Murli du jour du samedi 8 avril 2023

⁰08-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kisi bhi kaaran se kul kalankit nahin banna hai, dharat pariye dharma na chhodiye, baap se kiya hua vachan sada yaad rahe''

¹Essence: Doux enfants, ne soyez pas ceux qui diffament le nom du clan pour quelque raison que ce soit. ²Même si la pire difficulté survient, n’abandonnez pas votre religion. ³Souvenez-vous toujours de la promesse que vous avez faite au Père.

²prashn:- bachchon ko kaun-si khabardaari har qadam par rakhna bahut zaroori hai?

⁴Question: Les enfants, quelle précaution devez-vous prendre à chaque pas?

³uttar:- eeshvar ke saamne jo vachan liya hai, vaayda va pratigya ki hai woh kisi bhi haalat mein nibhaana hai। ⁴yeh khabardaari rakhna bahut zaroori hai।

⁵Réponse: Peu importent les circonstances, vous devez absolument tenir la promesse que vous avez faite au Père. ⁶Il est essentiel de prendre cette précaution. ⁷Après avoir appartenu au Père, ne devenez pas un Kichak (celui qui a une vision impure) et n’accomplissez pas de mauvaises actions.

⁵kabhi bhi baap ka banne ke baad keechak ban ulte karma nahin karna।

⁸Si vous accomplissez de mauvaises actions, Dharamraj en tiendra totalement compte.

⁶agar ulta karma kiya to dharmaraaj poora-poora hisaab lenge।

⁹Ne suivez pas les directives de votre propre esprit ou de celui des autres.

⁷manmat va parmat par nahin chalna, har kadam par shreemat yaad rahe।

¹⁰Souvenez-vous de shrimat à chaque pas.

⁸geet:- tumheen ho maata, pita tumheen ho…

¹¹Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰shiv bhagvaanuvaach apne bachchon saaligraamon prati।

¹³Dieu Shiva parle à Ses enfants saligrams.

¹¹saaligraam aatma ko kaha jaata hai।

¹⁴Les âmes sont appelées des saligrams.

¹²bachche jaante hain hamaara parampita paramatma hai, jiska naam niraakaar shiv hi hai।

¹⁵Les enfants, vous savez que notre Père Suprême est l’Âme Suprême dont le nom est Shiva l'incorporel.

¹³vyaapaari log shiv dot (bindu) ko kehte hain।

¹⁶Les hommes d’affaires appellent un point "Shiva".

¹⁴baba ne samjhaaya hai aatma bhi dot (bindu) hai, jo bhrikuti ke beech mein rehti hai। ¹⁵chamakta hai ajab sitaara।

¹⁷Baba vous a expliqué qu’une âme est également un point et se situe dans le centre du front. ¹⁸Une étoile merveilleuse brille dans le centre du front.

¹⁶yeh aatma ki baat hai।

¹⁹Cela fait référence à l’âme.

¹⁷yeh to pahle nishchay karna hai। ¹⁸barobar hamaara niraakaar baba shiv hamko padhaate hain।

²⁰Vous devez tout d’abord avoir cette foi: «Vraiment notre Baba incorporel Shiva, nous enseigne.

¹⁹hamaara baap shiv hai।

²¹Notre Père est Shiva.

²⁰aham aatma hain।

²²Je suis une âme».

²¹roodra kahen to bhi niraakaar hai।

²³Même si vous dites "Rudra", Il est incorporel.

²²sirf naam alag hai, cheez ek hi hai।

²⁴C’est juste un mot différent mais il fait référence à l’Unique.

²³woh hai parampita param aatma, pare te pare rahne vaala manushya srishti ka beejroop।

²⁵Il est le Père Suprême, l’Âme Suprême unique qui réside au-delà, la Graine de l’arbre du monde humain.

²⁴sarva aatmaon ka baap।

²⁶Il est le Père de toutes les âmes.

²⁵yeh niraakaar aatma bolti hai saakaar shareer se।

²⁷L’Âme incorporelle parle à travers le corps physique.

²⁶tum bachche sammukh baithe ho to nasha chadhta hai ki barobar shivbaaba hamko padhaate hain।

²⁸Les enfants, lorsque vous êtes personnellement devant Baba, vous avez l’ivresse que Baba vous enseigne vraiment.

²⁷baba ka apna shareer nahin hai।

²⁹Baba n’a pas de corps qui Lui appartienne.

²⁸baaki har ek aatma ke shareer ka naam apna-apna hai।

³⁰Chaque âme a un nom pour son corps. ³¹L’Âme Suprême n’a qu’un seul nom.

²⁹paramatma ka ek hi naam hai।

³²Le Père explique: Je suis Shiva l’Incorporel.

³⁰to baap samjhaate hain main niraakaar shiv hoon। ³¹main tum bachchon ke muaaphik manushya srishti par punarjanma lene liye shareer nahin dhaaran karta hoon।

³³Les enfants, afin de naître dans le monde humain comme vous, J’adopte un corps. ³⁴Vous êtes tous corporels, tandis que c’est seulement en ce moment que Je deviens corporel.

³²tum sab saakaari ho, main saakaari sirf abhi hi banta hoon।

³⁵C’est seulement maintenant que J’entre dans celui-ci pour vous enseigner.

³³abhi hi sirf pravesh kar padhaata hoon, inki aatma aur tumhaari aatma sunti hai। ³⁴yeh achhi reeti dhaaran ho tab baap ke saath lav ho।

³⁶C’est l’âme de celui-ci et vous les âmes, vous écoutez. ³⁷C’est seulement lorsque vous vous imprégnez très bien de cela que vous pouvez avoir de l’amour pour le Père.

³⁵parantu shakla dikhaati hai ki itna lav kiska hai nahin।

³⁸Cependant, votre visage montre que personne n’a autant d’amour.

³⁶baba kehte hi mukhda khil jaana chaahiye।

³⁹Baba dit: oui, votre visage devrait s’épanouir!

³⁷jaise kanya pati ke saath milti hai, jevar aadi pahanti hai to mukhda khil jaata hai।

⁴⁰Par exemple, lorsqu’une kumari va rencontrer son futur mari et qu’elle met ses bijoux, son visage resplendit.

³⁸tum bachchon ko gyaan shrringaar karaaya jaata hai, to khushi ka paara chadh jaana chaahiye।

⁴¹Les enfants, vous êtes décorés avec la connaissance donc, le mercure du bonheur devrait s’élever.

³⁹baba tumhein koi saakaar roop mein nahin phansaate hain।

⁴²Baba ne vous piège dans aucune sorte de forme corporelle.

⁴⁰aur sab to deh-abhimaani, apne saakaar tan mein hi phansaate rehte hain।

⁴³Tous les autres sont conscients du corps et ils continuent à vous piéger dans les corps physiques.

⁴¹yeh to baap kehte hain mujh niraakaar baap ko yaad karo।

⁴⁴Ici le Père dit: Souvenez-vous de Moi le Père incorporel.

⁴²he laadle bachche, he aatmaayen, main param aatma is brahma tan se tum bachchon ko padhaata hoon।

⁴⁵O enfants bien aimés, ô âmes, Moi l’Âme Suprême, Je vous enseigne à travers le corps de Brahma.

⁴³nahin to kaise padhaaoon।

⁴⁶De quelle autre façon vous enseignerais-Je?

⁴⁴paavan banaane liye zaroor shareer chaahiye।

⁴⁷J’ai assurément besoin d’un corps pour vous purifier.

⁴⁵yeh drama mein noondh hai।

⁴⁸C’est fixé dans le drama.

⁴⁶shareer bigar to main aa nahin sakta hoon।

⁴⁹Je ne peux pas venir ici sans corps.

⁴⁷jaise braahmanon ko khilaate hain to aatma ko bulaate hain।

⁵⁰Lorsqu’ils invoquent une âme, ils nourrissent un prêtre brahmane.

⁴⁸brahman ko kuchh hota thode hi hai।

⁵¹Rien n’arrive au brahmane.

⁴⁹aatma bolti hai, samaachaar sunaati hai।

⁵²L’âme parle et elle donne de ses nouvelles.

⁵⁰woh bhi hota hai drama anusaar।

⁵³Tout cela arrive en accord avec le drama.

⁵¹drama mein noondh hai, so sunaaya।

⁵⁴Tout ce qui est fixé dans le drama est raconté.

⁵²usko pitra kaha jaata hai।

⁵⁵C’est ce que l’on appelle un esprit défunt.

⁵³soul ko pitra kaha jaata hai, jo ek shareer chhod jaae doosra leti hai।

⁵⁶Cette âme est appelée un esprit défunt qui a quitté son corps pour en prendre un autre.

⁵⁴ab tum bachche jaante ho baba hai gyaan-saagar।

⁵⁷Les enfants, maintenant vous savez que Baba est l’Océan de Connaissance.

⁵⁵paani ke saagar ki koi baat nahin।

⁵⁸Il n’est pas question d’un océan d’eau.

⁵⁶manushya to deh-abhimaan mein aate-aate kitne kaale ban gaye hain।

⁵⁹Les gens sont venus dans la conscience du corps et ils sont devenus si laids!

⁵⁷ab phir tum dehi-abhimaani ban gore bante ho।

⁶⁰Maintenant, vous devenez à nouveau beaux et conscients de l’âme.

⁵⁸aatma pure banti jaati hai।

⁶¹L’âme continue à devenir pure.

⁵⁹jitna tum baba ko yaad karenge to is yog se tumhaare vikarma dagdha honge।

⁶²Plus vous vous souviedrez du Père, plus vos péchés seront brûlés. ⁶³Vos péchés seront détruits à travers ce yoga.

⁶⁰paap naash honge। ⁶¹tum jaante ho mama baba kitni mehnat karte honge to bhi karmabhog to chuktu karna padta hai।

⁶⁴Vous savez combien d’efforts Mama et Baba doivent faire et pourtant ils doivent aussi régler leur souffrance du karma.

⁶²janma-janmaantar ka bojha sir par raha hua hai।

⁶⁵Il y a le fardeau de nombreuses vies qui pèse encore sur vos têtes.

⁶³woh ant mein hisaab-kitaab chuktu hona hai nambarvaar purushaartha anusaar।

⁶⁶Les comptes karmiques doivent être réglés à la fin, numberwise, selon les efforts que vous faites.

⁶⁴bachchon ko pata hai roodra maala hai na।

⁶⁷Les enfants, vous savez qu’il y a le chapelet de Rudra.

⁶⁵8 ki bhi maala hai, 108 aur 16108 ki bhi maala hai। ⁶⁶praja to anginat hai।

⁶⁸Il y a le chapelet des 8, le chapelet des 108 et aussi le chapelet des 16108. Il y a d’innombrables sujets.

⁶⁷hai to roodra maala hi na।

⁶⁹Ils font tous partie du chapelet de Rudra.

⁶⁸saari duniya mein jo bhi aatmaayen hain sab roodra maala hai।

⁷⁰Toutes les âmes du monde entier font partie du chapelet de Rudra.

⁶⁹baap ke sab bachche hain।

⁷¹Elles sont toutes les enfants du Père.

⁷⁰saara sijra banta hai na।

⁷²L’arbre généalogique entier continue à être créé.

⁷¹manushya bahut bada sijra rakhte hain phir woh surname pad jaata hai।

⁷³Les gens ont un grand arbre généalogique et ensuite cela devient leur nom de famille.

⁷²yeh hai shri shri shivbaaba ki maala।

⁷⁴Ceci est le chapelet de Shri Shri Shiv Baba.

⁷³baap kehte hain bachche dehi-abhimaani bankar baap ko poora yaad karna hai।

⁷⁵Le Père dit: Soyez conscients de l’âme et souvenez-vous du Père tout le temps.

⁷⁴tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karenge to tumhaare vikarma dagdha honge।

⁷⁶Si vous considérez que vous êtes des âmes et que vous vous souvenez du Père, vos péchés seront brûlés.

⁷⁵nahin to bahut dande khaane padenge।

⁷⁷Sinon il y aura une très grande punition.

⁷⁶baap baar-baar kehte hain bachche bhoolo mat, parantu phir bhi maaya bhula deti hai।

⁷⁸Le Père vous répète constamment: les enfants, ne M’oubliez pas. ⁷⁹Cependant, Maya vous fait oublier.

⁷⁷baap kehte hain bachche apne paas chart rakho - kitna samay ham shivbaaba ko yaad karte hain।

⁸⁰Le Père dit: Les enfants, écrivez votre journal : Pendant combien de temps ai-je du souvenir pour Shiv Baba?

⁷⁸ek ghadi yaad karna shuru karo phir practice padti jaayegi।

⁸¹Commencez par vous souvenir de Baba pendant une demi-heure et ensuite développez cette pratique.

⁷⁹aisi avastha jamaao jo ant mein baba ki yaad rahe।

⁸²Créez un tel niveau qu’à la fin, vous ne vous souveniez que de Baba.

⁸⁰aisi yaad mein rahne vaale hi vijay maala ke 8 ratna bante hain, mehnat chaahiye।

⁸³Seuls ceux qui restent dans un tel souvenir, deviennent les 8 joyaux du chapelet de la victoire.

⁸¹jitna jo karenge so paayenge।

⁸⁴Cela demande des efforts.

⁸²sannyaasi log to gharbaar chhod jaate hain phir mahlon mein aakar baithte hain।

⁸⁵Dans la mesure où quelqu’un fait quelque chose, il en reçoit la récompense.

⁸³vaastav mein yeh law nahin hai।

⁸⁶Les sannyasis quittent leur foyer et s’enfuient.

⁸⁴tumko to vahaan athaah sukh milta hai।

⁸⁷Ensuite, ils reviennent habiter dans des palais.

⁸⁵baap gale lagaakar puchkaar karte hain - meethe bachche, tum chaahte ho ham saahookaar te saahookaar banen to aisa purushaartha karo bhavishya ke liye।

⁸⁸Mais en fait, ce n’est pas la loi. ⁸⁹Vous recevez beaucoup de bonheur là-bas. ⁹⁰Le Père vous serre dans Ses bras et Il vous donne beaucoup d’amour.

⁸⁶baaki yahaan ki saahookaari to mitti mein mil jaani hai।

⁹¹Doux enfant, tu désires devenir le plus riche alors, fais de bons efforts pour le futur.

⁸⁷kiski dabi rahi dhool mein.. accident hote aag lagti rehti hai।

⁹²Cependant la prospérité du temps présent va se réduire en poussière.

⁸⁸aeroplane girte hain to chor log jhat loot-maar kar saamaan chori kar bhaag jaate hain।

⁹³La richesse de certaines personnes sera ensevelie sous les décombres. ⁹⁴Des incendies se déclarent lors d’accidents.

⁸⁹so abhi to yeh bombs aadi bane hain, isse to dher ke dher marenge।

⁹⁵Lorsque les avions s'écrasent, les voleurs viennent tout piller et s’enfuient.

⁹⁰yeh abhi ki baaten phir gaai hui hain। ⁹¹jo bhi lakhapti aadi hain sab khatma ho jaayenge। ⁹²America kitna saahookaar hai।

⁹⁶Beaucoup mourront à cause de toutes les bombes qui sont créées maintenant. ⁹⁷On se souviendra plus tard des choses qui se produisent en ce moment.

⁹³is mrityulok mein America jaise svarga hai।

⁹⁸Tous les millionnaires etc. vont connaître la destruction. ⁹⁹L’Amérique est si riche!

⁹⁴parantu roonya ke paani misal (mrigtrishna samaan) hai।

¹⁰⁰Dans cette terre de la mort, c’est comme si l’Amérique était le Paradis.

⁹⁵yeh tum jaante ho woh khud bhi samajhte hain maut to beshak saamne khada hai।

¹⁰¹Cependant c’est comme un mirage. ¹⁰²Vous savez que ces gens eux-mêmes savent que la mort se tient juste devant.

⁹⁶zaroor bhagwan bhi hoga na।

¹⁰³Il doit vraiment y avoir Dieu.

⁹⁷parampita paramatma aate hi hain sthaapna aur vinaash ka karma karaane।

¹⁰⁴Le Père Suprême, l’Âme Suprême vient vraiment effectuer la tâche de l’établissement et de la destruction.

⁹⁸karan-karaavanhaar hai na।

¹⁰⁵Il est Karankaravanhar.

⁹⁹brahma dvaara sthaapna.. ab tum baithe ho na।

¹⁰⁶Il effectue l’établissement à travers Brahma. ¹⁰⁷Maintenant vous êtes assis ici.

¹⁰⁰bachche hi brahman kahlaate hain।

¹⁰⁸Les enfants, vous seuls êtes appelés des Brahmines.

¹⁰¹tum daade se varsa lete ho।

¹⁰⁹Vous recevez votre héritage du Grand-Père.

¹⁰²shreemat shreshtha gaai hui hai to us par chalna hai।

¹¹⁰On se souvient de shrimat comme de la directive la plus élevée donc, vous devez la suivre.

¹⁰³devta banna hai।

¹¹¹Vous devez devenir des déités.

¹⁰⁴baap kehte hain is samay har ek duryodhan aur dropdi hai।

¹¹²Le Père dit: En ce moment chacun est un Duryodhan ou une Draupadi.

¹⁰⁵ek katha mein hai dropdi kiske ghar mein rahi to keechak unke pichhaadi pade।

¹¹³On raconte dans une histoire que lorsque Draupadi est restée à la maison, Kichak (celui qui a le regard impur) l’a pourchassée.

¹⁰⁶dropdiyaan to vaastav mein sab thahri।

¹¹⁴En fait, nous sommes tous des Draupadis!

¹⁰⁷kumaari athva maata sab dropdiyaan hain।

¹¹⁵Les kumaris et les mères sont toutes des Draupadis.

¹⁰⁸kanyaayen service par jaati hain to keechak pichhaadi mein padte hain।

¹¹⁶Lorsque les kumaris partent en service, les Kichaks les poursuivent.

¹⁰⁹phir likha hai bheem ne keechak ko maara।

¹¹⁷Il est écrit que Bhima a ensuite tué Kichak.

¹¹⁰keechak maana ekdam gande, jo pichhaadi padte hain।

¹¹⁸Kichak signifie celui qui est très sale, celui qui pourchasse les autres.

¹¹¹to dropdiyon ko baap aakar nangan hone se bachaate hain।

¹¹⁹Par conséquent, le Père vient empêcher les Draupadis d’être déshabillées et les sauver.

¹¹²kanyaaon ki to bahut sambhaal karni padti hai।

¹²⁰Les kumaris doivent très bien prendre soin d’elles.

¹¹³keechak aadi ki abhi ki baat hai, unse bahut sambhaal karte rehna hai।

¹²¹Les histoires de Kichak etc. font toutes partie de la période présente. ¹²²Vous devez être très prudents.

¹¹⁴agar baap ke paas aaye aur phir keechak bane to pata nahin dharmaraaj kya haal kar denge।

¹²³Si quelqu’un qui vient au Père devient ensuite comme Kichak, vous ne pouvez pas dire ce que fera Dharamraj.

¹¹⁵woh in bachchon ko saakshaatkaar karaaya hua hai।

¹²⁴Les enfants, on vous a donné des visions de cela.

¹¹⁶bahut sajaayen khaate the।

¹²⁵Ils font l’expérience de nombreuses punitions.

¹¹⁷phir baba se poochha tha, baba ne kaha saakshaatkaar karaayenge to zaroor sahan karna padega।

¹²⁶On a posé une fois à Baba une question à ce sujet et Baba a répondu: Si on donne une vision à celui-ci, il doit assurément la tolérer.

¹¹⁸inka hisaab-kitaab unke paapon se kat jaayega।

¹²⁷De cette façon, les comptes karmiques du passé seront réduits.

¹¹⁹baba rakhta to kiska bhi nahin hai।

¹²⁸Baba ne garde rien de personne.

¹²⁰to baap samjhaate hain - keechak athva duryodhan nahin bano।

¹²⁹Le Père explique: Ne devenez pas Kichak ou Duryodhan.

¹²¹kans, jaraasandhi, shishupaal aadi kitne naam pade hue hain।

¹³⁰Il existe tant de noms de démons tels que Kans, Jarasandh, Shishupal etc.

¹²²kans arthaat jo vikaari hote hain।

¹³¹Kans signifie ceux qui sont vicieux.

¹²³kanyaaon ko bahut sataate hain।

¹³²Ils harcèlent beaucoup les kumaris.

¹²⁴ab tum baap ke bachche brahman bane ho, devta banne liye।

¹³³Maintenant vous devenez des Brahmines, les enfants du Père afin de devenir des déités.

¹²⁵to brahman kul ko kalank nahin lagaana hai। ¹²⁶kalank lagaayenge to kul kalankit ban jaayenge।

¹³⁴Donc ne diffamez pas le clan Brahmine. ¹³⁵Si vous causez de la diffamation, vous deviendrez ceux qui diffament le nom du clan.

¹²⁷kul kalankit ka to kabhi mukh bhi nahin dekhna chaahiye।

¹³⁶Vous ne devez même pas regarder le visage d’une personne qui diffame le nom du clan.

¹²⁸un jaisa paap aatma duniya mein koi hota nahin।

¹³⁷Personne ne crée autant de péchés que de telles âmes.

¹²⁹to yahaan behad ka baap jo aakar svarga ka maalik banaate hain, unko bhi talaak de dete hain।

¹³⁸Ici, les enfants divorcent même du Père illimité qui vient faire d'eux, les maîtres du monde.

¹³⁰unko ajaamil paapi kaha jaata hai।

¹³⁹De telles âmes sont appelées des pêcheurs comme Ajamil.

¹³¹parantu ajaamil jaise paapiyon ka bhi uddhaar to hona hi hai।

¹⁴⁰Cependant, même les âmes pécheresses comme Ajamil ne doivent pas être rabaissées.

¹³²sajaayen khaakar bahut peedit hote hain।

¹⁴¹Elles font l’expérience de la punition et elles souffrent beaucoup.

¹³³aatmaon ko bada duhkh hota hai।

¹⁴²Les âmes ressentent beaucoup de peine.

¹³⁴parampita paramatma behad ke baap ko phaarakti de dete hain।

¹⁴³Elles divorcent du Père Suprême, l’Âme Suprême, le Père illimité.

¹³⁵in jaisa paap aatma is duniya mein koi hota nahin।

¹⁴⁴Elles sont les âmes les plus pécheresses.

¹³⁶duniya to bahut gandi hai। ¹³⁷badi khabardaari rakhni hai।

¹⁴⁵Le monde est très sale, vous devez être très prudents.

¹³⁸pahle-pahle jab bhatthi mein rahe to kitni maat-pita ko sambhaal karni padi।

¹⁴⁶Lorsque dans les débuts, vous êtes restés dans la bhatti, la mère et le Père devaient prendre grand soin de vous.

¹³⁹maaya badi jabardasta hai isliye baba kehte hain bachche itni taakat hai jo pavitra rah baap se varsa lo?

¹⁴⁷Maya est très puissante. ¹⁴⁸C’est pourquoi Baba dit: Les enfants, avez-vous assez de pouvoir pour rester purs et réclamer votre héritage au Père?

¹⁴⁰buddhi kehti hai - jab ham bachche bane hain to bachche bankar baap ka naam badnaam thode hi karenge।

¹⁴⁹Votre intellect dit: Je suis devenu l’enfant de Baba donc je ne diffamerai pas le nom du Père puisque je suis devenu Son enfant, n’est-ce pas?

¹⁴¹baap kehte hain main aakar tum bachchon ko paavan banaane ki kitni mehnat karta hoon।

¹⁵⁰Le Père dit: les enfants, Je viens et fais tant d’efforts pour vous purifier!

¹⁴²patit duniya, patit shareer mein aata hoon।

¹⁵¹J’entre dans un corps impur, dans un monde impur.

¹⁴³phir bhi kalank lagaaya to yaad rakhna bahut kadi sajaayen khaani padengi।

¹⁵²Néanmoins si vous Me diffamez, souvenez-vous qu’il devra y avoir une très sévère punition.

¹⁴⁴yahaan to praapti bahut hai।

¹⁵³Ici, il y a beaucoup de bénéfices.

¹⁴⁵svarga ka maalik bante ho।

¹⁵⁴Vous devenez les maîtres du Paradis.

¹⁴⁶lekin chalte-chalte baap ka haath chhoda to ekdam mitti mein mil jaayenge।

¹⁵⁵Cependant, tout en avançant, si vous lâchez la main du Père, vous serez complètement réduits en poussière.

¹⁴⁷sammukh rahne vaalon ko bhi maaya naak se pakad leti hai, iseelie bahut khabardaar rehna hai।

¹⁵⁶Maya attrape par le nez même ceux qui vivaient avec le Père personnellement, c’est pourquoi vous devez rester très prudents.

¹⁴⁸baap ka bankar pratigya kar aur phir pavitra na rahe to bhi bahut kadi saza khaani padegi।

¹⁵⁷Après avoir appartenu au Père et Lui avoir fait une promesse, si vous ne restez pas purs, il devra y avoir une punition sévère.

¹⁴⁹eeshvar ke saath vachan kar (pratigya karke) poora nibhaana hai।

¹⁵⁸Ayant fait une promesse à Dieu, vous devez la tenir. ¹⁵⁹C’est seulement en ce moment que vous faites une promesse à Dieu.

¹⁵⁰eeshvar saath vachan athva pratigya karna yeh baat abhi hi hoti hai।

¹⁶⁰Shiv Baba dit: Promettez que vous deviendrez purs et que vous ferez de Bharat, le Paradis.

¹⁵¹shivbaaba kehte hain pratigya karo ham pavitra ban bhaarat ko svarga banaayenge। ¹⁵²agar pratigya todi to khalaas। ¹⁵³dharat pariye dharma na chhodiye।

¹⁶¹Si vous brisez votre promesse, tout est fini. ¹⁶²Peu importent les circonstances, même si la pire difficulté vient à vous, vous ne devez jamais abandonner votre religion.

¹⁵⁴mar jaao to bhi yeh pratigya nahin todna।

¹⁶³Même si vous mourez, vous ne devez pas briser cette promesse.

¹⁵⁵jabaan karke phir badal jaate hain na।

¹⁶⁴Parfois certains font une promesse et ensuite ils s’en détournent.

¹⁵⁶abhi tum jabaan karte ho parampita paramatma ke saath।

¹⁶⁵Maintenant vous donnez votre parole au Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁵⁷agar jabaan kar badal gaye to dharmaraaj dvaara danda bahut khaana padega।

¹⁶⁶Si après avoir donné votre parole, vous ne la tenez pas, il devra y avoir beaucoup de punitions à travers Dharamraj.

¹⁵⁸phal dene vaala to baap hai na।

¹⁶⁷C’est le Père qui vous donne le fruit.

¹⁵⁹daan-punya ka bhi phal dilaate hain, to paap ki saja bhi dilaate hain।

¹⁶⁸Il vous permet de recevoir le fruit des dons que vous avez faits et de la charité que vous avez accomplie.

¹⁶⁰karnakraavanhaar hai to tumko bada khabardaar rehna hai।

¹⁶⁹Il vous permet également de recevoir la punition pour vos péchés. ¹⁷⁰Il est Karankaravanhar.

¹⁶¹yahaan to sammukh baithe ho।

¹⁷¹Donc les enfants, vous devez être très prudents.

¹⁶²baahar mein to hans ko bagulon ke saath rehna padta hai।

¹⁷²Vous êtes assis ici personnellement. ¹⁷³Les cygnes à l’extérieur doivent vivre avec les cigognes.

¹⁶³baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte kaake, maame, chaache ko dekhte ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁷⁴Le Père dit: En vivant à la maison avec votre famille, en voyant vos oncles maternels et paternels etc. souvenez-vous seulement du Père unique.

¹⁶⁴yeh koi woh common satsang nahin hai, jahaan dher aakar ikatthe ho।

¹⁷⁵Ce n’est pas une assemblée spirituelle ordinaire où beaucoup de gens vont se rassembler.

¹⁶⁵woh Christian log to ek hi baar lecture mein kitne Christian bana lete hain।

¹⁷⁶Les Chrétiens convertissent beaucoup de gens au christianisme lors d’ une seule conférence.

¹⁶⁶yahaan aise nahin ho sakta।

¹⁷⁷Il ne peut pas en être ainsi ici.

¹⁶⁷yahaan to jeete ji marna padta hai।

¹⁷⁸Ici, vous devez mourir de votre vivant.

¹⁶⁸shreemat par chalna padta hai।

¹⁷⁹Vous devez suivre shrimat.

¹⁶⁹deh-abhimaan chhod apne ko aatma samajhna hai।

¹⁸⁰Vous devez renoncer à la conscience du corps et considérer que vous êtes des âmes.

¹⁷⁰aatma-paramatma alag rahe bahukaal... ab jabki woh satguru mila hai dalaal ke roop mein।

¹⁸¹Les âmes sont restées séparées de l’Âme Suprême pendant longtemps. ¹⁸²Maintenant vous avez trouvé ce Satgourou sous la forme d’un Agent.

¹⁷¹kehte hain mujh baap ko yaad karo to tumhaara beda paar ho sakta hai।

¹⁸³Il dit: Souvenez-vous de Moi, votre Père et votre bateau traversera. ¹⁸⁴Si vous lâchez Ma main, tout est fini.

¹⁷²haath chhoda to khatma। ¹⁷³mahaan paap-aatma ban jaate hain।

¹⁸⁵Vous êtes ensuite devenues des âmes grandement pécheresses.

¹⁷⁴aise mahaan paapaatma bhi dekhne ho to yahaan dekho।

¹⁸⁶Si vous voulez voir de telles âmes pécheresses, venez ici!

¹⁷⁵baap kehte hain tum bachche aise patit nahin banna।

¹⁸⁷Le Père dit: Les enfants, vous ne devez pas devenir impurs comme cela.

¹⁷⁶punya aatma banna।

¹⁸⁸Soyez des âmes charitables.

¹⁷⁷paapon se bachenge tab jab yog mein rahenge।

¹⁸⁹Seul le yoga peut vous empêcher de commettre des péchés.

¹⁷⁸boxing mein khabardaari chaahiye। ¹⁷⁹nahin to maaya kabhi peeth par ghoonsa maar degi।

¹⁹⁰Vous devez être très prudents dans ce match de boxe sinon Maya vous frappera dans le dos.

¹⁸⁰maaya par jeet paana maasi ka ghar nahin hai।

¹⁹¹Conquérir Maya n’est pas comme aller chez sa tante !

¹⁸¹yeh hai satopradhaan sannyaas।

¹⁹²Votre renoncement est satopradhan.

¹⁸²tum bachchon ko bahut sambhaal rakhni hai।

¹⁹³Les enfants, vous devez être très prudents.

¹⁸³doosri mat par chala yeh mara।

¹⁹⁴Lorsque vous suivez les directives des autres, vous mourez.

¹⁸⁴baba ko likhte hain - baba, maaya ko kaho ham par kshama kare।

¹⁹⁵Ensuite vous écrivez à Baba:« Baba, dis à Maya d’avoir de la miséricorde pour nous.

¹⁸⁵baba kehte - nahin, abhi to maaya ko ham order karte hain ki khoob toofaan machaao। ¹⁸⁶duhkh ke, vikarmon ke ekdam pahaad giraao।

¹⁹⁶Dis-lui de ne pas nous harceler autant.» ¹⁹⁷Baba dit:« Non. ¹⁹⁸Maintenant, Je vais ordonner à Maya de créer beaucoup de tempêtes et de faire en sorte que des montagnes de peine et de péchés tombent.

¹⁸⁷achhi tarah naak se pakadkar phathkaao।

¹⁹⁹Attrape-les par le nez et secoue-les fortement !

¹⁸⁸dekho, svarga ke laayak hai?

²⁰⁰Vois s’ils sont dignes d’aller au Paradis».

¹⁸⁹aise thode hi kahenge kripa karo, aasheervaad karo।

²⁰¹Il ne dira pas:« Aie de la miséricorde et donne-leur des bénédictions.»

¹⁹⁰school mein teacher kis par bhi kripa karte hain kya?

²⁰²Dans une école, un professeur a-t-il de la miséricorde pour les étudiants?

¹⁹¹unhein to padhna hai।

²⁰³Ils doivent étudier.

¹⁹²yeh knowledge hai, andhashraddha ki koi baat nahin।

²⁰⁴C’est la connaissance. ²⁰⁵Il n’est pas question de foi aveugle.

¹⁹³yeh koi common satsang nahin hai।

²⁰⁶Ce n’est pas une assemblée spirituelle ordinaire.

¹⁹⁴yeh hai eeshvareey satsang।

²⁰⁷C’est l’assemblée spirituelle de Dieu.

¹⁹⁵achha!

²⁰⁸Achcha.

¹⁹⁶maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati nambarvaar purushaartha anusaar yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) baap se jo pratigya ki hai us par kaayam rehna hai।

²¹² 1. Tenez la promesse que vous avez faite au Père.

²⁰⁰kabhi bhi jabaan de badalna nahin hai।

²¹³Respectez la parole que vous avez donnée.

²⁰¹bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²¹⁴Soyez très très prudents.

²⁰²2) apna aur doosron ka gyaan shrringaar karna hai।

²¹⁵ 2. Décorez-vous ainsi que les autres avec la connaissance.

²⁰³kabhi bhi deh-abhimaani ban saakaar shareer mein na phansana hai, na kisi ko phansaana hai।

²¹⁶Ne devenez jamais conscients du corps, ne soyez jamais piégés dans la forme corporelle et ne piégez jamais les autres.

²⁰⁴vardaan:- har aatma ko second mein mukti-jeevanmukti ka adhikaar dilaane vaale master satguru bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres satgourous et donner à chaque âme un droit à la libération et à la libération dans la vie en une seconde.

²⁰⁵abhi tak master daata va master shikshak ka part baja rahe ho। ²⁰⁶lekin abhi satguru ke bachche ban gati aur sadgati ke vardaata ka part bajaana hai।

²¹⁸ Jusqu’à présent, vous avez joué les rôles de maîtres donneurs et de maîtres professeurs mais vous devez maintenant devenir les enfants du Satgourou et jouer le rôle de donner la bénédiction de la libération et du salut.

²⁰⁷master satguru arthaat sampoorn follow karne vaale। ²⁰⁸satguru ke vachan par sada sampoorn reeti chalne vaale।

²¹⁹Maître satgourou veut dire celui qui suit complètement, celui qui suit constamment et totalement les directives du Satgourou.

²⁰⁹aise master satguru hi second mein nazar se nihaal karne arthaat mukti jeevanmukti ka adhikaar dilaane ki seva kar sakte hain।

²²⁰Seuls de tels maîtres satgourous sont capables d’emmener les autres au-delà en un regard, en une seconde ce qui veut dire qu’eux seuls peuvent faire le service d’accorder la libération et la libération dans la vie.

²¹⁰slogan:- aagyaakaari bano to baapdaada ke dil ki duaayen praapta hoti rahengi।

²²¹Devise: Soyez obéissants et vous continuerez à recevoir les bénédictions du cœur de BapDada.

²²²*** OM SHANTI ***