Murli du jour du vendredi 22 décembre 2023

⁰22-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/12/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara avyabhichaari pyaar ek baap ke saath tab jut sakta hai jab buddhiyog deh sahit deh ke sab sambandhon se toota hua ho''

¹Essence: Doux enfants, il est possible de forger un amour pur avec le Père unique quand vous brisez le yoga de votre intellect du corps et de toutes vos relations corporelles.

²prashn:- tum bachchon ki race kaun-si hai? ³us race mein aage jaane ka aadhaar kya hai?

²Question: Les enfants, quelle course faites-vous? ³Sur quelle base peut-on être en tête dans cette course?

⁴uttar:- tumhaari race hai “paas with honour banne ki'' is race ka aadhaar hai buddhiyog।

⁴Réponse: Votre course consiste à réussir avec les honneurs. ⁵Cette course repose sur le yoga de votre intellect. ⁶Plus le yoga de votre intellect sera relié au Père, plus vos péchés seront détruits.

⁵buddhiyog jitna baap ke saath hoga utna paap katenge aur atal, akhanda, sukh-shaantimay 21 janma ka raajya praapta hoga।

⁷Vous obtiendrez alors le royaume stable de la paix et du bonheur constants pendant 21vies.

⁶iske liye baap raay dete hain - bachche, neend ko jeetne vaale bano।

⁸Pour cela, le Père vous conseille: les enfants, conquérez le sommeil.

⁷ek ghadi, aadhi ghadi bhi yaad mein rehte-rehte abhyaas badhaate jaao।

⁹Restez dans le souvenir pendant une heure ou ½ heure et intensifiez cette pratique.

⁸yaad ka hi record rakho।

¹⁰Tenez un compte de votre souvenir.

⁹geet:- na woh hamse juda honge, na ulphat dil se niklegi…

¹¹Chanson: Jamais Il ne sera séparé de nous, et jamais notre amour (ulfat) pour Lui ne disparaîtra de notre cœur…

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹³Les enfants ont entendu la chanson.

¹²ulphat kaha jaata hai pyaar ko, ab tum bachchon ka pyaar baandha hua hai behad ke baap shiv ke saath।

¹⁴"Ulfat" est un autre mot pour amour. ¹⁵Les enfants, votre amour est maintenant lié au Père illimité, Shiva.

¹³tum bi.ke. unko daada kahenge।

¹⁶Vous, les Brahmines, L'appelez Dada.

¹⁴aise koi manushya nahin hoga jo apne baapdaada ke occupation ko na jaanta ho।

¹⁷Il n'existe pas d'être humain qui ne connaisse l'activité de son père et de son grand-père.

¹⁵aisi koi sanstha nahin jahaan itne dher ke dher kahen ki ham brahmaakumaar-kumaari hain।

¹⁸Il n'y a aucune autre organisation où tant de gens disent qu'ils sont des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁶maataayen to kumaari nahin hain phir brahmaakumaari kyon kahlaati hain?

¹⁹Les mères ne sont pas des kumaris. ²⁰Alors, pourquoi vous appelez-vous des Brahma Kumars et Kumaris?

¹⁷yeh to hain brahma mukh vanshaavli।

²¹Vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

¹⁸itne brahmaakumaar-kumaariyaan hain prajaapita brahma ki mukh vanshaavli।

²²Vous tous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

¹⁹ek baap ki bachchiyaan hain।

²³Vous êtes toutes les filles du père unique.

²⁰brahma ke occupation ko bhi jaanna hai।

²⁴Vous devez aussi savoir ce que fait Brahma.

²¹brahma kiska bachcha hai?

²⁵De qui Brahma est-il l'enfant?

²²shiv ka।

²⁶De Shiva.

²³shiv ke teen bachche brahma, vishnu, shankar sookshm vatan vaasi hain।

²⁷Brahma, Vishnou et Shankar sont les trois enfants de Shiva et ils sont les résidents de la région subtile.

²⁴ab prajaapita brahma to sthoolavtan vaasi hona chaahiye।

²⁸Cependant, Prajapita Brahma est un résident du monde corporel.

²⁵itne sab kehte hain prajaapita brahma ke mukh vanshaavli hain।

²⁹Beaucoup d'enfants disent qu'ils sont la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

²⁶kukh vanshaavli to ho na saken। ²⁷yeh koi garbha ki paidaais nahin hai।

³⁰Il ne peut s'agir d'une création physique; ils ne sont pas nés d'un ventre maternel.

²⁸aur phir tumse poochhte bhi nahin ki itne sab brahmaakumaar-kumaariyaan kaise kahlaate ho?

³¹Les gens ne demandent même pas pour quelle raison vous êtes si nombreux à vous appeler des Brahma Kumars et Kumaris.

²⁹maataaen bhi brahmaakumaariyaan hain to zaroor brahma ke bachche hue brahma ke mukh vanshaavli।

³²Les mères sont aussi appelées des Brahma Kumaris, donc, les enfants de Brahma sont certainement la création née de la bouche.

³⁰yeh sab hain eeshvar ki santaan।

³³Ils sont tous les enfants de Dieu.

³¹eeshvar kaun hai?

³⁴Qui est Dieu?

³²woh hai parampita paramatma, rachta।

³⁵Le Père suprême, l'Âme suprême, le Créateur.

³³kis cheez ki rachna karte hain?

³⁶Que crée-t-Il?

³⁴svarga ki।

³⁷Le paradis.

³⁵to zaroor apne potre-potriyon ko svarga ka varsa dete honge।

³⁸Il donne donc le paradis en héritage à Ses petits-fils et petites-filles.

³⁶unko shareer chaahiye jo raajayog sikhaaye।

³⁹Il a besoin d'un corps afin de pouvoir vous enseigner le Raja Yoga.

³⁷aise thode hi paag rakh denge।

⁴⁰Ce titre ne Lui a pas été donné simplement comme cela.

³⁸shivbaaba baith brahma mukh vanshaavli ko phir se raajayog sikhlaate hain kyonki phir se svarga ki sthaapna karte hain।

⁴¹Shiv Baba vient à nouveau ici pour enseigner le Raja Yoga à ceux qui sont la création née de la bouche de Brahma, parce qu'Il établit à nouveau le paradis.

³⁹nahin to phir itne brahmaakumaar-kumaariyaan kahaan se aayen?

⁴²Sinon, d'où viendraient autant de Brahma Kumars et Kumaris?

⁴⁰wonder hai, koi himmat rakh poochhte bhi nahin!

⁴³C'est surprenant que personne n'ait le courage de demander.

⁴¹kitne centres hain!

⁴⁴Il y a tant de centres.

⁴²poochhna chaahiye aap hain kaun, apna parichay do?

⁴⁵Ils devraient demander: "Qui êtes-vous? ⁴⁶Présentez-vous."

⁴³yeh to saaph hai prajaapita brahma ke kumaar-kumaariyaan aur shiv ke potre-potriyaan hain।

⁴⁷Il est clair que vous êtes les fils et les filles de Prajapita Brahma, et les petits-fils et petites-filles de Shiva.

⁴⁴ham unke bachche bane hain।

⁴⁸Nous sommes devenus Ses enfants. ⁴⁹Nous L'aimons.

⁴⁵unse hamaara pyaar hai। ⁴⁶shivbaaba bhi kehte hain sabse pyaar athva buddhiyog hataae mujh ek ke saath rakho।

⁵⁰Shiv Baba dit également: retirez votre amour, c'est-à-dire, le yoga de votre intellect, de tous les autres et reliez-le à Moi seul.

⁴⁷main tumko brahma dvaara raajayog sikhla raha hoon na aur tum brahmaakumaar-kumaari sun rahe ho na।

⁵¹Je vous enseigne le Raja Yoga par l'intermédiaire de Brahma, et vous, les Brahma Kumars et Kumaris, M'écoutez.

⁴⁸kitni sahaj seedhi si baat hai।

⁵²C'est si simple et facile à comprendre.

⁴⁹poochho to sahi।

⁵³Au moins, posez des questions!

⁵⁰to yeh ho gai gaooshaala।

⁵⁴En fait, c'est une étable.

⁵¹shaastron mein brahma ki gaooshaala bhi gaai hui hai।

⁵⁵Dans les écritures, on se souvient de l'étable de Brahma.

⁵²vaastav mein shivbaaba ki gaooshaala hai, shivbaaba is nandeegan mein aata hai to gaooshaala akshar ke kaaran shaastron mein phir gau aadi dikha di hai। ⁵³shiv jayanti hai to zaroor shiv aaya hoga।

⁵⁶En fait, c'est l'étable de Shiv Baba. ⁵⁷Shiv Baba entre dans ce Nandigan (le taureau) mais, à cause du mot "étable", ils ont représenté une vache dans les écritures. ⁵⁸Puisqu'il y a l'anniversaire (Jayanti) de Shiva, c'est qu'Il a certainement dû venir.

⁵⁴zaroor kisi tan mein aaya hoga।

⁵⁹Il est vraiment entré dans le corps de quelqu'un.

⁵⁵tum jaante ho yeh god father ka school hai।

⁶⁰Vous savez que c'est l'école de Dieu le Père.

⁵⁶shiv bhagvaanuvaach।

⁶¹Dieu Shiva parle.

⁵⁷gyaan saagar patit-paavan woh hai।

⁶²Il est l'Océan de connaissance et le Purificateur.

⁵⁸shreekrishna to svayan paavan hai, unko kya padi hai jo patit tan mein aaye।

⁶³Krishna lui-même est pur. ⁶⁴Pourquoi serait-il concerné par le fait d'entrer dans un corps impur?

⁵⁹gaaya bhi jaata hai door desh ka rahne vaala aaya desh paraaye.....।

⁶⁵On chante: "Le Résident de la terre lointaine est venu dans la terre étrangère."

⁶⁰shareer bhi paraaya hai। ⁶¹to zaroor shivbaaba ne inko racha hoga tab to manushya srishti rachi jaae। ⁶²to siddha hua ki yeh baapdaada hai।

⁶⁶Même ce corps est étranger (Il ne Lui appartient pas). ⁶⁷Shiv Baba a donc certainement dû le créer et c'est ainsi que le monde humain a été créé.

⁶³prajaapita brahma hai aadi dev, mahaaveer kyonki maaya par jeet paate hain।

⁶⁸Cela prouve donc qu'ils sont BapDada. ⁶⁹Prajapita Brahma est Adi Dev, Mahavir, parce qu'il conquiert Maya.

⁶⁴jagdamba bhi gaai hui hai। ⁶⁵shri lakshmi bhi gaai hui hai।

⁷⁰On se souvient aussi de Jagadamba et également de Shri Lakshmi.

⁶⁶duniya ko pata nahin ki jagdamba koi brahma ki beti sarasvati hai।

⁷¹Le monde ne sait pas que Jagadamba est Saraswati, la fille de Brahma.

⁶⁷woh bhi brahmaakumaari hai।

⁷²Les deux sont des Brahma Kumaris.

⁶⁸yeh bhi brahmaakumaari hai। ⁶⁹shivbaaba ne brahma mukh se inko apna banaaya hai।

⁷³Shiv Baba a fait en sorte qu'elle Lui appartienne par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

⁷⁰ab in sabhi ke buddhi ka yog (ulphat) unke saath hai।

⁷⁴L'amour de votre intellect à tous est maintenant relié à Lui. ⁷⁵On dit: "Aimez Dieu!

⁷¹kaha bhi jaata hai ulphat paramatma ke saath rakho।

⁷⁶Brisez l'amour que vous avez pour tous les autres et reliez-le à l'Unique."

⁷²aur sab saath tod ek saath jodo।

⁷⁷Il est Dieu, mais ils ne Le connaissent pas.

⁷³woh ek hai bhagwan। ⁷⁴parantu jaante nahin।

⁷⁸Comment peuvent-ils Le connaître?

⁷⁵jaane bhi kaise? ⁷⁶jab baap aakar apna parichay de, tab nishchay ho।

⁷⁹C'est seulement quand le Père vient Se présenter qu'il peut y avoir la foi.

⁷⁷aajkal to sikhla diya hai - aatma so paramatma..... jisse sambandh hi toot gaya hai।

⁸⁰De nos jours, ils enseignent à tout le monde que l'âme est l'Âme suprême. ⁸¹C'est à cause de cela que leur relation s'est brisée.

⁷⁸ab tum bachche vaastav mein sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha sunte ho।

⁸²Les enfants, à présent, vous écoutez la véritable histoire du vrai Narayan. ⁸³Il est Sukhdev et vous êtes Vyas.

⁷⁹woh hai sukhdev aur tum ho vyaas।

⁸⁴Le nom "Vyas" est cité dans la Gîta.

⁸⁰geeta mein bhi vyaas ka naam hai na। ⁸¹woh to manushya thahra।

⁸⁵C'était un être humain, mais vous êtes les véritables Vyas.

⁸²parantu sachche vyaas tum ho।

⁸⁶La Gîta que vous créez sera aussi détruite.

⁸³tum jo geeta banaate ho woh bhi vinaash ho jaayegi।

⁸⁷C'est en ce moment que la vraie et la fausse Gîta coexistent.

⁸⁴jhoothi aur sachchi geeta abhi hai।

⁸⁸On ne parle pas de fausseté dans la terre de la vérité.

⁸⁵sachkhanda mein jhooth ka naam nahin rehta। ⁸⁶tum varsa le rahe ho daade se।

⁸⁹Vous êtes en train de revendiquer votre héritage auprès de Dada (le Grand-Père).

⁸⁷is baba ki property nahin hai।

⁹⁰Ce n'est pas la propriété de ce Baba.

⁸⁸svarga ka rachta hai shivbaaba, na ki brahma।

⁹¹Shiv Baba, et non Brahma, est le Créateur du paradis.

⁸⁹brahma manushya srishti ka rachayita hai।

⁹²Brahma est le créateur du monde humain.

⁹⁰brahma mukh kamal se brahman varna racha gaya।

⁹³Le clan Brahmine a été créé par l'intermédiaire de la bouche de lotus de Brahma.

⁹¹tum ho shiv ke potre arthaat eeshvareey sampradaay।

⁹⁴Vous êtes les petits-enfants de Shiva, c'est-à-dire la communauté Divine.

⁹²unko apna banaaya hai।

⁹⁵Vous avez fait en sorte qu'Il vous appartienne.

⁹³guru potre kahlaate hain na।

⁹⁶Vous êtes appelés les petits-enfants du Gourou.

⁹⁴ab tum ho satguru potre aur potriyaan।

⁹⁷Vous êtes maintenant les petits-fils et les petites-filles du Satgourou.

⁹⁵woh to sirf potre hain arthaat males hain।

⁹⁸Là-bas, il n'y a que des petits-fils, c'est-à-dire des "mâles".

⁹⁶potriyaan hain nahin।

⁹⁹Il n'y a pas de petites-filles.

⁹⁷satguru to ek shivbaaba hai।

¹⁰⁰Seul l'Unique Shiv Baba est le Satgourou.

⁹⁸gaaya jaata hai satguru bin ghor andhiyaara।

¹⁰¹On dit: "Sans le Satgourou, il y a l'obscurité extrême."

⁹⁹tumhaara brahmaakumaar-kumaari naam bada wonder-full hai।

¹⁰²Votre nom "Brahma Kumars et Kumaris" est merveilleux.

¹⁰⁰baap kitna samjhaate hain parantu kai bachche samajhte nahin।

¹⁰³Le Père vous donne beaucoup d'explications, mais certains enfants ne comprennent pas.

¹⁰¹baap kehte hain mujh behad ke baap ko jaanne se tum sab kuchh jaan jaayenge।

¹⁰⁴Le Père dit: en Me connaissant, Moi, le Père illimité, vous connaîtrez tout.

¹⁰²satayug-treta mein sooryavanshi chandravanshi raajya tha।

¹⁰⁵Aux âges d'or et d'argent, il y a les royaumes des dynasties du soleil et de la lune.

¹⁰³phir raavan raajya mein brahma ki raat shuru hoti hai।

¹⁰⁶Ensuite, dans le royaume de Ravan, la nuit de Brahma commence.

¹⁰⁴practical mein brahmaakumaar-kumaariyaan tum ho।

¹⁰⁷Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris, de façon concrète.

¹⁰⁵satayug ko hi svarga kaha jaata hai jahaan ghi doodh ki nadi bahti hai।

¹⁰⁸Seul l'âge d'or est appelé le paradis où des fleuves de ghee et de lait coulent.

¹⁰⁶yahaan to ghi milta nahin। ¹⁰⁷baap kehte hain bachche yeh puraani duniya ab vinaash honi hai।

¹⁰⁹Ici, vous n'arrivez même pas à vous procurer du ghee. ¹¹⁰Le Père dit: les enfants, ce vieux monde va prendre fin.

¹⁰⁸ek din is bhambhor ko aag lagegi, sab khatma ho jaayenge phir mere se varsa to pa nahin sakenge।

¹¹¹Un jour, cette meule de foin s'embrasera et tout sera détruit. ¹¹²À ce moment-là, vous ne pourrez plus recevoir d'héritage de Ma part.

¹⁰⁹main aaoon to zaroor shareer ka loan lena pade। ¹¹⁰makaan to chaahiye na।

¹¹³Quand Je viens, Je dois vraiment emprunter un corps; J'ai besoin d'une résidence.

¹¹¹baba kitna achha, ramneek reeti se samjhaate hain।

¹¹⁴Baba explique si bien, de façon si divertissante!

¹¹²tum ab mere dvaara sab kuchh jaan gaye ho।

¹¹⁵Vous en venez maintenant à tout savoir grâce à Moi.

¹¹³yeh srishti chakra kaise chalta hai, yeh koi ko bhi pata nahin।

¹¹⁶Personne ne sait de quelle façon le cycle du monde tourne.

¹¹⁴84 janma kaun lete hain?

¹¹⁷Qui naît 84 fois?

¹¹⁵sab to nahin lenge।

¹¹⁸Cela ne concerne pas tout le monde.

¹¹⁶zaroor pahle aane vaale devi-devta hi 84 janma lenge।

¹¹⁹Les déités qui viennent en premier naîtront certainement 84fois.

¹¹⁷ab unko phir se main raajayog sikhaata hoon।

¹²⁰Je suis à nouveau en train de leur enseigner le Raja Yoga.

¹¹⁸bhaarat ko phir se narka se svarga banaane main aata hoon।

¹²¹Je reviens pour changer Bhârat d'enfer en paradis. ¹²²Je la libère.

¹¹⁹inko liberate main karta hoon। ¹²⁰phir guide ban vaapis bhi le jaata hoon।

¹²³Ensuite, Je deviens le Guide et Je vous ramène à la Maison.

¹²¹mujhe jyoti swaroop bhi kehte hain।

¹²⁴On dit aussi de Moi que Je suis la forme du jyoti (la Flamme).

¹²²jyoti swaroop ko bhi aana pade, svayan kehte bachche main tumhaara baap hoon।

¹²⁵Même la forme du jyoti doit venir. ¹²⁶Lui-même dit: les enfants, Je suis votre Père.

¹²³meri jyoti kabhi bujhti nahin।

¹²⁷Ma lumière ne s'éteint jamais.

¹²⁴woh star hai jo bhrakuti ke beech rehte hain।

¹²⁸C'est une étoile qui réside au centre du front.

¹²⁵baaki sab aatmaayen ek shareer chhod doosra leti hain।

¹²⁹Toutes les autres âmes quittent leur corps et en prennent un autre.

¹²⁶to aatma roopi star mein 84 janmon ka part avinaashi noondha hua hai।

¹³⁰Le rôle impérissable des 84vies est donc enregistré dans l'âme, l'étoile.

¹²⁷84 janma bhog phir pahle number se shuru karte hain।

¹³¹Les âmes s'incarnent 84fois, puis recommencent à partir de la première.

¹²⁸yatha raaja raani tatha praja।

¹³²Les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

¹²⁹nahin to bhala bataao aatma mein itna part kahaan se bhara hua hai।

¹³³De quelle autre façon l'âme pourrait-elle jouer ce rôle enregistré en elle?

¹³⁰isko kaha jaata hai bahut guhya wonderful baat hai।

¹³⁴C'est ce que l'on appelle le plus beau et plus profond secret.

¹³¹saari manushya srishti ki aatmaon ka part noondha hua hai।

¹³⁵L'âme de chaque être humain possède un rôle fixé en elle.

¹³²kehte hain mere mein yeh part hai, woh bhi avinaashi hai।

¹³⁶Il dit: J'ai ce rôle en Moi, et il est également impérissable.

¹³³usmein koi tabdeeli (adli-badli) nahin ho sakti।

¹³⁷Il ne peut pas y avoir le moindre changement.

¹³⁴mere part ko brahmaakumaar-kumaariyaan jaante hain।

¹³⁸Les Brahma Kumars et Kumaris connaissent Mon rôle.

¹³⁵part ko biography kaha jaata hai।

¹³⁹Le rôle est appelé biographie.

¹³⁶prajaapita brahma hai to zaroor jagdamba bhi hogi।

¹⁴⁰Puisqu'il y a Prajapita Brahma, il doit aussi y avoir Jagadamba.

¹³⁷woh bhi shoodra se brahman bani hai।

¹⁴¹Elle change aussi de shudra en Brahmine.

¹³⁸to tum bachche jaante ho hamaari ulphat baap ke saath hai aur hamaara ek ke hi saath pyaar hai।

¹⁴²Les enfants, vous savez que vous aimez le Père. ¹⁴³Votre amour n'est que pour l'Unique.

¹³⁹avyabhichaari pyaar hone mein deri nahin lagti hai।

¹⁴⁴Il ne faut pas longtemps pour éprouver cet amour pur.

¹⁴⁰maaya billi bhi kam nahin hai।

¹⁴⁵Cependant, Maya, le chat, n'est pas moindre.

¹⁴¹kai striyaan hoti hain jinki aapas mein eershya ho jaati hai। ¹⁴²ham bhi shivbaaba se pyaar rakhte hain to maaya ko eershya ho jaati hai isliye toofaan laati hai।

¹⁴⁶Certaines femmes se jalousent mutuellement. ¹⁴⁷Quand nous aimons Shiv Baba, Maya est jalouse alors, elle crée des tempêtes. ¹⁴⁸Vous voulez lancer un double six (jeu de dés), mais Maya s'interpose.

¹⁴³tum chaahte ho paoombaara daalen (chaupad ka khel) parantu maaya billi teen daane daal deti hai। ¹⁴⁴tum grihastha vyavhaar mein rehte ho sirf tumhaara buddhiyog deh sahit deh ke sab sambandhon se hataae kehte hain mere ko yaad karo।

¹⁴⁹Vous vivez chez vous, avec votre famille, et donc on vous dit: "Détournez le yoga de votre intellect du corps et des relations corporelles, et souvenez-vous de Moi." ¹⁵⁰Je suis votre Père le Plus aimé. ¹⁵¹Si vous suivez Ma shrimat, Je ferai de vous les maîtres du paradis.

¹⁴⁵main tumhaara most beloved baap hoon।

¹⁵²Les directives de Brahma sont aussi très célèbres.

¹⁴⁶main tumko svarga ka maalik banaaoonga, yadi meri shreemat par chalenge to।

¹⁵³Les directives des enfants de Brahma sont donc aussi très célèbres.

¹⁴⁷brahma ki raay bhi mashhoor hai।

¹⁵⁴Ils donnent également les mêmes directives.

¹⁴⁸to zaroor brahma ke bachchon ki bhi mashhoor hogi।

¹⁵⁵Seul Le Père vous donne des nouvelles du monde entier.

¹⁴⁹ve bhi aisi raay dete honge। ¹⁵⁰yeh saare srishti chakra ka samaachaar to baap hi batlaate hain। ¹⁵¹bhal bachchon aadi ko sambhaalo parantu buddhiyog baap ke saath ho।

¹⁵⁶Vous pouvez vous occuper de vos enfants etc., mais faites en sorte que le yoga de votre intellect soit relié au Père. ¹⁵⁷Considérez ce monde comme un cimetière.

¹⁵²samjho yeh kabristaan hai, ham paristaan mein jaate hain।

¹⁵⁸Vous êtes en train d'aller dans la terre des anges.

¹⁵³kitni sahaj baat hai।

¹⁵⁹C'est tellement simple.

¹⁵⁴baap samjhaate hain ki koi bhi saakaari va aakaari devta se buddhiyog nahin lagaao।

¹⁶⁰Le Père explique: ne reliez le yoga de votre intellect à aucune déité subtile ou corporelle.

¹⁵⁵baap dalaal bankar kehte hain।

¹⁶¹Le Père vous dit cela en tant qu'Agent.

¹⁵⁶gaate hain na aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal।

¹⁶²On se souvient que les âmes sont restées séparées de l'Âme suprême pendant longtemps.

¹⁵⁷ab bahukaal se alag to devi-devta hain।

¹⁶³Ce sont les déités qui ont été séparées pendant longtemps.

¹⁵⁸vahi pahle-pahle part bajaane aate hain।

¹⁶⁴Ce sont elles qui viennent jouer leur rôle en tout premier.

¹⁵⁹sundar mela kar diya jab satguru mila dalaal।

¹⁶⁵Quand vous trouvez le Satgourou, l'Agent, la belle rencontre a lieu.

¹⁶⁰dalaal ke roop mein kehte hain maamekam yaad karo aur pratigya karo ki ham kaam chita se utar gyaan chita par baithenge।

¹⁶⁶En tant qu'Agent, Il dit: souvenez-vous constamment de Moi seul et promettez que vous descendrez du bûcher de la luxure pour vous asseoir sur celui de la connaissance.

¹⁶¹phir tum raajya bhaagya le lenge।

¹⁶⁷Vous revendiquerez alors votre fortune du royaume.

¹⁶²apne paas record rakho ki ham kitna samay aise most beloved baap ko yaad karte hain।

¹⁶⁸Tenez un compte pour voir pendant combien de temps vous vous souvenez du Père Bien-aimé.

¹⁶³kanya din-raat pati ko yaad karti hai na।

¹⁶⁹Une femme se souvient de son mari jour et nuit.

¹⁶⁴baap kehte hain - he neend ko jeetne vaale bachche, ab purooshaartha karo।

¹⁷⁰Le Père dit: Ô, les enfants conquérants du sommeil, faites maintenant un effort pendant une heure ou ½ heure.

¹⁶⁵ek ghadi aadhi ghadi..... shuru karo phir dheere-dheere badhaate jaao।

¹⁷¹Commencez de cette façon, puis intensifiez cet effort.

¹⁶⁶mere se yog lagaayenge to paas with honour ho jaayenge।

¹⁷²Ayez du yoga avec Moi et vous réussirez avec les honneurs. ¹⁷³C'est la course de l'intellect.

¹⁶⁷yeh race hai buddhi ki।

¹⁷⁴Cela demande du temps.

¹⁶⁸samay lagta hai, buddhiyog se hi paap katenge।

¹⁷⁵C'est seulement grâce au yoga de votre intellect que vos péchés seront détruits.

¹⁶⁹aur phir tum atal, akhanda, sukh-shaantimay 21 janma raajya karenge।

¹⁷⁶Vous régnerez alors sur le royaume inébranlable, constant, paisible et heureux pendant 21vies.

¹⁷⁰kalpa pahle bhi kiya tha, ab phir raajya-bhaagya lo।

¹⁷⁷Vous y avez régné au cycle précédent. ¹⁷⁸Maintenant, réclamez à nouveau votre fortune du royaume.

¹⁷¹kalpa-kalpa ham hi svarga banaate, raajya karte hain।

¹⁷⁹Nous créons le paradis à chaque cycle, puis nous y régnons.

¹⁷²phir hamko hi maaya narka-vaasi banaati hai।

¹⁸⁰Ensuite, Maya fait de nous les résidents de l'enfer.

¹⁷³abhi ham hain raam sampradaay। ¹⁷⁴hamaara unse prem hai।

¹⁸¹À présent, nous sommes dans la communauté de Rama.

¹⁷⁵baap ne hamko apni pahchaan di hai।

¹⁸²Nous L'aimons. ¹⁸³Le Père S'est présenté à nous.

¹⁷⁶baap hai svarga ka rachayita।

¹⁸⁴Il est le Créateur du paradis.

¹⁷⁷ham unke bachche hain to phir ham narka mein kyon pade hain?

¹⁸⁵Nous sommes Ses enfants, alors pourquoi sommes-nous en enfer?

¹⁷⁸zaroor svarga mein kabhi the।

¹⁸⁶Nous avons vraiment été au paradis à un certain moment.

¹⁷⁹baap ne to svarga racha hai।

¹⁸⁷Le Père crée le paradis.

¹⁸⁰brahmaakumaar-kumaariyaan hain sabko praan daan dene vaale।

¹⁸⁸Les Brahma Kumars et Kumaris sont ceux qui font don de la vie à tout le monde.

¹⁸¹unke praanon ko kabhi kaal aakar bekaayde, akaale nahin le jaayenge।

¹⁸⁹La mort ne viendra pas illégalement pour prendre leur vie. ¹⁹⁰Ils ne mourront pas prématurément.

¹⁸²vahaan akaale mrityu hona asambhav hai। ¹⁸³vahaan rona bhi hota nahin।

¹⁹¹Personne ne pourra mourir prématurément là-bas, c'est impossible.

¹⁸⁴tumne saakshaatkaar mein bhi dekha hai ki shreekrishna kaise janma lete hain।

¹⁹²Il n'y a pas non plus de larmes là-bas. ¹⁹³Vous avez vu en vision comment Shri Krishna naissait.

¹⁸⁵ekdam bijli chamak jaati hai।

¹⁹⁴À ce moment-là, il y a de la lumière partout.

¹⁸⁶satayug ka first prince hai na।

¹⁹⁵Il est le premier prince de l'âge d'or.

¹⁸⁷shreekrishna hai number one satopradhaan, phir sato, rajo, tamo mein aate hain।

¹⁹⁶Krishna est l'âme satopradhan numéro un. ¹⁹⁷Il passe ensuite par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁸⁸jab tamo jadajdeebhoot shareer hota hai to phir ek shareer chhod doosra le lete hain।

¹⁹⁸Quand son corps devient tamo et atteint un état de totale décrépitude, il quitte ce corps pour en prendre un autre.

¹⁸⁹yeh practice yahaan ki jaati hai।

¹⁹⁹C'est ce qui se pratique ici.

¹⁹⁰baba, ab ham aapke paas aate hain phir vahaan se ham svarga mein jaakar naya shareer lenge।

²⁰⁰Baba, je viens vers Toi et ensuite, de là- bas, j'irai au paradis pour prendre un nouveau corps.

¹⁹¹ab to vaapis baba ke paas jaana hai na।

²⁰¹Je dois maintenant retourner vers Baba.

¹⁹²achha!

²⁰²Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) akaale mrityu se bachne ke liye sabko praan daan dene ki seva karni hai।

²⁰⁶ 1. Afin d'être à l'abri d'une mort prématurée, servez pour faire don de la vie à tous.

¹⁹⁷raavan sampradaay ko raam sampradaay banaana hai।

²⁰⁷Changez la communauté de Ravan en communauté de Rama.

¹⁹⁸2) dil ki ulphat (pyaar) ek baap se rakhna hai।

²⁰⁸ 2. Que l'amour de votre cœur soit pour le Père unique.

¹⁹⁹buddhiyog bhatkaana nahin hai, neend ko jeet yaad ko badhaate jaana hai।

²⁰⁹Ne permettez pas au yoga de votre intellect de vagabonder. ²¹⁰Conquérez le sommeil et intensifiez le souvenir.

²⁰⁰vardaan:- shreemat pramaan ji hajoor kar, hajoor ko haazir anubhav karne vaale sarva praapti sampanna bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous vous emplir de toutes les acquisitions et faire l'expérience que le Seigneur est présent en disant "Oui mon Seigneur", selon shrimat.

²⁰¹jo har baat mein baap ki shreemat pramaan “ji hajoor-ji hajoor'' karte hain, to bachchon ka ji hajoor karna aur baap ka bachchon ke aage haajir hajoor hona।

²¹² Les enfants, le Père est présent devant vous chaque fois que vous dites "Oui mon Seigneur, oui mon Seigneur!" à tout, en fonction de la shrimat du Père.

²⁰²jab hajoor haajir ho gaya to kisi bhi baat ki kami nahin rahegi, sada sampanna ho jaayenge।

²¹³Lorsque le Seigneur est présent, rien ne manque, dans aucun domaine et vous êtes alors constamment emplis.

²⁰³daata aur bhaagya-vidhaata - donon ki praaptiyon ke bhaagya ka sitaara mastak par chamakne lagega।

²¹⁴L'étoile de la fortune d'avoir atteint à la fois le Donneur et le Donneur de fortune commencera alors à briller sur votre front.

²⁰⁴slogan:- parmaatma varse ke adhikaari bankar raho to adheenta aa nahin sakti।

²¹⁵Devise: : Soyez ceux qui ont droit à l'héritage de Dieu et il n'y aura plus la moindre dépendance.

²¹⁶*** OM SHANTI ***