Murli du jour du vendredi 9 juin 2023

⁰09-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - स्वीटेस्ट बाप आया है, स्वीट बनाने, तुम्हें देवताओं समान स्वीट बनना और बनाना है

¹Essence: Doux enfants, le Père le Plus doux est venu vous rendre doux. ²Soyez aussi doux que les déités et rendez les autres doux.

²प्रश्न:- सदा सुखी बनने का वरदान किन बच्चों को प्राप्त होता है?

³Question: Quels enfants reçoivent la bénédiction de rester constamment heureux?

³उत्तर:- जिन्हें ज्ञान रत्नों की वैल्यू है।

⁴Réponse: Ceux qui valorisent les joyaux de connaissance. ⁵Chacun d'eux vous rend multimillionnaires. ⁶Les enfants, imprégnez-vous de ces joyaux et devenez rup et basant.

⁴एक-एक रत्न पद्मपति बनाने वाला है। ⁵तुम बच्चे इन रत्नों को धारण कर रूप बसन्त बनो।

⁷S'il n'y a que des joyaux qui sortent de vos lèvres, vous serez constamment heureux.

⁶मुख से सदैव रत्न निकलते रहें तो सदा सुखी बन जायेंगे। ⁷जो बच्चे मीठा बनते हैं, उन्हें बाप भी देखकर खुश होते हैं और सदा सुखी बनने का वरदान देते हैं। ⁸तुम बच्चे इसी वरदान से एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बन जाते हो।

⁸Le Père est content de voir que les enfants deviennent doux et Il leur donne la bénédiction de rester constamment heureux. ⁹Les enfants, vous êtes en train de devenir éternellement riches et bien portants grâce à cette bénédiction.

⁹गीत:- आ गये दिल में तू …

¹⁰Chanson: Tu es entré dans mon cœur...

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹कितना मीठा गीत है।

¹²C'est une chanson tellement douce.

¹²भल बनाया फिल्म वालों ने है, परन्तु वे तो कुछ भी जानते नहीं।

¹³Bien que ce soit l'industrie du cinéma qui l'ait composée, ils n'en comprennent pas le sens.

¹³तुम मीठे बच्चे इस बेहद के नाटक में पार्ट बजा रहे हो।

¹⁴Doux enfants, vous jouez vos rôles dans cette pièce de théâtre illimité.

¹⁴बेहद के ड्रामा में बेहद का बाप भी अब पार्ट बजा रहे हैं सम्मुख।

¹⁵Le Père illimité joue aussi Son rôle personnellement devant vous, dans ce drama illimité.

¹⁵तुम बच्चों को स्वीट बाबा ही नज़र आता है।

¹⁶Les enfants, vous ne voyez que ce doux Baba devant vous.

¹⁶आत्मा इन नयनों से (शरीर के आरगन्स से) एक-दो को देखती है।

¹⁷Les âmes peuvent se voir les unes les autres grâce à leurs yeux (les organes des sens).

¹⁷आत्मा भी जो सम्मुख बैठी है, वह जानती है, जिसके लिए बाबा कहते हैं स्वीट चिल्ड्रेन।

¹⁸Les âmes qui se trouvent personnellement devant Baba savent à qui Baba dit "doux enfants".

¹⁸बाबा कहते हैं मैं सब बच्चों को बहुत स्वीट बनाने आया हूँ।

¹⁹Il dit: les enfants, Je suis venu vous rendre tous très doux.

¹⁹माया ने तुमको बहुत कड़ुआ बना दिया है।

²⁰Maya vous a rendus très amers.

²⁰यह बाप ही आकर समझाते हैं, तुम कितने स्वीट थे।

²¹Seul le Père vient vous expliquer tout cela. ²²Vous étiez tellement doux.

²¹बरोबर तुम जब मन्दिरों में जाते हो तो देवताओं को कितना स्वीट समझते हो।

²³Quand vous allez dans les temples, vous constatez que les déités sont très douces.

²²देवताओं को कितनी मीठी नज़र से देखते हो।

²⁴Vous les regardez avec tant de douceur.

²³कहाँ मन्दिर खुले तो स्वीट देवताओं का दर्शन करें।

²⁵Vous attendez avec impatience que le temple ouvre afin d'apercevoir ces douces déités.

²⁴बनावट तो भल पत्थर की है, परन्तु समझते हैं यह स्वीट होकर गये हैं।

²⁶Bien qu'elles soient en pierre, vous pouvez sentir qu'elles étaient très douces lorsqu'elles existaient.

²⁵शिव के मन्दिर में जाते हैं, वो भी बहुत स्वीटेस्ट हैं।

²⁷Vous allez dans le temple de Shiva. ²⁸Lui aussi est très doux.

²⁶जरूर होकर गये हैं।

²⁹Il a existé dans le passé.

²⁷स्वीटेस्ट ते स्वीटेस्ट, मीठे से मीठा बाप जरूर भारत में ही आया होगा।

³⁰Le plus doux de tous, le Père le Plus doux, est certainement venu à Bharat.

²⁸मन्दिरों में जो भी हैं वो सब होकर गये हैं।

³¹Tous ceux qui se trouvent dans les temples ont existé dans le passé.

²⁹जरूर कुछ करके गये हैं। ³⁰स्वीटेस्ट बाप को जानने वाले बच्चे ही होंगे।

³²Ils ont certainement fait quelque chose lorsqu'ils existaient. ³³Seuls les enfants connaissent le Père le Plus doux.

³¹तो जरूर कहेंगे निराकार परमपिता परमात्मा सबसे स्वीटेस्ट है।

³⁴L'Âme suprême, le Père suprême incorporel, est le Plus doux de tous.

³²भारत में खास, दुनिया में आम शिवबाबा की महिमा तो बहुत है।

³⁵On loue beaucoup Baba à Bharat en particulier, et dans le monde entier en général.

³³शिव काशी विश्व नाथ गंगा - ऐसे बहुत कहते हैं। ³⁴वहाँ जाकर रहते भी हैं।

³⁶Beaucoup disent: "Shiv Kashi Vishwanath Ganga" (Celui qui a vécu à Kashi, le Seigneur du monde qui a apporté le Gange).

³⁵यह बाबा भी सब तरफ चक्र लगाकर आये हैं।

³⁷Ils vont même s'y installer. ³⁸Ce Baba est allé partout.

³⁶मनुष्य शिव की कितनी महिमा करते हैं!

³⁹Les gens louent tellement Shiva.

³⁷बाप जानते हैं यह सब स्वीट चिल्ड्रेन हैं।

⁴⁰Le Père sait que vous êtes tous de doux enfants.

³⁸घर के बच्चे हैं।

⁴¹Vous faites partie de la famille.

³⁹सबको नम्बरवार अपना पार्ट मिलता है, परन्तु सबकी नज़र हीरो-हीरोइन पर ही जायेगी।

⁴²Chacun de vous reçoit son rôle, numberwise. ⁴³Mais le regard de tous se porte vers le héros et l'héroïne.

⁴⁰अब इस ड्रामा में जो हीरो-हीरोइन हैं उन्हों के लिए गाते हैं तुम मात-पिता....।

⁴⁴Ils chantent "vous êtes la mère et le père" à ceux qui sont le héros et l'héroïne de ce drama.

⁴¹अभी तुम बच्चे जानते हो उस मात-पिता के सम्मुख बैठे हैं।

⁴⁵Les enfants, vous savez que vous êtes personnellement devant cette mère et ce père.

⁴²दुनिया के सम्मुख तो नहीं हैं।

⁴⁶Vous n'êtes pas face au monde.

⁴³यह है गुप्त।

⁴⁷C'est incognito.

⁴⁴इनका नाम-निशान बिल्कुल ही गुम कर दिया है।

⁴⁸Ils ont totalement perdu son nom et sa trace (Brahma).

⁴⁵सिर्फ चित्र हैं परन्तु उनसे कोई पता नहीं पड़ता।

⁴⁹Ils en ont simplement gardé l'image, mais ils n'en savent pas plus.

⁴⁶शिव के पुजारी तो बहुत होते हैं। ⁴⁷लेकिन पूरा परिचय नहीं है।

⁵⁰Il y a de nombreux adorateurs de Shiva, mais ils ne savent pas qui Il est vraiment.

⁴⁸तुम जानते हो शिवबाबा है स्वीटेस्ट, उन जैसा स्वीट कोई हो नहीं सकता।

⁵¹Vous savez que Shiv Baba est le Plus doux et que personne ne peut être aussi doux que Lui.

⁴⁹वह स्वीटेस्ट बाप न आये तो यह पतित दुनिया पावन कैसे बनें।

⁵²Si le Père le Plus doux ne venait pas ici, comment le monde impur deviendrait-il pur?

⁵⁰इस समय तुम बच्चों के सिवाए कोई भी स्वीट नहीं है।

⁵³En ce moment, à part vous les enfants, personne n'est doux.

⁵¹भल अपने को शिवोहम्, भगवान कहते रहते हैं।

⁵⁴Ils disent "Shivohum" (je suis Dieu).

⁵²लेकिन भगवान तो इतना स्वीटेस्ट है, वह तो परमधाम में रहने वाला है, तुम फिर इस पतित दुनिया में कैसे कहते हो - शिवोहम्, हम भगवान हैं!

⁵⁵Mais seul Dieu est le Plus doux. ⁵⁶Il est le Résident de la demeure suprême. ⁵⁷Comment peut-on dire "Shivohum" (je suis Dieu) dans ce monde impur?

⁵³भगवान तो रचयिता, पतित-पावन है।

⁵⁸Dieu est le Créateur et le Purificateur.

⁵⁴भगवान को सभी भक्त याद करते हैं। ⁵⁵ऐसे नहीं, सब भक्त भगवान हैं।

⁵⁹Tous les dévots se souviennent de Dieu, mais tous les dévots ne sont pas Dieu.

⁵⁶निराकार शिव को ही स्वीटेस्ट कहेंगे।

⁶⁰Seul Shiva l'Incorporel est le Plus doux.

⁵⁷स्वीटेस्ट बाबा द्वारा ही स्वीटेस्ट स्वर्ग में जायेंगे।

⁶¹Vous irez au paradis le plus doux grâce à Baba qui est le Plus doux.

⁵⁸यह डिनायस्टी रची जा रही है।

⁶²Une dynastie est en train d'être créée.

⁵⁹स्वीटेस्ट बाबा हमको मोस्ट बील्वेड स्वीट बना रहे हैं।

⁶³Baba, qui est le Plus doux, fait de nous, les plus aimés et les plus doux.

⁶⁰जो जैसा होगा ऐसा बनायेगा ना।

⁶⁴Qui que je sois, je rendrai les autres identiques à moi.

⁶¹कहते हैं मैं निराकार हूँ।

⁶⁵Baba dit: Je suis incorporel.

⁶²तुम आत्मायें भी निराकार हो।

⁶⁶Les âmes, vous êtes également incorporelles.

⁶³शिव के मन्दिर में शिवलिंग की पूजा होती है ना।

⁶⁷Un Shiva lingam est adoré dans le temple de Shiva.

⁶⁴यज्ञ रचते तो सालिग्राम और शिव बनाते हैं। ⁶⁵उनकी पूजा करते हैं।

⁶⁸Quand ils créent un feu sacrificiel, ils fabriquent des saligrams et un Shiva lingam, puis les adorent.

⁶⁶बहुत बड़े-बड़े सेठ लोग यज्ञ रचते हैं।

⁶⁹De riches commerçants créent des feux sacrificiels.

⁶⁷रुद्र शिव का भी लिंग बनाते हैं और सालिग्राम भी बनाते हैं।

⁷⁰Ils fabriquent un lingam de Rudra Shiva ainsi que des saligrams.

⁶⁸ब्राह्मण लोग पूजा करते हैं।

⁷¹Les prêtres brahmanes conduisent ensuite les cérémonies.

⁶⁹तुम ब्राह्मण ही पूज्य थे फिर पुजारी बने हो।

⁷²Les Brahmines, vous étiez dignes d'adoration et vous êtes aujourd'hui des adorateurs.

⁷⁰शिव का लिंग बड़ा, सालिग्राम छोटा बनाकर पूजा करते हैं।

⁷³Ils créent un Shiva lingam ainsi que de petits saligrams puis les adorent.

⁷¹उसका नाम ही है रुद्र यज्ञ।

⁷⁴Ils appellent cela le feu sacrificiel de Rudra.

⁷²तो यह हो गई मिट्टी की पूजा।

⁷⁵C'est comme adorer de l'argile.

⁷³बुत आदि मिट्टी के बनाते हैं यादगार के लिए। ⁷⁴फिर पुजारी बैठ पूजा करते हैं।

⁷⁶Ils créent des idoles d'argile en tant que mémoriaux, puis les adorateurs les vénèrent.

⁷⁵भारत पूज्य था।

⁷⁷Bharat était digne d'adoration.

⁷⁶सतयुग-त्रेता में पुजारीपन नहीं था।

⁷⁸Aux âges d'or et d'argent, personne ne vénère personne.

⁷⁷आधा कल्प है ज्ञान, आधा कल्प है भक्ति।

⁷⁹Pendant la moitié du cycle, c'est la connaissance, et pendant l'autre moitié, c'est la dévotion.

⁷⁸गाया भी जाता है आप-ही पूज्य और आप-ही पुजारी।

⁸⁰On s'est souvenu: "Tu es digne d'adoration et tu es un adorateur."

⁷⁹फिर कहते हैं सब भगवान हैं।

⁸¹Ensuite ils disent: "Tous sont Dieu."

⁸⁰समझते हैं भगवान ही पूज्य था, भगवान ही पुजारी बनता है, इसको उल्टी गंगा कहा जाता है।

⁸²Ils croient que Dieu était digne d'adoration et qu'Il est devenu un adorateur. ⁸³C'est le monde à l'envers.

⁸¹बाप को तो सब बुलाते हैं - हे भगवान, हे पतित-पावन, हे रहमदिल, पुकारना माना आह्वान करना।

⁸⁴Tous appellent le Père: "Ô Dieu! ⁸⁵Ô Purificateur! ⁸⁶Ô Miséricordieux!" ⁸⁷L'appeler ainsi revient à l'invoquer.

⁸²भक्ति मार्ग में आधा कल्प भक्त लोग आह्वान करते हैं।

⁸⁸Pendant ½ cycle, sur le chemin de bhakti, les dévots invoquent Dieu.

⁸³स्वर्ग में तो तुम मालिक होंगे।

⁸⁹Au paradis, vous serez des maîtres.

⁸⁴बाप कहते हैं तुमको बहुत स्वीटेस्ट बना रहा हूँ।

⁹⁰Le Père dit: Je fais de vous les êtres les plus doux.

⁸⁵गॉड फादर कितना मीठा, कितना प्यारा शिव भोला भगवान है।

⁹¹Dieu le Père est tellement doux, tellement adorable. ⁹²Shiva est le Seigneur Innocent.

⁸⁶शंकर का तो नाम ही नहीं डालेंगे।

⁹³Les gens ne citent même pas le nom de Shankar.

⁸⁷शिव निराकार, शंकर आकारी - दोनों को मिलाना तो ग़लत है ना।

⁹⁴Shiva est incorporel et Shankar est subtil. ⁹⁵Il est donc faux de dire que les deux ne font qu'un.

⁸⁸मनुष्य कोई के भी मन्दिर में जायेंगे तो पूजा एक ही निराकार की करेंगे।

⁹⁶Lorsque les gens vont dans un temple, ce n'est que pour adorer l'Incorporel.

⁸⁹सबको मिला देते हैं।

⁹⁷Ils ont tout mélangé.

⁹⁰अचतम् केशवम्, श्री राम नारायणम्.... अब राम कहाँ, नारायण कहाँ।

⁹⁸Ils chantent la louange de Rama et de Narayan. ⁹⁹Mais il y a une grande différence entre Rama et Narayan.

⁹¹सबको इकट्ठा कर दिया है।

¹⁰⁰Ils ont tout confondu.

⁹²व्यास कौन था - यह कोई भी नहीं जानते।

¹⁰¹Personne ne sait qui était Vyas.

⁹³वास्तव में सच्चे व्यास सुखदेव के तुम बच्चे हो।

¹⁰²En fait, vous êtes les véritables Vyas, les enfants de Sukhdev.

⁹⁴बाबा बैठ सहज योग की नॉलेज सुनाते हैं और उस सुखदेव के हम बच्चे हैं सच्चे-सच्चे व्यास।

¹⁰³Baba vient ici pour nous raconter la connaissance du yoga facile et nous dire que nous sommes les vrais Vyas, les enfants de Sukhdev.

⁹⁵हम ब्राह्मण हैं।

¹⁰⁴Nous sommes Brahmines.

⁹⁶हमको प्रैक्टिकल में बैठ सहज राजयोग सिखलाते हैं, जिससे हम मनुष्य से देवता बनते हैं।

¹⁰⁵Il vient ici nous enseigner concrètement le Raja Yoga facile grâce auquel nous changeons d'êtres humains en déités.

⁹⁷देवताओं के आगे जाकर गाते हैं हम पापी, नीच, कड़ुवे हैं।

¹⁰⁶Ils vont devant les déités et chantent: "Nous sommes des pécheurs dégradés et amers."

⁹⁸वह तो बहुत मीठे हैं ना।

¹⁰⁷Elles sont très douces.

⁹⁹इन लक्ष्मी-नारायण ने ही 84 जन्म लिए हैं। ¹⁰⁰ततत्वम्।

¹⁰⁸Lakshmi et Narayan se sont incarnés 84 fois; vous aussi.

¹⁰¹यह नॉलेज तुमको ही मिलती है। ¹⁰²लक्ष्मी-नारायण में वहाँ यह नॉलेज नहीं होगी।

¹⁰⁹Vous seuls recevez cette connaissance; Lakshmi et Narayan ne l'auront pas.

¹⁰³हम वहाँ यह नॉलेज देकर किसी को देवता नहीं बनाते हैं।

¹¹⁰Là-bas, nous ne changerons personne en déité grâce à cette connaissance.

¹⁰⁴तो बाकी क्या काम करें?

¹¹¹Alors que ferons-nous?

¹⁰⁵यहाँ तो कितने काम हैं।

¹¹²Ici, vous êtes tellement utiles.

¹⁰⁶अभी हम स्वीटेस्ट बाबा के बच्चे हैं, फिर श्री लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹¹³Vous êtes les enfants du Baba le Plus doux. ¹¹⁴Nous deviendrons ensuite Shri Lakshmi et Shri Narayan.

¹⁰⁷तुम जानते हो हम स्वीटेस्ट फादर से स्वीटेस्ट बनते हैं।

¹¹⁵Nous savons que nous devenons les plus doux grâce au Père le Plus doux.

¹⁰⁸शिवबाबा है श्री श्री मीठे ते मीठा। ¹⁰⁹उनसे हम भी मीठे बनते हैं।

¹¹⁶Shiv Baba est Shri Shri, le Plus doux de tous, et nous devenons doux grâce à Lui.

¹¹⁰हम अपने को श्री श्री नहीं कह सकते।

¹¹⁷Nous ne pouvons pas nous appeler nous-mêmes Shri Shri.

¹¹¹यह समझने की बातें हैं।

¹¹⁸Comprenez-le bien.

¹¹²तुम जितना अशरीरी, देही-अभिमानी बनेंगे और मीठे बाप को याद करेंगे उतना मीठा बनेंगे।

¹¹⁹Plus vous serez sans corps, conscients de l'âme et vous souviendrez du doux Père, plus vous serez doux.

¹¹³देही-अभिमानी बन बाप और वर्से को याद करना है।

¹²⁰Soyez conscients de l'âme et souvenez-vous du Père et de l'héritage.

¹¹⁴यह एक मुख्य बात न भूलो।

¹²¹N'oubliez pas ce point capital.

¹¹⁵मुझे याद करेंगे तो मेरे जैसा मीठा बन जायेंगे।

¹²²Si vous vous souvenez de Moi, vous deviendrez aussi doux que Moi.

¹¹⁶तो ऐसा बनाने वाले बाप को कितना याद करना चाहिए।

¹²³Alors vous devriez tellement vous souvenir d'un Père qui vous rend ainsi!

¹¹⁷बाबा मिठास का तो जैसे एक पहाड़ है।

¹²⁴C'est comme si Baba était une montagne de douceur.

¹¹⁸कहते हैं ना - सिमर-सिमर सुख पाओ।

¹²⁵On dit: "Recevez du bonheur en vous souvenant de Lui."

¹¹⁹कोई सिमरणी नहीं सिमरनी है।

¹²⁶Ce n'est pas un chapelet dont vous égrainez les perles.

¹²⁰माला नहीं फेरनी है। ¹²¹सिर्फ याद करना है।

¹²⁷Vous n'avez pas à égrainer les perles d'un chapelet.

¹²²कोई को भी यह पता नहीं है कि यह माला किसकी याद में बनी हुई है।

¹²⁸Souvenez-vous simplement de Moi. ¹²⁹Personne ne sait en souvenir de qui ce chapelet a été créé.

¹²³सिर्फ राम-राम करते रहते, माला फेरते रहते हैं।

¹³⁰Ils disent tout simplement "Rama, Rama!" et égrainent les perles du chapelet.

¹²⁴अभी तुम समझते हो राम शिव बाबा के हम बच्चे हैं इसलिए सिमरण करते हो।

¹³¹Vous comprenez à présent que vous êtes les enfants de Rama, Shiv Baba, et c'est pourquoi nous nous souvenons de Lui.

¹²⁵माला फेरना तो पुजारीपन का चिन्ह है।

¹³²Égrainer les perles d'un chapelet est un signe d'adoration.

¹²⁶हम बाबा को बहुत याद करते हैं।

¹³³Nous nous souvenons beaucoup de Baba.

¹²⁷याद से ही हम एवरहेल्दी, निरोगी बन जाते हैं।

¹³⁴Grâce au souvenir, nous devenons éternellement bien portants et libres de la maladie.

¹²⁸बाबा बार-बार कहते हैं अपने को अशरीरी समझ मुझे याद करो तो बेड़ा पार है।

¹³⁵Baba vous répète encore et encore: considérez que vous êtes sans corps, souvenez-vous de Moi et votre bateau traversera.

¹²⁹बाकी कोई 10-20 भुजा या सूंढ़ वाला मनुष्य नहीं होता। ¹³⁰न कोई छींकने से देवता निकल आयेंगे।

¹³⁶Il n'existe pas d'être humain avec 10 ou 20bras ou une trompe d'éléphant, pas plus que les déités ne naissent d'un éternuement.

¹³¹यह बातें अब सुनते हैं तो समझते हैं यह सब क्या है!

¹³⁷Quand vous entendez ces choses, vous vous demandez de quoi il s'agit.

¹³²यह सब है भक्तिमार्ग की सामग्री।

¹³⁸Tout cela, c'est le "cirque" du chemin de bhakti.

¹³³सतयुग में यह कुछ भी होगी नहीं।

¹³⁹À l'âge d'or, rien de tout cela n'existera.

¹³⁴भक्ति आधा कल्प चलती है।

¹⁴⁰La dévotion dure ½ cycle, pas la connaissance.

¹³⁵ज्ञान कोई आधा कल्प नहीं चलता है।

¹⁴¹Seule la récompense de la connaissance dure ½ cycle.

¹³⁶ज्ञान की प्रालब्ध आधा कल्प चलती है। ¹³⁷ज्ञान से 21 जन्म का वर्सा मिलता है। ¹³⁸तो जैसे वह भक्ति का वर्सा मिलता है।

¹⁴²Vous recevez 21vies en héritage grâce à la connaissance, au même titre que vous recevez un héritage de la dévotion (le fruit de la dévotion).

¹³⁹भक्ति पहले सतोप्रधान थी। ¹⁴⁰फिर सतो, रजो, तमो हो जाती है।

¹⁴³Au tout début, bhakti est satopradhan, puis il passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴¹जैसे यह भी बाप से वर्सा मिलता है। ¹⁴²तो फिर पहले सतोप्रधान, फिर सतो, रजो, तमो में आते हैं।

¹⁴⁴C'est comme l'héritage que vous recevez du Père; au début vous êtes satopradhan, puis vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴³ज्ञान का वर्सा भी सतोप्रधान, सतो, रजो, तमो होता है।

¹⁴⁵L'héritage de la connaissance est également satopradhan, sato, rajo et tamo.

¹⁴⁴यह समझने की बातें हैं।

¹⁴⁶Comprenez-le bien.

¹⁴⁵पहले तो समझना है - हम आत्मा मोस्ट बील्वेड बाप के बच्चे हैं।

¹⁴⁷Les âmes, commencez par comprendre que vous êtes les enfants du Père le Plus aimé.

¹⁴⁶बाप इस जिस्म में आये हैं।

¹⁴⁸Le Père est entré dans ce corps.

¹⁴⁷जिस्म बिगर मुरली कैसे सुना सकेंगे।

¹⁴⁹Comment pourrait-Il donner le murli sans être dans un corps?

¹⁴⁸निराकारी दुनिया तो है साइलेन्स वर्ल्ड फिर है मूवी, यह टाकी।

¹⁵⁰Le monde incorporel est le monde du silence. ¹⁵¹Ensuite, il y a le "cinéma muet" (la région subtile) et puis le "cinéma parlant".

¹⁴⁹तीन लोक हैं ना।

¹⁵²Il y a trois mondes.

¹⁵⁰एक-एक बात तुम नई सुनते हो।

¹⁵³Tout ce que vous écoutez en ce moment est nouveau.

¹⁵¹दुनिया में और कोई जान न सके।

¹⁵⁴Personne d'autre au monde ne peut savoir ces choses.

¹⁵²तुम जानते हो हम आत्मायें साइलेन्स वर्ल्ड से आती हैं।

¹⁵⁵Les âmes, vous savez que vous venez du monde du silence.

¹⁵³वहाँ की रहवासी हैं, इसलिए उनका नाम ब्रह्माण्ड रखा हुआ है।

¹⁵⁶On appelle ce lieu le Brahmand parce que nous en sommes les résidents.

¹⁵⁴अण्डे मिसल आत्मायें रहती हैं।

¹⁵⁷Les âmes résident là-bas sous une forme ovoïde.

¹⁵⁵परन्तु ऐसे है थोड़ेही।

¹⁵⁸Mais en réalité ce n'est pas leur forme.

¹⁵⁶अगर स्टार कहें तो स्टार की पूजा कैसे हो!

¹⁵⁹Vous dites que Dieu est une étoile, mais comment une étoile pourrait-elle être adorée?

¹⁵⁷फल, फूल, दूध आदि उन पर कैसे ठहर सके।

¹⁶⁰Comment pourriez-vous Le couvrir de fruits, de fleurs ou de lait?

¹⁵⁸नाम तो शिव ठीक है।

¹⁶¹Le nom "Shiva" est correct.

¹⁵⁹ऐसे नहीं कि वह बाप बड़ा, हम आत्मायें छोटी हैं।

¹⁶²Ce n'est pas parce qu'Il est le Père qu'Il est grand, et nous, les âmes, petites.

¹⁶⁰परम माना परमधाम की रहने वाली आत्मा जो मोस्ट बील्वेड है।

¹⁶³L'Âme suprême est l'âme qui réside dans la demeure suprême, et Elle est la Plus aimée.

¹⁶¹तुम जानते हो अब हमको बाबा की श्रीमत पर चलना है।

¹⁶⁴Vous savez que vous devez maintenant suivre la shrimat du Père.

¹⁶²बहुत मीठे ते मीठा बाबा आकर हमको मोस्ट स्वीट बनाते हैं।

¹⁶⁵Baba, le Plus doux des plus doux vient faire de nous les êtres les plus doux.

¹⁶³आत्मा स्वीट बनेंगी तो शरीर भी स्वीट मिलेगा।

¹⁶⁶Quand l'âme sera douce, elle recevra un corps qui sera doux.

¹⁶⁴बाप कहते हैं सिर्फ बीज और झाड़ को याद करो।

¹⁶⁷Le Père dit: souvenez-vous simplement de la Graine et de l'arbre.

¹⁶⁵बीज बाप ऊपर में है।

¹⁶⁸Le Père, la Graine, est tout là-haut.

¹⁶⁶वह है वृक्ष-पति।

¹⁶⁹Il est la Graine de l'arbre.

¹⁶⁷यह है फाउण्डेशन।

¹⁷⁰C'est la fondation.

¹⁶⁸फिर इनसे और टाल टालियाँ निकलती हैं।

¹⁷¹Toutes les branches viennent de là.

¹⁶⁹दुनिया में कोई की बुद्धि में यह नहीं है।

¹⁷²Personne d'autre au monde ne le sait.

¹⁷⁰बाबा कहते हैं - लाडले बच्चे, निराकार बाप इस शरीर द्वारा बोलते हैं।

¹⁷³Baba dit: enfants bien-aimés, le Père Incorporel parle par l'intermédiaire de ce corps.

¹⁷¹तुम इन कानों से सुनते हो।

¹⁷⁴Vous écoutez avec vos oreilles.

¹⁷²आत्मा ही धारण करती है।

¹⁷⁵C'est l'âme qui s'imprègne.

¹⁷³ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अंधेर विनाश। ¹⁷⁴अंधियारी रात होती है ना।

¹⁷⁶Lorsque le soleil de la connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe.

¹⁷⁵मनुष्य समझते हैं इससे भी अजुन अंधियारा होगा।

¹⁷⁷C'est actuellement la nuit noire. ¹⁷⁸Les gens pensent que cela va encore s'assombrir.

¹⁷⁶यह है ही घोर अंधियारा।

¹⁷⁹Et pourtant c'est déjà l'obscurité extrême.

¹⁷⁷मनुष्य यह नहीं जानते।

¹⁸⁰Ils ne savent pas tout cela.

¹⁷⁸अभी तुम रचयिता और रचना के आदि, मध्य, अन्त को जान गये हो।

¹⁸¹Vous connaissez maintenant le Créateur, ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁷⁹जिसके लिए संन्यासी कहते हैं बेअन्त है।

¹⁸²Pourtant les sannyasis disent qu'Il est infini.

¹⁸⁰ईश्वर तुम्हारी गत मत न्यारी है।

¹⁸³Dieu, Tes voies sont impénétrables!

¹⁸¹तुम तो समझते हो ईश्वर ही आकर गति सद्गति करते हैं।

¹⁸⁴Vous comprenez que Dieu Lui-même vient accorder la libération et montrer le bon chemin.

¹⁸²तुम जानते हो श्रीमत से हम सो नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनेंगे। ¹⁸³कितना भारी नशा है!

¹⁸⁵Vous savez qu'en suivant shrimat, vous changerez d'hommes ordinaires en Narayan et de femmes ordinaires en Lakshmi.

¹⁸⁴एम ऑब्जेक्ट तो एक होती है ना।

¹⁸⁶Votre ivresse est si grande!

¹⁸⁵बैरिस्टर बनेंगे, परन्तु नम्बरवार तो बनेंगे ना इसलिए फालो फादर मदर।

¹⁸⁷Il y a un seul but et objectif. ¹⁸⁸Vous pouvez devenir avocat, mais vous le deviendrez numberwise.

¹⁸⁶जानते हो मदर फादर पुरुषार्थ कर नम्बरवन में जाते हैं तो हम भी पुरुषार्थ करें।

¹⁸⁹C'est pourquoi suivez la mère et le père; vous savez qu'ils font des efforts pour devenir numéro un.

¹⁸⁷हम भी इतना स्वीटेस्ट बनें।

¹⁹⁰Faites ces mêmes efforts et vous deviendrez aussi doux qu'eux.

¹⁸⁸बच्चे माँ-बाप के तख्त पर जीत पाते हैं ना।

¹⁹¹Les enfants héritent du trône de leurs parents.

¹⁸⁹वह बड़े हो जायेंगे तो मात-पिता नीचे उतरेंगे। ¹⁹⁰तो जैसे तुम मात-पिता के तख्त पर जीत पाते हो।

¹⁹²Quand des enfants grandissent et deviennent majeurs, les parents se retirent; c'est comme si vous héritiez du trône de vos parents.

¹⁹¹तुम बच्चों को बहुत प्यारा, बहुत मीठा बनना है।

¹⁹³Les enfants, soyez adorables et très doux.

¹⁹²तुम्हारे मुख से सदैव रत्न निकलने चाहिए।

¹⁹⁴Ne laissez que des joyaux sortir de vos lèvres.

¹⁹³रूप बसन्त तुम हो।

¹⁹⁵Vous êtes rup et basant.

¹⁹⁴उन्होंने तो एक कहानी बैठ बनाई है। ¹⁹⁵यह है ज्ञान रत्न।

¹⁹⁶Ils en ont fait une histoire. ¹⁹⁷Ici, ce sont les joyaux de connaissance.

¹⁹⁶जवाहरात को तो बाबा अच्छी रीति जानते हैं।

¹⁹⁸Baba connaît très bien le commerce des pierres précieuses.

¹⁹⁷सबसे ऊंच जवाहरात का धन्धा गिना जाता है।

¹⁹⁹On dit que c'est le commerce le plus élevé.

¹⁹⁸यह भी ज्ञान रत्न हैं।

²⁰⁰Ici, il s'agit des joyaux de connaissance.

¹⁹⁹एक-एक रत्न की धारणा होती है।

²⁰¹Vous vous imprégnez de chaque joyau.

²⁰⁰इससे तुम अनगिनत पदमपति बनते हो।

²⁰²Grâce à eux, vous serez multimillionnaires d'innombrables fois.

²⁰¹तुम्हारे महलों में कैसे सोने की ईटें, हीरे जवाहरात लगते हैं!

²⁰³Vos palais seront construits avec des briques en or et seront incrustés de diamants et de pierres précieuses.

²⁰²बड़े सुखी रहेंगे।

²⁰⁴Là-bas, vous serez très heureux.

²⁰³एवर हेल्दी, एवर वेल्दी बनेंगे।

²⁰⁵Vous serez éternellement riches et bien portants.

²⁰⁴यह जैसे बाबा वरदान देते हैं।

²⁰⁶C'est comme si Baba vous donnait une bénédiction.

²⁰⁵जितना मीठा बनेंगे, उतना बाप खुश होगा।

²⁰⁷Plus vous serez doux, plus le Père sera heureux.

²⁰⁶स्कूल में टीचर स्टूडेण्ट को जानते हैं ना।

²⁰⁸Dans une école, les professeurs connaissent leurs étudiants.

²⁰⁷यह तो बेहद का बाप-टीचर-सतगुरू है।

²⁰⁹Celui-là est le Père, Professeur et Satgourou illimité.

²⁰⁸अभी तुम बच्चे सामने बैठे हो तो मुरली भी ऐसी निकलती है।

²¹⁰Les enfants, vous êtes maintenant assis devant Baba, et donc le murli qui émerge est le même.

²⁰⁹परन्तु फिर ज्ञानी तू आत्मा को बाबा यहाँ रहने नहीं देते।

²¹¹Mais Baba ne laisse pas les âmes emplies de connaissance rester ici.

²¹⁰कहते हैं - जाओ, जाकर मनुष्य से देवता बनाने की सेवा करो।

²¹²Il leur dit: allez servir à l'extérieur pour changer les êtres humains en déités.

²¹¹जो कड़ुवे ते कड़ुवे, प्लेगी बहुत रोगी हो गये हैं, उनको निरोगी बनाओ।

²¹³Faites en sorte que les plus amers et les plus malades soient libérés de leur maladie.

²¹²अभी तो एवरेज आयु 40-45 वर्ष होगी।

²¹⁴L'espérance de vie est actuellement de 40 à 45ans.

²¹³योगी की आयु बहुत बड़ी होती है।

²¹⁵La durée de vie d'une âme yogi est très longue.

²¹⁴श्रीकृष्ण को महात्मा, योगेश्वर कहते हैं।

²¹⁶Krishna est appelé Mahatma, Yogeshwar.

²¹⁵उनका जब राज्य था तब एवरेज आयु 150 वर्ष थी।

²¹⁷Lorsque c'était son royaume, l'espérance de vie était de 150ans.

²¹⁶अब रोगी बन गये हैं।

²¹⁸Les gens sont tombés malades.

²¹⁷हिसाब तो है ना। ²¹⁸परन्तु मनुष्य जानते नहीं।

²¹⁹Un compte existe à ce sujet, mais les gens ne le savent pas.

²¹⁹बुद्धि रूपी बर्तन जो सोने का था, उसमें विष (जहर) भरने से यह हाल हो गया है।

²²⁰Le récipient de l'intellect, qui était en or, est aujourd'hui dans cet état parce qu'il s'est empli de poison.

²²⁰अब बाबा ज्ञान अमृत डाल सोने का बनाते हैं।

²²¹Baba y verse maintenant le nectar de la connaissance pour le changer en or.

²²¹अच्छा!

²²²Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निग।

²²³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²²⁵1) बाप समान स्वीटेस्ट बनना है।

²²⁶ 1. Soyez les êtres les plus doux, comme le Père.

²²⁶मुख से कभी कड़ुवे वचन नहीं निकालने हैं, सदैव मीठा बोलना है।

²²⁷Ne prononcez jamais de paroles amères. ²²⁸Parlez toujours avec douceur.

²²⁷2) बाप हमको जो अमूल्य ज्ञान रत्न दे रहे हैं, उनकी वैल्यू को समझ अच्छी रीति धारण करना है।

²²⁹ 2. Réalisez la valeur des joyaux inestimables de la connaissance que le Père vous donne et imprégnez-vous-en.

²²⁸वरदान:- अपने हर्षित चेहरे द्वारा प्रभू पसन्द बनने वाले खुशियों के खजाने से सम्पन्न भव

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous vous emplir des trésors du bonheur et être aimés par Dieu grâce à votre visage souriant.

²²⁹बापदादा ने ब्राह्मण जन्म होते ही सबको खुशी का बड़े से बड़ा खजाना दिया है, यह ब्राह्मण जन्म की गिफ्ट है।

²³¹ Dès votre naissance brahmine BapDada vous a donné le plus grand de tous les trésors: le bonheur. ²³²C'est le cadeau de votre naissance brahmine.

²³⁰बापदादा हर बच्चे का चेहरा सदा खुश देखना चाहते हैं।

²³³BapDada souhaite voir le visage des enfants constamment heureux.

²³¹सदा हर्षित, चेयरफुल चेहरा ही प्रभू पसन्द है और हर एक को भी वही पसन्द आता है।

²³⁴Des visages constamment heureux et souriants sont aimés par Dieu, ainsi que par tous les autres.

²³²सदा खुश रहने के लिए यही गीत गाते रहो कि “पाना था वो पा लिया'', काम बाकी क्या रहा।

²³⁵Afin d'être constamment heureux, chantez la chanson: "J'ai obtenu tout ce que je souhaitais!" ²³⁶Alors, que reste-t-il d'autre?

²³³नशे से कहो कि हम खुश नहीं रहेंगे तो कौन रहेगा।

²³⁷Dites avec ivresse: "Si je ne suis pas heureux, alors qui le sera?"

²³⁴स्लोगन:- निराकारी, निरंहकारी स्थिति में स्थित रहकर, विश्व को प्रकाशित करने वाले ही चैतन्य दीपक हैं।

²³⁸Devise: : Vous êtes les lampes vivantes qui éclairent le monde en restant stables dans les niveaux incorporels et sans ego.

²³⁹*** OM SHANTI ***