Murli du jour du vendredi 31 mars 2023

⁰31-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna mijaaz bahut meetha banaao, bhoole-chooke bhi kisi ko duhkh mat do, bure vachan kehna, krodh karna, daantana… yeh sab duhkh dena hai''

¹Essence: Doux enfants, soyez d'humeur très douce. ²Ne faites de peine à personne, même par erreur. ³Prononcer de mauvaises paroles, se mettre en colère, réprimander quelqu'un, sont toutes des façons de donner de la peine.

²prashn:- maaya bachchon ki pareeksha kis roop mein leti hai? ³us pareeksha mein adol rahne ki vidhi kya hai?

⁴Question: Les enfants, sous quelle forme Maya vous donne-t-elle des tests et comment pouvez-vous rester inébranlables durant ces tests?

⁴uttar:- mukhya pareeksha aati hai kaam aur krodh ke roop mein।

⁵Réponse: Les principaux tests viennent sous forme de luxure et de colère. ⁶C'est très difficile de les empêcher de vous pourchasser. ⁷L'esprit démoniaque de la colère frappe constamment à votre porte.

⁵yeh donon mushkil hi peechha chhodte hain।

⁸Il vous épie pour voir si vous hurlez sur quelqu'un.

⁶krodh ka bhoot ghadi-ghadi darvaaja khadkaata hai।

⁹Toutes sortes de tempêtes viennent faire trembler votre flamme.

⁷dekhta hai yeh kahaan bhaun-bhaun to nahin karte। ⁸anek prakaar ke toofaan deepak ko hilaane ki koshish karte hain। ⁹in pareekshaaon mein adol rahne ke liye ek sarvashaktimaan baap se yog rakhna hai।

¹⁰La solution pour rester inébranlables durant ces examens est d'avoir du yoga avec le Père, l'Autorité qui possède tous les Pouvoirs. ¹¹Laissez les clairons du bonheur résonner en vous.

¹⁰andar khushi ke nagaade bajte rahen। ¹¹gyaan aur yogbal hi in pareekshaaon se paas kara sakta hai।

¹²Seule cette connaissance et le pouvoir du yoga peuvent vous permettre de réussir ces examens.

¹²geet:- nirbal ki ladaai balvaan se...

¹³Chanson: Cette guerre est entre le faible et le puissant; c'est l'histoire de la flamme et des tempêtes.

¹³om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁴bachche samajhte hain aur baap bhi samjhaate hain ki tum phir se aaye ho paarlaukik baap ke paas aur sab hain laukik baap।

¹⁵Les enfants, le Père vous explique et vous comprenez que vous êtes venus à nouveau auprès du Père qui est au-delà; tous les autres sont des pères physiques.

¹⁵yahaan hain sab aasuri buddhi, satayug mein hain daivi buddhi। ¹⁶aasuri ke baad phir daivi zaroor banna hai।

¹⁶En ce moment, tout le monde a un intellect diabolique, tandis qu'à l'âge d'or, tout le monde a un intellect divin.

¹⁷aasuri aur daivi, patit aur paavan mein farka bahut hai।

¹⁷Après être devenus diaboliques, vous allez à nouveau redevenir divins.

¹⁸tum jaante ho ham paavan the phir raavan ne patit banaaya hai।

¹⁸Il y a une grande différence entre diabolique et divin, entre impur et pur.

¹⁹abhi phir baap dvaara ham phir se paavan duniya ka varsa le rahe hain, satayugi raajya-bhaagya ka - woh bhi 21 janmon ke liye।

¹⁹Vous savez que vous étiez purs, et que Ravan vous a ensuite rendus impurs. ²⁰Nous revendiquons maintenant à nouveau auprès du Père le monde pur en héritage et notre fortune du royaume de l'âge d'or pour 21 vies.

²⁰jab baba bachchon ko kehte hain tab yaad karte hain, phir bhool jaate hain।

²¹Les enfants, lorsque Baba vous le dit, vous vous en souvenez, et ensuite, vous oubliez.

²¹jo baat yaad rehti hai woh phir auron ko samjhaane ke liye dil tapakti hai।

²²Lorsqu'on se souvient de quelque chose, le cœur est impatient d'en parler aux autres.

²²yaad nahin hogi to dil tapkegi nahin। ²³phir woh khushi ki uchhal nahin aayegi। ²⁴murjhaai hui shakla dikhaai degi।

²³Si on ne s'en souvient pas, le cœur n'a pas ce désir et cette vague de bonheur ne surgit pas; le visage se fane.

²⁵abhi tum jaante ho ham phir se gavaaya hua satayug ka raajya-bhaagya le rahe hain।

²⁴Vous savez que vous réclamez maintenant votre héritage du royaume de l'âge d'or que vous avez perdu.

²⁶woh jo Christian se raajya ganvaaya tha woh to le liya। ²⁷parantu maaya ne hamaara raajya chheena hai, yeh koi ko pata nahin hai।

²⁵Le pays, qui avait été perdu au profit des Chrétiens, a retrouvé sa souveraineté, mais personne ne sait que c'est Maya qui s'était emparée de votre royaume.

²⁸Christian se to raajya le liya hath se, bhookh hadtaal aadi karke।

²⁶Le pays a été repris aux Chrétiens par la force, les grèves de la faim etc.

²⁹yahaan to woh koi baat nahin।

²⁷Ici, il n'est pas question de ça.

³⁰tumhaari dil mein hai ham 5 hajaar varsha pahle muaaphik phir se raajya-bhaagya praapta karte hain, baap ki shreemat par chalne se।

²⁸Votre cœur sait que vous réclamez à nouveau votre fortune du royaume, tout comme vous l'avez fait il y a 5000 ans, en suivant la shrimat du Père.

³¹ismen talvaar aadi kuchh bhi chalaane ki mat nahin dete।

²⁹Il ne vous demande pas de vous servir d'une épée ou de quoi que ce soit d'autre.

³²kehte hain bachche sweet temper bano। ³³bahut meethe bano।

³⁰Il dit: les enfants, ayez bon caractère; soyez très doux.

³⁴satayug mein sher bakri bhi ikatthe jal peete the। ³⁵ek do ke pyaar mein rehte the।

³¹À l'âge d'or, le lion et l'agneau s'abreuvent à la même source; ils vivent ensemble avec amour.

³⁶duhkh ka vaar nahin hota। ³⁷yahaan duhkh ka vaar bahut hota hai।

³²Ils n'attaquent personne ni ne donnent de peine, alors qu'ici, il y a de nombreuses attaques de peine.

³⁸kaam kataari chalaana, yeh bhi duhkh ka vaar hai।

³³Utiliser l'épée de la luxure est aussi une attaque de peine.

³⁹kisko bure vachan kehna va krodh karna, daantana yeh bhi duhkh dena hai। ⁴⁰baap kehte hain kisko bhi yeh duhkh nahin dena hai।

³⁴Prononcer de mauvaises paroles envers quelqu'un, se mettre en colère, réprimander quelqu'un, c'est aussi lui faire de la peine.

⁴¹apna mijaaz bahut meetha banaao।

³⁵Le Père dit: ne faites de peine à personne.

⁴²bhoole-chooke bhi duhkh dene ka kaam nahin karo।

³⁶Adoucissez votre caractère. ³⁷Ne faites de peine à personne, même par erreur.

⁴³shreekrishna ke liye kehte hain itni raaniyon ko bhagaaya।

³⁸On dit de Shri Krishna qu'il a enlevé de nombreuses reines.

⁴⁴to bhi kehte hain bhagaaya sukh dene ke liye।

³⁹Mais on dit aussi qu'il les a enlevées pour les rendre heureuses!

⁴⁵abhi tum samajh gaye ho shreekrishna ki baat nahin hai।

⁴⁰Vous savez maintenant qu'il n'est pas question de Shri Krishna.

⁴⁶bhaagvat ke saath geeta ka, geeta ke saath phir mahaabhaarat ladaai ka connection hai। ⁴⁷abhi vahi sangamayug hai।

⁴¹La Bhagavad est reliée à la Gîta, et la Guerre du Mahabharat l'est aussi. ⁴²Actuellement, c'est l'âge de confluence; on ne parle pas de Krishna.

⁴⁸shreekrishna ka to naam hi nahin।

⁴³Son royaume a lieu à l'âge d'or.

⁴⁹shreekrishna ki raajdhaani hai satayug mein।

⁴⁴Krishna n'a pas noué de Rakhi pour purifier les impurs.

⁵⁰shreekrishna ne koi patit ko paavan banaane ke liye kabhi raakhi nahin baandhi। ⁵¹yeh hai patit ko paavan banaane ka utsav। ⁵²so to patit-paavan paramatma hi hai na ki shreekrishna।

⁴⁵Cette fête consiste à purifier ceux qui sont impurs et c'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, et non Krishna, qui accomplit cette tâche. ⁴⁶Krishna est né à l'âge d'or.

⁵³shreekrishna ka janma to satayug mein hua।

⁴⁷Kans, Ravan, Supnaka etc. ne peuvent pas exister là-bas.

⁵⁴vahaan to kans, raavan, soopankha aadi ho na saken।

⁴⁸C'est en ce moment que la communauté des démons existe.

⁵⁵yeh is samay hain aasuri sampradaay।

⁴⁹Désormais vous comprenez tout cela.

⁵⁶in sab baaton ko tum abhi samajhte ho। ⁵⁷tumhaari buddhi mein hai hamne behad ke baap se anek baar raajayog seekha aur 21 janma raajya pad paaya hai phir maaya se raajya-bhaagya ganvaaya hai।

⁵⁰Vous savez que vous avez étudié le Raja Yoga avec le Père illimité de nombreuses fois auparavant, que vous avez obtenu un statut dans le royaume pour 21 vies et qu'ensuite, vous avez perdu votre fortune du royaume à cause de Maya.

⁵⁸jo mo baap daade ke dil par chadhe hue bachche hain, vahi takhtansheen banenge।

⁵¹Les enfants qui sont dans le cœur de la mère, du père et du Grand-Père sont dignes de s'asseoir sur le trône.

⁵⁹jo pharmaanbardaar nahin woh kya pad paayenge।

⁵²Quel statut obtiendront ceux qui ne sont pas obéissants?

⁶⁰pad paana chaahiye sooryavanshi।

⁵³Vous allez obtenir un statut dans le royaume de la dynastie du soleil.

⁶¹nahin to paai paise ke daas daasi jaakar banenge।

⁵⁴Autrement vous deviendrez des domestiques et des serviteurs sans valeur.

⁶²baapdaada ki aagya par nahin chalte hain।

⁵⁵Certains ne suivent pas les directives de BapDada.

⁶³brahma ki mat bhi mashhoor hai।

⁵⁶Les instructions de Brahma sont célèbres.

⁶⁴shivbaaba ki shreemat bhi mashhoor hai।

⁵⁷La shrimat de Shiv Baba est également célèbre.

⁶⁵to brahma aur shivbaaba ke saath unhon ke aulaad ki bhi mat mashhoor honi chaahiye।

⁵⁸Tout comme pour Brahma et Shiv Baba, les directives de leurs enfants devraient aussi être célèbres.

⁶⁶tumko shivbaaba aur brahma donon ki mat par chalna chaahiye tab to shreshtha banenge।

⁵⁹Suivez à la fois les directives de Shiv Baba et de Brahma car c'est ainsi que vous vous élèverez.

⁶⁷maat-pita bhi shreshtha banne ke liye kitni achhi dhaarna karte hain, sab bachchon ko padhaate hain।

⁶⁰Le père et la mère ont eux-mêmes une très bonne dharna. ⁶¹Ils enseignent à tous les enfants. ⁶²Les enfants reçoivent le murli.

⁶⁸murli sab bachchon ke paas jaati hai।

⁶³Le rôle de celui-ci est d'enseigner.

⁶⁹inka part hi hai padhaane ka।

⁶⁴Certains enfants enseignent mieux que la mère et le père.

⁷⁰kai bachche aise bhi hain jo mo baap se bhi achha padhaate hain। ⁷¹shivbaaba ki to baat hi oonch thahri।

⁶⁵On ne peut pas faire de comparaison avec Shiv Baba; Il est le Plus élevé, de toute façon.

⁷²parantu mama baba se bhi is samay hoshiyaar bachche hain।

⁶⁶En ce moment, certains d'entre vous sont plus intelligents que Mama et Baba.

⁷³bhal sampoorn to koi bana nahin hai। ⁷⁴kuchh na kuchh kaante bhi lagte hain, maaya ka vaar hota hai।

⁶⁷Mais personne n'est devenu complet; une épine ou une autre continue de piquer lorsque Maya attaque.

⁷⁵deeve ko toofaan lagte hain।

⁶⁸Les tempêtes viennent éteindre la lampe.

⁷⁶jitna gyaan aur yog mein rahenge to is ghrit se tumhaari jyoti jagi rahegi।

⁶⁹Plus vous resterez dans gyan et yoga, plus la lampe brillera grâce à cette huile.

⁷⁷koi deepak mein ghrit thoda kam ho jaata hai to light kam ho jaati hai।

⁷⁰Lorsqu'il n'y a plus assez d'huile dans une lampe, sa flamme diminue.

⁷⁸koi ka deeva bahut achha jalta rehta hai।

⁷¹La lampe de certains brille très bien.

⁷⁹aatma roopi deeve ko hi toofaan lagta hai।

⁷²Les tempêtes viennent à l'âme, c'est-à-dire, vers la lampe; elles viendront!

⁸⁰toofaan to lagenge, baba kehte hain number one anubhvi main hoon।

⁷³(Brahma) Baba dit: Je suis le premier à en faire l'expérience.

⁸¹rustam se zaroor maaya rustam hokar ladegi।

⁷⁴Maya est très puissante face à ceux qui sont forts.

⁸²baap samjhaate hain he deeve aise-aise toofaan aayenge, parantu karmendriyon se koi paap karma nahin karna।

⁷⁵Le Père dit: ô les lampes, même si les tempêtes viennent à vous, ne commettez aucun péché par le biais de vos organes physiques.

⁸³koi ne kuchh kaha to ek kaan se sun doosre se nikaal diya, aisa abhyaas karna pade।

⁷⁶Si quelqu'un dit quelque chose, écoutez d'une oreille et laissez-le ressortir de l'autre.

⁸⁴krodh bhi manushya ki poori hi satyaanaash kar deta hai।

⁷⁷Ayez cette pratique. ⁷⁸La colère peut complètement détruire quelqu'un.

⁸⁵yeh bhi badi pareeksha hoti hai।

⁷⁹Là aussi c'est une épreuve difficile.

⁸⁶krodh ka bhoot aakar darvaaja thokte hain, dekhen bhaun-bhaun karte hain।

⁸⁰Le vice de la colère vient frapper à votre porte. ⁸¹Il vient voir si l'âme est en train d'aboyer.

⁸⁷agar koi bhaun-bhaun karne lag padte hain to deeva bujh jaata hai।

⁸²Dès que quelqu'un commence à hurler, sa lampe s'éteint.

⁸⁸maaya sabki pareeksha leti rehti hai।

⁸³Maya ne cesse de vous tester.

⁸⁹samjha jaata hai inmen to krodh tha nahin। ⁹⁰ab phir inmen krodh aa gaya hai।

⁸⁴Certains se rendent compte qu'avant ils ne se mettaient jamais en colère, et que maintenant ils sont colériques.

⁹¹baba ke paas bahut achhe-achhe bachche the, maaya ka toofaan sahan nahin kar sake to gir pade phir kaha jaata hai kismat।

⁸⁵Baba avait beaucoup de très bons enfants, mais ils ont été incapables de tolérer les tempêtes de Maya et ils sont tombés. ⁸⁶Telle était leur fortune.

⁹²ham pareeksha mein thahar nahin sakte।

⁸⁷Ils ont été incapables de résister à l'épreuve.

⁹³bachchon ko to pareeksha mein bada adol rehna hai, angad misal। ⁹⁴yeh bhi ek misaal hai।

⁸⁸Les enfants, restez aussi inébranlables qu'Hanuman durant ces épreuves. ⁸⁹C'est un exemple, parce qu'il n'existe personne tel qu'Hanuman.

⁹⁵tum bachchon ke andar khushi ke nagaade bajne chaahiye।

⁹⁰Les enfants, les clairons du bonheur devraient résonner en vous.

⁹⁶sarvashaktimaan baba ke saath yog rakhne se madad aapehi milti rehti hai।

⁹¹En ayant du yoga avec le Père, l'Autorité qui a tous les pouvoirs, vous recevrez automatiquement de l'aide.

⁹⁷koi hathiyaar panvaar nahin lete। ⁹⁸baba sab yukti sikhlaate hain।

⁹²Vous n'utilisez pas le pouvoir des armes; Baba vous enseigne d'autres méthodes.

⁹⁹baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁹³Souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits.

¹⁰⁰krodh ki bhi stages hoti hain।

⁹⁴Il existe aussi différents niveaux de colère.

¹⁰¹kaam ka bhoot to bada kharaab hai।

⁹⁵L'esprit diabolique de la luxure est très mauvais.

¹⁰²shal koi mein kaam ka bhoot phir se pravesh na kare।

⁹⁶Puisse l'esprit diabolique de la luxure ne jamais entrer en vous!

¹⁰³unko yogbal se nikaal dena hai।

⁹⁷Éliminez-le grâce au pouvoir du yoga.

¹⁰⁴yog se hi krodh ka bhoot bhi nikalta hai। ¹⁰⁵ghadi-ghadi darvaaja khatkaate hain।

⁹⁸L'esprit diabolique de la colère s'élimine également grâce au yoga; il frappe constamment à votre porte.

¹⁰⁶kahaan margin dekhi aur ghus padte।

⁹⁹Dès qu'il voit une brèche, il entre.

¹⁰⁷yeh 5 chor andar bahut ghaata daal dete hain।

¹⁰⁰Ces cinq voleurs vous font tellement de tort.

¹⁰⁸ham kitne saahookaar the, 5 vikaaron ne kitna kangaal bana diya hai।

¹⁰¹Nous étions si riches! ¹⁰²Les cinq vices vous ont rendus misérables; leur chef est la luxure.

¹⁰⁹inka bada sardaar hai kaam, second number hai krodh। ¹¹⁰kaam bachchu baadshaah hai।

¹⁰³Le second est la colère. ¹⁰⁴Il est rare que la luxure, l'enfant-roi, vous laisse tranquille.

¹¹¹bada mushkil se peechha chhodte hain।

¹⁰⁵C'est un grand ennemi; il cause tant de détresse!

¹¹²bada bhaari dushman hai, bahut tang karte hain।

¹⁰⁶Les pauvres innocentes sont tellement battues.

¹¹³bichaari ablaayen kitni maar khaati hain। ¹¹⁴unhon ki phariyaad suni nahin jaati।

¹⁰⁷Vous ne pouvez supporter d'entendre leurs plaintes; Seul le Père les entend.

¹¹⁵yeh phariyaad sirf ek baap hi sunne vaala hai। ¹¹⁶parantu woh bhi sachche jo honge unhon ki sunenge। ¹¹⁷jhoothon ki nahin।

¹⁰⁸Mais Baba n'écoute que les plaintes de ceux qui sont honnêtes, pas de ceux qui ne le sont pas. ¹⁰⁹Ces vices ont rendu les gens tellement sales.

¹¹⁸to yeh vikaar manushya ko ekdam dirty bana dete hain। ¹¹⁹krodh ki beemaari uthal padi to krodh apni bhi satyaanaash karaate hain, doosre ki bhi khuraak banda ho jaati hai। ¹²⁰hangaama hota hai।

¹¹⁰Lorsque la maladie de la colère ressurgit, non seulement elle détruit le soi, mais elle pollue également la nourriture des autres; elle crée des bouleversements et empêche celles qui veulent venir ici de se nourrir auprès de Baba.

¹²¹to baap se jo khuraak lene aate hain unhon ka woh banda ho jaata hai।

¹¹¹Elles sont asservies, et leur futur revenu pour de nombreuses vies est anéanti.

¹²²unhon par bandhan aa jaata hai। ¹²³phir unki avinaashi bhavishya janma-janmaantar ki aajeevika band ho jaati hai।

¹¹²Combien doit être grand le péché de ceux qui font obstacle à celles qui veulent revendiquer leur héritage auprès du Père Suprême, de l'Âme Suprême!

¹²⁴aise jo parampita paramatma se varsa lene mein vighna daalte hain un par kitna paap padega।

¹¹³N'en parlons même pas! ¹¹⁴Au lieu d'avoir de la miséricorde pour eux-mêmes, c'est comme s'ils se maudissaient.

¹²⁵baat mat poochho। ¹²⁶woh jaise ki apne oopar kripa ke badle shraap daalte hain।

¹¹⁵En devenant des traîtres, ils causent du tort à tant d'autres!

¹²⁷koi traitor ban jaate hain to kitne ka nuksaan karte hain।

¹¹⁶Ils se privent de faire de leurs vies futures un diamant.

¹²⁸bhavishya heere jaisa jeevan banaane mein rookaavat padti hai isliye baap kehte hain mahaapaapi, maha-besmajh, maha-kambakhta dekhna ho to yahaan dekho।

¹¹⁷C'est pourquoi le Père dit: si vous voulez voir les plus grands pécheurs, les plus grands fous et les plus grands infortunés, venez ici!

¹²⁹koi akhbaar mein ulta-sulta daal lete hain to bichaari maataaon par kitni aapdaayen aa jaati hain।

¹¹⁸Si des mensonges sont imprimés dans les journaux, cela crée beaucoup de problèmes pour les pauvres mères.

¹³⁰jaante hue aur phir kuchh karte hain to un par dharmaraaj ki kitni maar padegi।

¹¹⁹S'ils savent tout cela et continuent d'agir ainsi, quelle punition recevront-ils de Dharamraj?

¹³¹baap kehte hain aisa kaam koi nahin kare jo traitor bane aur ablaaon par atyaachaar ho।

¹²⁰Le Père dit: ne soyez pas des traîtres en faisant en sorte que des innocentes soient battues.

¹³²unko gaaji bhi kaha jaata hai।

¹²¹Ces gens-là sont appelés des "fous furieux".

¹³³maathe mein khoon ka temperature chadh jaata hai to phir talvaar uthaakar maarne lag padte hain।

¹²²Le sang leur monte tellement à la tête qu'ils sont capables de prendre un couteau et de tuer quelqu'un.

¹³⁴phir unko phaansi par chadha dete hain।

¹²³Ensuite ils sont pendus au gibet.

¹³⁵yahaan bhi aise ban padte hain।

¹²⁴Ici aussi, certains deviennent comme cela.

¹³⁶koi mein krodh ka bhoot aa jaata hai to kitnon ki aajeevika banda kar dete hain।

¹²⁵Lorsque le vice de la colère entre en eux, ils empêchent les autres de gagner leur fortune.

¹³⁷baap kehte hain aise ke liye phir bahut kadi saja hai।

¹²⁶Le Père dit: pour de telles âmes, la punition est très sévère.

¹³⁸jo traitor ban vighna daalte hain unke oopar bada paap chadhta hai।

¹²⁷Ceux qui deviennent des traîtres et créent des obstacles accumulent d'immenses péchés sur leur tête.

¹³⁹chadhe to chaakhe vaikuntha ras, gire to ekdam chaknaachoor..... ya to vaikuntha ka maalik ya to naukar chaakar।

¹²⁸Ceux qui s'élèvent goûtent au nectar du paradis, mais s'ils tombent, chaque os de leur corps est broyé.

¹⁴⁰aisa kaam jo karega to itna hi paap aatma bhi banega।

¹²⁹Ici, vous pouvez aussi bien devenir maître du paradis que serviteur.

¹⁴¹bahuton ko duhkh dene ke nimitta ban jaate hain। ¹⁴²baba ko taras padta hai।

¹³⁰Ceux qui accomplissent de telles actions deviennent des âmes tellement pécheresses!

¹⁴³maataaon ka to regard rakhna hai।

¹³¹Ils sont des instruments pour faire de la peine aux autres.

¹⁴⁴vande maatram gaai jaati hai।

¹³²Baba a beaucoup de miséricorde pour eux.

¹⁴⁵baap aakar kalash maataaon par rakhte hain, un par atyaachaar bahut hote hain।

¹³³On doit donner du respect aux mères. ¹³⁴On dit: "Salutations aux mères!"

¹⁴⁶to sikeeldhe bachchon ko madad bahut deni chaahiye।

¹³⁵Le Père vient placer l'urne du nectar sur la tête des mères.

¹⁴⁷agar koi madad ke badle aur hi ulta kaam karte hain to kitna nuksaan ho jaayega।

¹³⁶Elles sont tellement harcelées qu'on doit venir en aide à ces enfants longtemps perdues et maintenant retrouvées.

¹⁴⁸bahut sapoot banna hai। ¹⁴⁹asur ko devta banaana hai।

¹³⁷Si, au lieu de les aider, quelqu'un leur fait du mal, cela fait beaucoup de dégâts.

¹⁵⁰baba tumhaara jeete ji naya chitra banaate hain।

¹³⁸Soyez extrêmement compétents si vous voulez changer les démons en déités.

¹⁵¹artist log chitra banaate hain na।

¹³⁹Actuellement, Baba crée, de votre vivant, un nouveau portrait de vous.

¹⁵²phir jo bahut achha banaate hain unko inaam milta hai।

¹⁴⁰Les artistes peignent des portraits, et les meilleurs d'entre eux reçoivent un prix.

¹⁵³yeh baap kehte hain main gyaan aur yogbal se tumhaare chitra aise bana raha hoon jo tumko yeh shareer chhodne ke baad ekdam first class shareer mil jaayega।

¹⁴¹Le Père dit: Je crée un tel portrait de vous, avec gyan et le pouvoir du yoga, qu'après avoir quitté votre corps, vous recevrez un corps de première classe; vous changerez d'humains en déités.

¹⁵⁴to manushya se devta ban jaayenge। ¹⁵⁵gyaan yogbal se tum kitne gore ban jaate ho।

¹⁴²Grâce à la connaissance et au pouvoir du yoga, vous embellissez tellement!

¹⁵⁶baba jaisa first class kaareegar koi hota nahin।

¹⁴³Il n'existe pas d'Artisan de première classe tel que Baba.

¹⁵⁷yeh baap ka hi kaam hai manushya ko devta banaana।

¹⁴⁴C'est la tâche du Père de transformer les êtres humains en déités.

¹⁵⁸yeh hai number one service, jisse saari duniya palat jaati hai।

¹⁴⁵C'est le service numéro un, grâce auquel le monde entier est transformé.

¹⁵⁹us sweet father ko koi jaante nahin।

¹⁴⁶Personne ne connaît ce doux Père.

¹⁶⁰sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁴⁷Les gens disent qu'Il est omniprésent.

¹⁶¹manushyon ki buddhi mein yeh bhi nahin hai ki yeh narka patit duniya hai।

¹⁴⁸Ils ne savent pas que ce monde impur est l'enfer. ¹⁴⁹Vous seuls le savez, les enfants.

¹⁶²yeh sirf tum bachchon ki hi buddhi mein hai। ¹⁶³bade-bade karodapti sabka dhan mitti mein mil jaayega।

¹⁵⁰Toute la richesse des milliardaires va retourner en poussière; ils mourront dans une grande peine.

¹⁶⁴bade duhkhi ho marenge। ¹⁶⁵aajkal to bade-bade aadmiyon ko bhi maarte rehte hain।

¹⁵¹Aujourd'hui, lorsque la tension monte, même des gens importants sont tués.

¹⁶⁶dushmani kadi ho jaati hai to baat mat poochho। ¹⁶⁷bada kharaab samay aana hai।

¹⁵²N'en parlons même pas! ¹⁵³Des temps difficiles se profilent à l'horizon.

¹⁶⁸ab tum bachche purushaartha kar rahe ho bhavishya ke liye aur koi bhi bhavishya ke liye purushaartha nahin karte hain।

¹⁵⁴Les enfants, vous êtes en train de faire des efforts pour le futur. ¹⁵⁵Personne d'autre ne fait d'efforts pour le futur.

¹⁶⁹purushaartha mein phir maaya bhula deti hai phir jaise ke vaise ban jaate hain।

¹⁵⁶Cependant, tout en les faisant, Maya vous fait tout oublier et vous redevenez tels que vous étiez avant.

¹⁷⁰maaya ekdam munh pher deti hai, isliye bahut sambhaal karni hai।

¹⁵⁷Maya détourne complètement votre visage. ¹⁵⁸Alors faites très attention!

¹⁷¹jitna ho sake khushi se baba ko yaad karna hai।

¹⁵⁹Autant que vous le pouvez, souvenez-vous du Père avec bonheur.

¹⁷²ham baap se 21 janma sukh ka phir se varsa le rahe hain।

¹⁶⁰Nous réclamons à nouveau au Père notre héritage de bonheur pour nos futures 21vies.

¹⁷³baap ko yaad karne se khushi hogi।

¹⁶¹Lorsqu'on se souvient du Père, on ressent du bonheur.

¹⁷⁴woh in aankhon se mahal aadi dekhte hain tab khushi hoti hai।

¹⁶²Les gens éprouvent du bonheur lorsqu'ils voient des palais etc.

¹⁷⁵tum divya drishti se athva gyaan ke teesre netra se jaante ho ki ham baap se sada sukh ka varsa lete hain। ¹⁷⁶agar baap ki mat par chalenge to।

¹⁶³Vous comprenez grâce aux visions divines et au 3ème œil de la connaissance que vous recevrez votre héritage de bonheur de la part du Père, et ce, pour toujours; mais seulement si vous suivez Sa shrimat!

¹⁷⁷saavdhaan to karte rehte hain - bachche shreemat par bahut meethe bano, chup raho aur baap ko yaad karo।

¹⁶⁴Le Père continue à vous mettre en garde: les enfants, suivez shrimat et soyez très doux. ¹⁶⁵Restez calmes et souvenez-vous du Père.

¹⁷⁸tum bachchon jaisa saubhaagyashaali is srishti par koi nahin hai।

¹⁶⁶Personne au monde n'est aussi fortuné que vous, les enfants.

¹⁷⁹tum svarga ka maalik bante ho।

¹⁶⁷Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁸⁰vahaan bada sukh hai।

¹⁶⁸Il y a tant de bonheur là-bas.

¹⁸¹yeh bhi jaante hain raajayog vahi seekhenge jo kalpa pahle seekhe honge।

¹⁶⁹Vous comprenez également que ceux qui étudient le Raja Yoga en ce moment sont ceux qui l'ont étudié au cycle précédent.

¹⁸²tum dekhte ho pande service kar phoolon ko va kaliyon ko baagvaan ke paas le aate hain।

¹⁷⁰Vous voyez que les guides font du service et qu'ils apportent des bourgeons, ainsi que des fleurs au Maître du jardin.

¹⁸³phir unhon ko service ki aaphreen bhi milti hai।

¹⁷¹En retour pour ce service, ils reçoivent des remerciements.

¹⁸⁴gyaan hai bahut sahaj।

¹⁷²La connaissance est très facile.

¹⁸⁵is jeevan ko most valuable kaha jaata hai।

¹⁷³On dit de cette vie qu'elle est la plus précieuse.

¹⁸⁶patthar se heere jaisa, gareeb se saahookaar bante hain।

¹⁷⁴Vous changez de pierres en diamants et de pauvres en riches.

¹⁸⁷gaaya hua bhi hai ateendriy sukhmay jeevan gop gopiyon se poochho। ¹⁸⁸kaun se gop gopiyaan?

¹⁷⁵On s'est souvenu de cette phrase: "Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis."

¹⁸⁹jaise baba ne sunaaya yeh hai badi lottery।

¹⁷⁶Mais quels gopes et gopis? ¹⁷⁷Baba a dit que c'était une immense loterie.

¹⁹⁰baap svarga ka rachayita hai to baap aur svarga ko yaad karna bahut sahaj hai।

¹⁷⁸Le Père est le Créateur du Paradis. ¹⁷⁹Par conséquent, c'est très facile de se souvenir du Père et du Paradis.

¹⁹¹vishwa ka maalik banna kam baat thode hi hai।

¹⁸⁰Ce n'est pas rien de devenir maître du paradis!

¹⁹²vahaan doosra koi dharma hota nahin।

¹⁸¹Il n'y aura pas d'autres religions là-bas.

¹⁹³bachche jaan gaye hain ki hamne aadhaakalpa anek prakaar ke duhkh dekhe hain।

¹⁸²Les enfants, vous avez vu toutes sortes de peines pendant la moitié du cycle.

¹⁹⁴ab bahut achha purushaartha karna chaahiye।

¹⁸³Alors faites maintenant de très bons efforts.

¹⁹⁵is duniya mein koi sukhi ho nahin sakta।

¹⁸⁴Personne ne peut être heureux dans ce monde.

¹⁹⁶vahaan to sab sukhi honge।

¹⁸⁵Là-bas, tout le monde sera heureux.

¹⁹⁷aise sukh ke raajya mein oonch pad paane mein maja bahut hai।

¹⁸⁶Il y a un grand plaisir à revendiquer son statut pour un tel royaume de bonheur.

¹⁹⁸boxing mein ghadi-ghadi thappad khaate girte nahin rehna hai।

¹⁸⁷Vous ne devriez pas constamment tomber à terre, comme dans un combat de boxe.

¹⁹⁹vikaar mein gira to ekdam jor se chot lag jaati hai।

¹⁸⁸Si vous vous adonnez à la luxure, vous vous ferez très mal.

²⁰⁰krodh bhi bahut kharaab hai।

¹⁸⁹La colère est également très mauvaise.

²⁰¹ghadi-ghadi chot nahin khaani chaahiye, nahin to gir padenge।

¹⁹⁰Ne vous blessez pas constamment. ¹⁹¹Autrement vous finirez par être mis KO.

²⁰²achha!

¹⁹²Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) aisa koi bhi karma nahin karna hai jo apne oopar kripa ke bajaae shraap aa jaae।

¹⁹⁶ 1. N'accomplissez pas d'actions telles, qu'au lieu d'être bénis, vous soyez maudits.

²⁰⁷koi bhi bhoot ke vash ho traitor kabhi nahin banna hai।

¹⁹⁷Ne soyez pas des traîtres sous l'influence des esprits diaboliques.

²⁰⁸2) shreemat par bahut-bahut meetha banna hai, chup rehna hai।

¹⁹⁸ 2. Suivez shrimat et soyez très doux.

²⁰⁹bahut meethe mijaaz se baat karni hai।

¹⁹⁹Restez calmes! ²⁰⁰Parlez avec douceur.

²¹⁰kabhi kaam ya krodh ke vash nahin hona hai।

²⁰¹Ne tombez jamais sous l'influence de la luxure ou de la colère.

²¹¹vardaan:- saral sanskaaron dvaara achhe, bure ki aakarshan se pare rahne vaale sada harshitmoorta bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être constamment des images de gaieté qui restent au-delà de toute attraction vers le bien ou le mal grâce à vos sanskars de "facilité" (votre nature facile).

²¹²apne sanskaaron ko aisa easy (saral) banaao to har kaarya karte bhi easy rahenge।

²⁰³ Faites en sorte que votre nature soit si "facile", que vous le restiez tout en agissant.

²¹³yadi sanskaar tight hain to circumstance bhi tight ho jaate hain, sambandh samparka vaale bhi tight vyavhaar karte hain।

²⁰⁴Si vos sanskars se "tendent", les circonstances se tendront également, ainsi que vos interactions avec les autres. ²⁰⁵Être tendu revient à être piégé dans des luttes.

²¹⁴tight arthaat kheenchaataan mein rahne vaale isliye saral sanskaaron dvaara drama ke har drishya ko dekhte hue achhe aur bure ki aakarshan se pare raho, na achchhaai aakarshit kare aur na buraai - tab harshit rah sakenge।

²⁰⁶Par conséquent, grâce à votre nature facile, et en observant chaque scène du drama, restez au-delà de toute attraction vers le bien ou le mal: faites en sorte que rien de bon ou de mauvais ne vous attire. ²⁰⁷Ainsi, vous serez toujours souriants.

²¹⁵slogan:- jo sarva praaptiyon se sampanna hai vahi ichchha maatram avidya hai।

²⁰⁸Devise: : Ceux qui sont emplis de toutes les acquisitions ignorent toute forme de désir.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***