Murli du jour du samedi 8 octobre 2022

⁰08-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari padhaai buddhi ki hai, buddhi ko shuddh karne ke liye pravritti mein bahut yukti se chalna hai, khaan-paan ki parhej rakhni hai''

¹Essence: Doux enfants, votre étude concerne l’intellect. ²Afin qu’il devienne pur et propre, interagissez dans votre foyer avec tact. ³Prenez des précautions avec votre nourriture et votre boisson.

²prashn:- eeshvar ki kaarobaar badi wonderful aur gupta hai kaise?

⁴Question: De quelle façon l’activité de Dieu est-elle vraiment étonnante et incognito?

³uttar:- har ek ke karmon ka hisaab -kitaab chuktu karvaane ki kaarobaar badi wonderful aur gupta hai। ⁴koi kitna bhi apne paap karma chhipaane ki koshish kare lekin chhip nahin sakta। ⁵saja zaroor bhogni padegi।

⁵Réponse: Faire en sorte que chacun règle ses comptes karmiques, c’est l’activité très étonnante et incognito.

⁶har ek ka khaata oopar mein rehta hai, isliye baap kehte hain - baap ka banne ke baad koi paap hota hai to sach bataane se aadha maaph ho jaayega। ⁷sajaayen kam ho jaayengi। ⁸chhipaao mat। ⁹kaha jaata hai kakh ka chor so lakh ka chor… chhipaane se dhaarna ho nahin sakti।

⁶Même si nous cachons nos actions négatives, elles ne pourront pas rester cachées.

¹⁰om shanti। ¹¹kiski yaad mein baithe ho?

⁷ Assurément, nous ressentirons une punition.

¹²bachche samajhte hain maat-pita baapdaada abhi aayenge, aakar ham bachchon ko apna varsa denge।

⁸Là-haut il y a le compte de chacun et c’est pourquoi le Père dit: Si vous commettez la moindre erreur après avoir appartenu au Père, ne cachez rien.

¹³baba se ham phir se 5 hajaar varsha pahle muaaphik svarga ka varsa le rahe hain।

⁹Si vous dites la vérité, la moitié sera pardonnée et la punition sera réduite.

¹⁴yeh to har ek ke dil mein hoga na।

¹⁰On dit: «Qui vole un œuf, vole un bœuf».

¹⁵abhi is narka roopi bhambhor ko aag lagne vaali hai।

¹¹Vous ne pourrez pas vous imprégner de vertus si vous cachez votre erreur. ¹²Om shanti.

¹⁶tumhaara is duniya vaalon se koi bhi tailuk nahin hai। ¹⁷tumhaare liye gyaan bhi gupta hai to varsa bhi gupta hai।

¹³Ici, dans le souvenir de Qui êtes-vous ? ¹⁴Les enfants, vous comprenez maintenant que, la mère et le Père, BapDada, viendront ici. ¹⁵Ils viendront vous donner votre héritage.

¹⁸laukik baap ka varsa to pratyaksha hota hai। ¹⁹baap ki yeh jaaydaad hai।

¹⁶Vous réclamez de nouveau à Baba votre héritage du Paradis comme vous l’avez fait il y a 5000 ans.

²⁰aankhon se dekhte hain।

¹⁷C’est dans le cœur de chacun.

²¹baap ko bhi dekhte hain aur varse ko bhi dekhte hain।

¹⁸La meule de foin de l’enfer va maintenant être mise à feu.

²²ab hamaari aatma bhi gupta hai।

¹⁹Vous n’avez aucune connexion avec les gens de ce monde.

²³in aankhon se na aatma ko na paramatma ko dekh sakte hain।

²⁰Pour vous, la Connaissance est incognito et l’héritage est également incognito.

²⁴laukik sambandh mein apne ko shareer samajh inko (shareer ko) bhi in aankhon se dekhte hain aur shareer dene vaale baap ko bhi dekhte hain।

²¹L’héritage d’un père physique est visible : «Ceci est la propriété de mon père». ²²Vous pouvez le voir avec vos yeux. ²³Vous pouvez voir votre père et vous pouvez aussi voir votre héritage.

²⁵teacher guru ko bhi dekhte hain yahaan to yeh baap teacher guru sab hai gupta।

²⁴Cependant, vous les âmes, êtes incognito. ²⁵Vous ne pouvez voir ni l’âme ni l’Âme Suprême avec ces yeux.

²⁶bachche jaante hain ham aatmaon ko ab gyaan ka teesra netra mila hai। ²⁷aage teesra netra nahin tha।

²⁶Dans une relation physique vous vous considérez comme des corps, vous le voyez avec vos yeux et vous voyez aussi votre père qui vous a donné ce corps.

²⁸aatma soi padi thi।

²⁷Vous voyez votre professeur ainsi que le gourou.

²⁹ab aatma ko jagaate hain, to aatma bhi gupta hai।

²⁸Ici, le Père, le Professeur et le Gourou sont tous les trois «Incognito».

³⁰jaise aatma aakar shareer mein pravesh karti hai vaise shivbaaba bhi is shareer mein aakarke hamko phir svarga ka maalik bana rahe hain।

²⁹Les enfants, maintenant vous savez que vous avez reçu le troisième œil de la Connaissance. ³⁰Auparavant, le troisième œil n’était pas ouvert. ³¹Les âmes dormaient, maintenant, on les réveille.

³¹buddhi bhi kehti hai hamne anek baar baap se varsa liya hai - aadhaakalpa ke liye। ³²phir aadhaakalpa ganva dete hain।

³²Par conséquent, l’âme est incognito. ³³De même qu'une âme entre dans un corps, Shiv Baba entre également dans ce corps, et à présent Il fait de nous les maîtres du Paradis.

³³ab phir se ham shreemat par apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

³⁴L’intellect sait également que vous avez obtenu de nombreuses fois votre héritage du Père pour la moitié du cycle.

³⁴shreemat dene vaala bhi gupta hai।

³⁵Vous l’avez ensuite perdu pendant la moitié du cycle.

³⁵tumhaari aatma jaanti hai ki ham parampita paramatma se gupta roop se sun rahe hain।

³⁶A présent, nous établissons à nouveau notre royaume en suivant Shrimat. ³⁷Celui qui nous donne Shrimat est également Incognito.

³⁶aatma-abhimaani zaroor banna hai। ³⁷pahle aatma hai, peechhe shareer hai।

³⁸Les âmes, vous savez que vous écoutez le Père Suprême, l'Âme Suprême, de façon incognito.

³⁸aatma avinaashi, baap bhi avinaashi।

³⁹Vous devez vraiment être conscients de l’âme. ⁴⁰Tout d’abord il y a l’âme, puis le corps.

³⁹baap jo shareer leta hai woh vinaashi hai।

⁴¹Tout comme l’âme, le Père est également impérissable.

⁴⁰is shareer mein aakar bachche-bachche kehte hain aur smriti dilaate hain ki main aaya hoon tumko daivi satayugi svaraajya ke liye purooshaartha karaane।

⁴²Le Père entre dans un corps périssable. ⁴³Il entre dans ce corps et dit: "Enfants, Enfants". ⁴⁴Il nous rappelle qu’Il est venu nous inspirer à faire des efforts pour la souveraineté des déités de l'âge d'or.

⁴¹purooshaartha bhi poora karna hai।

⁴⁵Vous devez faire des efforts complets.

⁴²satayug mein sirf tumhaara hi raajya hoga।

⁴⁶À l’âge d’or, il y aura simplement votre royaume.

⁴³tum raajya karte the। ⁴⁴phir punarjanma to lena hota hai।

⁴⁷Vous dirigiez le royaume, ensuite vous avez dû vous réincarner.

⁴⁵jo shreekrishna ki vanshaavli athva daivi kul ke the vahi phir rahenge।

⁴⁸Seuls ceux qui font partie de la dynastie de Shri Krishna et du clan des déités resteront.

⁴⁶doosra phir koi nahin hoga।

⁴⁹Il n’y aura personne d’autre.

⁴⁷chandravanshi kul bhi nahin hoga।

⁵⁰Même ceux de la dynastie de la Lune n’existeront pas là-bas.

⁴⁸yeh to bahut sahaj baaten hain samajhne ki।

⁵¹Ces aspects sont très faciles à comprendre.

⁴⁹barobar satayug mein koi dharma nahin tha।

⁵²Il n'y avait vraiment pas d’autre religion à l'âge d'or.

⁵⁰abhi to dher dharma hain, aapas mein ladte-jhagadte rehte hain।

⁵³Aujourd'hui, il existe de nombreuses religions. ⁵⁴Ils ne cessent de se battre et de se quereller.

⁵¹anek taaliyaan bajti rehti hain।

⁵⁵Il y a tant de conflits!

⁵²satayug mein dharma hi ek hai to taali bajti nahin।

⁵⁶À l’âge d’or il y a une seule religion, donc il n’y a pas de conflits.

⁵³to tum bachche gupta hi apna raajya sthaapan kar rahe ho।

⁵⁷Par conséquent, les enfants, vous établissez votre royaume de façon incognito.

⁵⁴har ek kahenge ham apne raajya mein oonch pad paane ka purooshaartha kar rahe hain।

⁵⁸Chacun de vous dit qu’il fait des efforts pour prétendre à un statut élevé dans son royaume, donc vous devez avoir ce courage.

⁵⁵to itni bahaaduri bhi chaahiye।

⁵⁹Votre nom est Shiv Shaktis.

⁵⁶tumhaara naam hi hai shiv shaktiyaan, sher par savaari koi hoti nahin hai, yeh mahima dikhaai hai isliye shakti ko sher par bithaate hain।

⁶⁰En fait, personne ne monte un lion, mais c’est simplement la louange qui est représentée. ⁶¹C’est pourquoi les Shiv Shaktis sont représentées montant un lion.

⁵⁷tum koi sher par to nahin baithte ho। ⁵⁸tum to maaya par jeet paane vaale ho।

⁶²En réalité, vous ne montez pas sur un lion mais vous allez conquérir Maya.

⁵⁹yeh pahalvaani dikhaate ho isliye tumhaara naam shiv shakti sena rakha hai।

⁶³Vous montrez ce courage, c’est pourquoi votre nom est «Armée Shiv Shakti».

⁶⁰yoon to gop bhi hain parantu majority maataaon ki hai।

⁶⁴En fait, il y a aussi des frères, mais les sœurs représentent la majorité.

⁶¹apvitra pravritti maarga se pavitra pravrittimaarga mein tum le jaate ho।

⁶⁵Vous emmenez tout le monde du chemin de la famille impure vers le chemin de la famille pure.

⁶²tum jaante ho satayug vishnupuri mein ham bahut sukhi the।

⁶⁶Vous savez que vous étiez très heureux à l’âge d’or, dans la terre de Vishnou.

⁶³pavitrata, sukh, shanti sab kuchh tha।

⁶⁷Il y avait tout: pureté, bonheur et paix.

⁶⁴yahaan to kitna duhkh hai।

⁶⁸Ici, il y a tant de peine.

⁶⁵ghar mein bachche kapoot hote hain to kitna tang karte hain।

⁶⁹Lorsqu’un enfant est désobéissant dans une famille, il cause de nombreux problèmes.

⁶⁶vahaan to sadaiv harshit rehte hain।

⁷⁰Là-bas, ils sont constamment souriants.

⁶⁷tum jaante ho behad ka baap phir se behad ka sukh dene aaya hai।

⁷¹Vous savez que le Père Illimité est à nouveau venu pour vous donner un bonheur illimité.

⁶⁸baap kehte hain bhal grihastha vyavhaar mein raho sirf buddhi mein yeh dhaarna karo - yeh padhaai buddhi ki hai।

⁷²Le Père dit: Vous pouvez vivre à la maison, mais imprégnez-vous simplement de ceci dans votre intellect. ⁷³Cette étude concerne l’intellect.

⁶⁹ghar mein rehte shreemat par chalo।

⁷⁴Tout en vivant à la maison, suivez Shrimat.

⁷⁰khaan-paan se bhi asar lag jaata hai isliye yukti se chalna hai।

⁷⁵Vous êtes encore affectés par votre nourriture et votre boisson; c’est pourquoi vous devez être très prudents.

⁷¹har ek ka karmabandhan apna hai।

⁷⁶Chacun a ses propres comptes karmiques.

⁷²koi baandheli hai, koi bandhanmukta hai।

⁷⁷Certains sont dans les liens et d’autres n’en ont pas.

⁷³koi to chaturaai se bhoon-bhoon kar chhutti le leti hain।

⁷⁸Certains bourdonnent la Connaissance très intelligemment et demandent la permission.

⁷⁴yuktiyaan to bahut samjhaai hain।

⁷⁹De nombreuses méthodes vous ont été expliquées.

⁷⁵bolo baap ka pharmaan hai pavitra bano, main tumhein bhakti ka phal dene aaya hoon।

⁸⁰Les ordres du Père sont: Soyez purs. ⁸¹Je suis venu vous donner le fruit de votre dévotion.

⁷⁶to zaroor bhagwan ki mat par chalna pade tab hi bigar saja khaaye ham mukti-jeevanmukti ko paayenge। ⁷⁷janma-janmaantar ka bojha sir par hai।

⁸²Par conséquent, vous devez vraiment suivre les directives de Dieu, parce que c'est seulement ainsi que vous recevrez mukti (la libération) et jeewanmukti (la libération dans la vie), sans passer par la punition.

⁷⁸jaise baap ek second mein mukti-jeevanmukti dete hain, vaise sajaayen bhi ek second mein mil jaati hain, parantu bhogna bahut hoti hai।

⁸³Il y a le fardeau de péchés de nombreuses vies sur votre tête. ⁸⁴De même que le Père donne mukti et jeewanmukti en une seconde, la punition se fait également en une seconde mais cette souffrance est très grande.

⁷⁹jaise kaashi kalvat khaate hain to woh thode samay mein bahut sajaayen khaate hain parantu hisaab-kitaab chuktu ho jaata hai।

⁸⁵Par exemple, lorsque les gens se sacrifient à Kashi, ils expérimentent une très grande punition en très peu de temps mais les comptes karmiques sont réglés.

⁸⁰tumko to bigar saja khaaye hisaab-kitaab chuktu karna hai isliye aisa purooshaartha karna chaahiye jo saja na khaani pade।

⁸⁶Soldez vos comptes karmiques sans subir de punition. ⁸⁷Faites un tel effort afin de ne pas ressentir de punition.

⁸¹baba ko yaad karna achha hai।

⁸⁸C'est bien de se souvenir de Baba.

⁸²vinaash bhi saamne khada hai।

⁸⁹La destruction est juste devant.

⁸³vinaash kaale paandavon ki preet buddhi।

⁹⁰Les Pandav avaient un intellect aimant au moment de la destruction.

⁸⁴baap ne sammukh aakar preet rakhvaai hai।

⁹¹Le Père est venu Personnellement afin que vous puissiez avoir de l’amour.

⁸⁵baaki auron se preet rakh kya karenge!

⁹²Pourquoi auriez-vous de l’amour pour les êtres humains ?

⁸⁶woh sab khalaas ho jaane hain।

⁹³Ils vont tous être détruits.

⁸⁷ek baap ko yaad karne ka haddi purooshaartha karna hai।

⁹⁴Faites de profonds efforts pour vous souvenir du Père.

⁸⁸baahar se karke mitra sambandhiyon se khush khairaaphat poochhi jaati hai, parantu dil ek baap se।

⁹⁵Vous pouvez demander à vos amis et parents comment ils vont, mais votre cœur devrait appartenir au Père Unique.

⁸⁹jismaani aashik maashook ghar mein rehte ek do ko yaad karte hain।

⁹⁶Un amoureux physique et sa bien-aimée se souviennent l’un de l’autre tout en étant à la maison.

⁹⁰tum aashik bane ho shivbaaba ke।

⁹⁷Vous êtes devenus les amoureuses de Shiv Baba.

⁹¹woh tumhaare sammukh hai।

⁹⁸Il est Personnellement devant vous.

⁹²woh tumko yaad karte, tum unko yaad karo।

⁹⁹Il se souvient de vous et vous devez vous souvenir de Lui.

⁹³shivbaaba is shareer mein aakar aatmaon ki sagaai svayan se karaate hain।

¹⁰⁰Les âmes, Baba entre dans ce corps et vous fiance à Lui.

⁹⁴isko kaha jaata hai aatmaon ka parampita paramatma ke saath kalyaankaari mela।

¹⁰¹C’est ce que l’on appelle la rencontre bienveillante (mela) des âmes avec le Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁹⁵tum gyaan gangaayen ho, gyaan saagar baap ek hai।

¹⁰²Vous êtes les Ganges de la Connaissance et le Père Unique est l'Océan de Connaissance.

⁹⁶baap ko yaad karne se vikarma vinaash honge।

¹⁰³Vos péchés seront détruits en vous souvenant du Père.

⁹⁷baap aur koi takleeph nahin dete, sirf pavitra rehna hai।

¹⁰⁴Le Père ne vous donne aucune autre difficulté. ¹⁰⁵Vous devez simplement rester purs.

⁹⁸kaam mahaashatru hai, in par jeet paane se tum shreekrishnapuri ke maalik banenge।

¹⁰⁶La luxure est le plus grand ennemi. ¹⁰⁷En la conquérant, vous deviendrez les maîtres de la terre de Krishna.

⁹⁹baap ka pharmaan hai pavitra bano to 21 janma ki raajaai paayenge।

¹⁰⁸Les ordres du Père sont: Devenez purs et vous recevrez un royaume pour 21 vies.

¹⁰⁰patit banne se to bartan maanjakar rehna achha hai।

¹⁰⁹Mieux vaut rester pur et laver la vaisselle que devenir impur.

¹⁰¹parantu deh-abhimaan na tootne ke kaaran varse ko bhi ganva dete hain।

¹¹⁰Cependant, vous perdez même votre héritage parce que votre identification à votre corps ne se brise pas.

¹⁰²dekho baap kitna bada hai, patit duniya, patit shareer mein aaya hai।

¹¹¹Voyez à quel point le Père est élevé ! ¹¹²Il est venu dans le monde impur et dans un corps impur.

¹⁰³shivbaaba ko somnaath ke mandir mein pooj rahe hain।

¹¹³Dans le Temple de Somnath, les gens vénèrent Shiv Baba.

¹⁰⁴vahi baba is samay dekho kitna saadhaaran baithe hain।

¹¹⁴Voyez comme ce même Baba est maintenant ici, tout à fait ordinaire.

¹⁰⁵ab paramatma khud shiksha de rahe hain, is par bhi nahin chalenge to pad ko lakeer laga denge।

¹¹⁵Dieu Lui-même vous donne des enseignements, et si vous ne les suivez pas vous tirez un trait sur votre statut.

¹⁰⁶baap kehte hain bachche pavitra bano।

¹¹⁶Le Père dit: Les enfants, devenez purs !

¹⁰⁷abhi sab bhrashtaachaari hain, shreshthaachaari unko kaha jaata hai jo pavitra rehte hain।

¹¹⁷Actuellement, tous sont dégradés. ¹¹⁸On dit que ceux qui restent purs sont élevés.

¹⁰⁸government ne sannyaasiyon ka jhunda banaaya hai ki tum sabko shreshthaachaari banaao।

¹¹⁹Le Gouvernement a rassemblé un groupe de sannyasis et leur a demandé d’élever tout le monde.

¹⁰⁹parantu shreshthaachaari to hote hi satayug mein hain। ¹¹⁰yahaan koi ho na sake।

¹²⁰Cependant, personne ne peut l’être ici. ¹²¹Les âmes élevées n’existent qu’à l’âge d’or.

¹¹¹pavitra hi shreshtha kahe jaate hain।

¹²²Seuls ceux qui sont purs sont élevés.

¹¹²sannyaasi pavitra hain parantu phir bhi apvitra se janma lete hain kyonki hai hi maaya ka raajya।

¹²³Les sannyasis sont purs, mais ils naissent quand même d’êtres impurs parce que c’est le royaume de Maya.

¹¹³koi yogbal se janma to lete nahin hain।

¹²⁴Ici, personne ne naît par le pouvoir du yoga.

¹¹⁴baap bachchon ko samjhaate hain dil hamesha saaph rahni chaahiye।

¹²⁵Les enfants, le Père vous explique. ¹²⁶Gardez toujours votre cœur propre.

¹¹⁵jara bhi anhakaar na rahe।

¹²⁷Qu’il n’y ait pas la moindre trace d’arrogance.

¹¹⁶bilkul gareeb ban jaana achha hai।

¹²⁸C’est bien de devenir complètement pauvre.

¹¹⁷baap hai gareeb nivaaz, vaah gareebi vaah!

¹²⁹Le Père est le Seigneur des Pauvres. ¹³⁰Wah, la pauvreté!

¹¹⁸gareebon ko saahookaar banaana hai।

¹³¹Wah! ¹³²On doit rendre les pauvres, riches.

¹¹⁹baap kehte hain bhaarat ko gareeb se saahookaar banaata hoon।

¹³³Le Père dit: Je change Bharat de pauvre en riche.

¹²⁰bhaaratvaasi hi banenge aur banenge woh jo shreemat par chalenge। ¹²¹vahi svarga ke maalik ban sakenge।

¹³⁴Seuls les gens de Bharat, et parmi eux, seuls ceux qui suivent Shrimat, le deviendront et pourront devenir les maîtres du Paradis.

¹²²baap sahaj raajayog sikhlaate hi hain shreekrishnapuri athva svarga ka maalik banne ke liye।

¹³⁵Le Père vous enseigne le Raja Yoga facile pour faire de vous les maîtres de la terre de Krishna, ou du Paradis.

¹²³baap ka pharmaan hai pavitra bano aur koi manushya ko ham guru nahin maante।

¹³⁶Les ordres du Père sont: Devenez purs. ¹³⁷Nous n’acceptons aucun être humain comme gourou.

¹²⁴jaasti khitpit hoti hai pavitrata par।

¹³⁸Il y a de nombreux conflits à cause de la pureté.

¹²⁵kisko maar milegi, ghar se nikaal denge to woh kya karegi?

¹³⁹Certaines sont battues, d’autres sont jetées hors de chez elles, alors que peuvent-elles faire?

¹²⁶baap unko sharan dete hain, parantu aise bhi nahin ki baba paas aakar phir sambandhi yaad pade aur nuksaan karte rahen।

¹⁴⁰Le Père leur donne refuge. ¹⁴¹Cependant, il ne faudrait pas que lorsque vous venez à Baba vous vous souveniez de vos parents et continuiez à encourir de la perte.

¹²⁷phir donon jahaanon se nikal jaate hain।

¹⁴²À ce moment-là, vous seriez perdus pour les deux mondes.

¹²⁸gyaan ki dhaarna nahin karte to sudharte nahin। ¹²⁹puraani hi chaal chalte rehte hain।

¹⁴³Si vous n'assimilez pas la connaissance, vous ne pourrez pas vous transformer et vous continuerez la même activité qu’avant.

¹³⁰yahaan to koi bhi paap nahin karna chaahiye। ¹³¹tumko to punya aatma banna hai।

¹⁴⁴Les âmes, ne commettez plus d’actions impures, ici, devenez pures et charitables.

¹³²shreemat ke aadhaar par apne aapse poochho - yeh paap hai va punya hai?

¹⁴⁵Sur la base de Shrimat, demandez-vous si une action est charitable ou non.

¹³³baba samjhaate hain jo bhi paap kiye hain woh baap ko sunaane se aadha paap mit jaayega।

¹⁴⁶Baba explique: Quels que soient les péchés que vous ayez commis, si vous en parlez au Père, la moitié sera effacée.

¹³⁴bahut bachche bataate hain hamne yeh kiya hai।

¹⁴⁷Beaucoup d’enfants disent:J’ai fait ceci.

¹³⁵yeh gunaah hai, phalaane se patit bane hain।

¹⁴⁸C'est mon crime. ¹⁴⁹Je suis devenu impur de cette façon.

¹³⁶baap to jaante hain na kitne vikarma kiye hain।

¹⁵⁰Le Père sait combien d’erreurs vous avez commises.

¹³⁷samjhaate hain abhi koi paap nahin karo, nahin to saza ekdam sauguni ho jaayegi phir dharmaraajpuri mein saakshaatkaar karaayenge। ¹³⁸tum aise-aise paap karke chhipaate the।

¹⁵¹Il explique: N’en commettez plus sinon la punition sera au centuple et vous en aurez une vision dans la terre de Dharamraj : Tu as commis des actions négatives de cette façon et tu les as cachées.

¹³⁹chhip to nahin sakta।

¹⁵²Rien ne peut rester caché.

¹⁴⁰bhal nahin dekhte hain, woh baap to achhi reeti jaante hain na।

¹⁵³Bien qu’on ne puisse pas Le voir, le Père sait tout très clairement.

¹⁴¹dharmaraaj ke paas saara khaata rehta hai।

¹⁵⁴Le compte entier se trouve avec Dharamraj.

¹⁴²eeshvareey kaarobaar badi wonderful aur gupta hai।

¹⁵⁵L’activité de Dieu est très étonnante et incognito.

¹⁴³kehte hain na - zaroor paap kiya hai tab doosre janma mein chhi-chhi ghar mein janma mila hai।

¹⁵⁶On dit: Cette personne a certainement commis des péchés et c’est pourquoi elle est née dans une maison sordide.

¹⁴⁴to zaroor jama hota hai na।

¹⁵⁷Donc, c'est bien pris en compte.

¹⁴⁵oopar mein khaata to hai na।

¹⁵⁸Il y a un compte là-haut.

¹⁴⁶abhi woh khaata yahaan hai isliye baap samjhaate rehte hain ki ab koi paap nahin karna।

¹⁵⁹Ce compte est ici maintenant; c’est pourquoi le Père continue de vous dire: A présent, ne commettez plus le moindre péché.

¹⁴⁷kakh ka chor so lakh ka chor kaha jaata hai।

¹⁶⁰On dit: «Voler une paille, ou en voler 100.000, c’est la même chose ».

¹⁴⁸samajhna chaahiye ki ham bahut bada paap karte hain phir pad bhrashta ho jaayenge।

¹⁶¹Vous devriez comprendre que si vous commettez de grands péchés votre statut sera alors détruit.

¹⁴⁹dhaarna nahin hoti to eeshvareey service kar nahin sakte auron ka bhi kalyaan karna hai।

¹⁶²Si vous n’assimilez pas de vertus, vous ne pouvez pas faire le service de Dieu. ¹⁶³Vous devez également apporter du bénéfice aux autres.

¹⁵⁰aise samay barbaad karenge, paap karte rahenge to pad kam ho padega।

¹⁶⁴Si vous continuez simplement à perdre votre temps et à faire des erreurs, votre statut sera réduit.

¹⁵¹phir kalpa-kalpaantar ke liye woh pad ho jaayega isliye jitna ho sake purooshaartha karna hai।

¹⁶⁵Ensuite, ce sera votre statut à chaque cycle. ¹⁶⁶Par conséquent, faites autant d’efforts que possible.

¹⁵²poochhte hain baba ke paas kyon aate ho?

¹⁶⁷On vous demande pourquoi vous venez vers Baba.

¹⁵³kehte hain sooryavanshi raajdhaani ka varsa lene, to shreemat par zaroor chalna pade।

¹⁶⁸Vous dites: «Pour réclamer l’héritage de la dynastie du Soleil et de la dynastie de la Lune». ¹⁶⁹Par conséquent, vous devez vraiment suivre Shrimat.

¹⁵⁴dekhna hai ki mere se koi bura kaam va paap to nahin hota hai? ¹⁵⁵nahin to sauguna danda pad jaayega, phir daas daasi jaakar banenge।

¹⁷⁰Contrôlez que vous n’accomplissez aucune mauvaise action, ni ne commettez aucun péché, sinon la punition sera au centuple et vous serez alors serviteurs ou domestiques.

¹⁵⁶yahaan isliye thode hi aaye ho।

¹⁷¹Ce n’est pas pour cela que vous êtes venus ici.

¹⁵⁷mama baba kehte ho to nar se naaraayan banna chaahiye na।

¹⁷²Vous dites «Mama» et «Baba»; donc, d’hommes ordinaires vous devriez devenir Narayan, n’est-ce pas?

¹⁵⁸bigar dhaarna ke pad kaise paayenge।

¹⁷³Comment obtiendrez-vous un statut si vous n’assimilez pas la Connaissance?

¹⁵⁹mama baba kehte bhi maa baap ke takhta par na baithe to samjhenge poora padhte nahin hain।

¹⁷⁴Si vous dites «Mama», «Baba», et que vous ne vous asseyez pas sur le trône de la mère et du Père, on comprendra que vous n’avez pas étudié pleinement.

¹⁶⁰mama baba to nar se naaraayan, naari se lakshmi bante hain na।

¹⁷⁵D'homme ordinaire et de femme ordinaire, Mama et Baba deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁶¹tumko bhi baap vahi padhaate hain na।

¹⁷⁶Le Père et la mère vous enseignent la même chose.

¹⁶²to baap se poora varsa lena chaahiye।

¹⁷⁷De ce fait, vous devriez réclamer tout votre héritage au Père.

¹⁶³bahut hain jo chhip-chhip karke paap karte rehte hain, batlaate nahin hain।

¹⁷⁸Beaucoup continuent à commettre des péchés secrètement et n’en parlent pas à Baba.

¹⁶⁴kitna bhi samjhaao phir bhi chhodte nahin।

¹⁷⁹Peu importe combien vous leur expliquez, ils n’arrêtent pas.

¹⁶⁵chor ko aadat pad jaati hai to chori bigar, jhooth bolne bigar rah nahin sakte।

¹⁸⁰Lorsqu’un voleur a pris l’habitude de voler, il ne peut plus s’en empêcher ni s’empêcher de mentir.

¹⁶⁶sachche baap ke saath sach hi bolna chaahiye।

¹⁸¹Vous ne devriez dire que la vérité au Vrai Père.

¹⁶⁷baap ko batlaana chaahiye ki hamse yeh paap hua hai, kshama karo।

¹⁸²Dites au Père: J’ai fait cette erreur, pardonne-moi.

¹⁶⁸maaya ne paap kara liya।

¹⁸³Maya m’a fait commettre ce péché.

¹⁶⁹achha phir bhi sach bola hai to paap aadha maaph ho sakta hai।

¹⁸⁴Achcha. ¹⁸⁵Au moins vous avez dit la vérité et la moitié de ce péché peut être pardonnée.

¹⁷⁰nahin to paap badhta hi jaayega।

¹⁸⁶Sinon ce péché se développera.

¹⁷¹koi kehte hain dhandhe mein paap hota hai।

¹⁸⁷Certains disent qu’ils doivent commettre des péchés dans leur travail.

¹⁷²vyaapaari log paap karte hain to dharmaau nikaalte hain ki paap kam ho jaaye।

¹⁸⁸Parce que les hommes d’affaires commettent des péchés, ils mettent de côté pour la charité afin que leurs péchés soient réduits.

¹⁷³paap karke phir punya mein paisa laga diya woh bhi achha hi hai।

¹⁸⁹Après avoir commis des péchés, utiliser cet argent pour la charité est également bien.

¹⁷⁴doobi naanv se loha nikle woh bhi achha। ¹⁷⁵yeh baap to svarga ki sthaapna karte hain to sab punya mein hi chala jaayega।

¹⁹⁰Si vous pouvez récupérer le fer d’un bateau qui sombre, c'est toujours ça. ¹⁹¹Ce Père établit le Paradis, donc tout sera utilisé pour la charité.

¹⁷⁶daan punya karne vaale ko milta to hai na।

¹⁹²Ceux qui font des dons et accomplissent la charité, ont un retour.

¹⁷⁷baap har ek ko samjhaate hain, baap har ek baat mein mat dete hain to bachchon ko kabhi aisa kaam nahin karna chaahiye।

¹⁹³Le Père explique à tout le monde. ¹⁹⁴Le Père donne des directives pour tout. ¹⁹⁵Par conséquent les enfants, vous ne devriez jamais accomplir de telles actions.

¹⁷⁸parantu maaya chhodti nahin hai।

¹⁹⁶Cependant, Maya ne laisse personne tranquille.

¹⁷⁹achhi-achhi cheez dekhenge to jhat kha lenge va utha lenge।

¹⁹⁷Dès qu'une personne voit quelque chose de bon, elle veut la manger tout de suite ou la prendre.

¹⁸⁰aise-aise paap karma karne se apna hi pad bhrashta kar lete hain।

¹⁹⁸En commettant de telles actions pécheresses, vous détruisez votre propre statut.

¹⁸¹kai bachche baba-baba kah kar phir haath chhod dete hain।

¹⁹⁹Les enfants disent «Baba, Baba», et ensuite lâchent la main de Baba.

¹⁸²haath chhoda phir kya haal hoga?

²⁰⁰Quelle sera leur condition une fois qu’ils auront lâché la main de Baba?

¹⁸³maaya ekdam hi kachcha kha legi phir woh kaudi ka bhi nahin rehta।

²⁰¹Maya les mangera tout crus, puis ils ne vaudront pas plus que des coquillages.

¹⁸⁴nambarvaar to hote hain na।

²⁰²C’est numberwise.

¹⁸⁵sukhdhaam mein koi to raajaai karte hain, koi phir saadhaaran bhi honge।

²⁰³Dans la Terre du Bonheur certains dirigeront le royaume et d’autres seront ordinaires.

¹⁸⁶daas daasiyaan bhi hongi na।

²⁰⁴Il y aura également des serviteurs et des domestiques.

¹⁸⁷abhi tum bachchon ko behad ke baap se behad sukh ka varsa mil raha hai, isliye baap ki shreemat par chalkar poora varsa lo।

²⁰⁵Les enfants, maintenant vous avez reçu l’héritage du bonheur illimité du Père Illimité. ²⁰⁶C’est pourquoi vous devez suivre la Shrimat du Père pour réclamer tout votre héritage.

¹⁸⁸maut to saamne khada hai।

²⁰⁷La mort est juste devant. ²⁰⁸Il y a la mort prématurée.

¹⁸⁹akaale mrityu to hoti hai na।

²⁰⁹Lorsqu’un avion s’écrase, tout le monde meurt.

¹⁹⁰aeroplane gira to sab mar gaye।

²¹⁰Quelqu'un sait-il à l’avance que cela va se produire?

¹⁹¹kisko pata tha ki yeh hoga।

²¹¹La mort est juste au-dessus de votre tête.

¹⁹²maut sir par khada hai isliye koshish karke baap se poora varsa lena chaahiye।

²¹²Par conséquent, faites des efforts pour réclamer votre héritage complet au Père.

¹⁹³shreemat par shareer nirvaah arth karma bhal karo।

²¹³Pour subvenir à vos besoins, vous pouvez accomplir des actions en accord avec Shrimat.

¹⁹⁴saath-saath yeh padhaai bhi padho।

²¹⁴Avec cela, étudiez également cette Connaissance.

¹⁹⁵baap yuktiyaan to sab batlaate hain।

²¹⁵Baba vous donne de nombreuses méthodes.

¹⁹⁶purooshaartha kar pavitra bhi rehna hai।

²¹⁶Vous devez faire des efforts pour rester purs.

¹⁹⁷jhaadu lagaana, bartan maanjana achha hai - apvitra banne se।

²¹⁷Il vaut mieux balayer ou laver la vaisselle que devenir impur.

¹⁹⁸parantu dehi-abhimaani banna pade।

²¹⁸Cependant, vous devez être conscients de l’âme.

¹⁹⁹pavitrata ka maan to hai na।

²¹⁹Il y a du respect pour la pureté.

²⁰⁰pavitra nahin banenge to pad bhi nahin paayenge।

²²⁰Si vous ne devenez pas purs, vous ne recevrez pas un bon statut.

²⁰¹yeh sab bachchon ko samjhaani di jaati hai।

²²¹Cette explication est donnée à tous les enfants.

²⁰²bachche to vriddhi ko paate rahenge।

²²²Le nombre des enfants ne cesse d’augmenter.

²⁰³praja bhi bahut banni hai। ²⁰⁴ek raaja ko praja to hajaaron ki andaaj mein chaahiye na।

²²³Beaucoup de sujets vont également être créés. ²²⁴Un roi doit avoir des milliers de sujets.

²⁰⁵raaja banne mein mehnat hai।

²²⁵Devenir roi demande des efforts.

²⁰⁶achha!

²²⁶Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence pour la dharna:

²¹⁰1) is vinaashkaal mein dil ki sachchi preet ek baap se rakhni hai।

²³⁰ 1. En ce temps de destruction, ayez dans votre cœur un véritable amour pour le Père Unique.

²¹¹ek ki hi yaad mein rehna hai।

²³¹Restez dans le souvenir de l’Unique.

²¹²2) sachche baap se sada sachche rehna hai।

²³² 2. , Soyez toujours fidèles au Vrai Père.

²¹³kuchh bhi chhipaana nahin hai।

²³³Ne cachez rien.

²¹⁴dehi-abhimaani rahne ki mehnat karni hai।

²³⁴Faites l’effort de rester conscients de l’âme.

²¹⁵apvitra kabhi nahin banna hai।

²³⁵Ne devenez jamais impurs.

²¹⁶vardaan:- duhkh ki lahron se nyaare rah prabhu pyaar ka anubhav karne vaale khushi ke khajaane se sampanna bhav

²³⁶Bénédiction: Puissiez-vous expérimenter l’amour de Dieu en étant détachés des vagues de peine et vous emplir des trésors du bonheur.

²¹⁷sangam ke samay duhkh ke lahron ki kai baaten saamne aayengi lekin apne andar vo duhkh ki lahar duhkhi nahin kare। ²¹⁸jaise garmi ki mausam mein garmi hogi lekin svayan ko bachaana apne oopar hai।

²³⁷ Au moment de la confluence, beaucoup de choses qui apportent des vagues de peine se présenteront à vous, mais ne laissez pas ces vagues de peine vous rendre malheureux intérieurement. ²³⁸Lors de la saison chaude, il fait chaud mais c’est à vous de vous protéger.

²¹⁹to duhkh ki baaten sunte hue bhi dil par uska prabhaav na pade।

²³⁹Donc, tout en entendant tout ce qui fait de la peine, ne les laissez pas affecter votre cœur.

²²⁰jab aise duhkh ki lahron se nyaare bano tab prabhu ka pyaara banenge।

²⁴⁰Lorsque vous serez détachés de ces vagues de peine, vous serez aimés de Dieu.

²²¹jo aise nyaare aur parmaatma pyaare hain vahi khushiyon ke khajaane se sampanna rehte hain।

²⁴¹Ceux qui sont détachés et aimants envers Dieu peuvent s’emplir du trésor du bonheur.

²²²slogan:- trikaaladshi va trinetri woh hai jo maaya ke bahuroopon ko sahaj hi pahchaan le।

²⁴²Devise: Seuls ceux qui reconnaissent les nombreuses formes de Maya sont trikaldarshi(ceux qui connaissent les 3 aspects du temps) et trinetri (ceux qui ont le troisième œil).

²⁴³*** OM SHANTI ***