Murli du jour du lundi 29 janvier 2024

⁰29-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise baap tumhaara shrringaar karte hain aise tumhein bhi doosron ka karna hai, saara din service karo, jo aaye use samjhaao, phikraat ki koi baat nahin।

¹Essence: Doux enfants, tout comme le Père vous décore, décorez également les autres. ²Faites du service toute la journée. ³Expliquez la connaissance à ceux qui viennent à vous.

²'' ³prashn:- yeh knowledge koton mein koi hi samajhte va dhaaran karte hain - aisa kyon? ⁴uttar:- kyonki tum sab nai baaten sunaate ho।

⁴Ne vous faites aucun souci. ⁵Question: Pourquoi seule une poignée parmi des multimillions comprend et s'imprègne de cette connaissance?

⁵tum kehte ho paramatma bindi misal hai to sunkar hi moonjh jaate hain।

⁶Réponse: Parce que tout ce que vous dites est nouveau.

⁶shaastron mein to yeh sab baaten suni hi nahin hain। ⁷itna samay jo bhakti ki hai woh kheenchati hai isliye jaldi samajhte nahin।

⁷Quand ils vous entendent dire que l'Âme Suprême est comme un point, ils sont confus car ils n’ont jamais entendu cela dans les écritures.

⁸koi-koi phir aise parvaane bhi nikalte hain jo kehte hain baba ham to vishwa ka maalik zaroor banenge।

⁸La dévotion qu'ils ont accomplie pendant si longtemps les attire, et c'est pourquoi ils mettent du temps à comprendre.

⁹humein aisa baba mila ham chhod kaise sakte। ¹⁰sab kuchh nyochhaavar karne ki uchhal aa jaati hai।

⁹Certains comprennent; ils sont alors comme des papillons de nuit et disent: Baba, je deviendrai vraiment maître du monde.

¹¹geet:- doordesh ke rahne vaale…

¹⁰J'ai trouvé un tel Baba, comment pourrais-je Le quitter? ¹¹Ils ont l'enthousiasme de tout Lui abandonner. ¹²Chanson: Le Résident de la terre lointaine est venu dans la terre étrangère.

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³meethe-meethe roohaani bachche achhi tarah se jaante hain ki ham musaaphir hain। ¹⁴yeh hamaara desh nahin hai।

¹⁴Vous, les plus doux enfants spirituels, vous savez très bien que nous sommes des voyageurs et que ceci n'est pas notre monde.

¹⁵yeh behad ka naatak bahut bada maandava hai। ¹⁶kitni badi-badi battiyaan hain, yeh sadaiv jalti rehti hain।

¹⁵Cette pièce de théâtre illimitée se passe sur une très grande scène, où il y a de grandes lumières qui restent toujours allumées.

¹⁷aatma jaanti hai ham sab actors hain aur nambarvaar apne part anusaar poore time par aate hain - yahaan part bajaane।

¹⁶L'âme sait que nous sommes tous des acteurs et que nous venons ici, numberwise, quand il est temps pour nous de jouer notre rôle.

¹⁸pahle-pahle tum vaapis ghar jaakar phir yahaan aate ho।

¹⁷Vous rentrerez tout d'abord à la maison, et ensuite vous viendrez ici.

¹⁹yeh achhi tarah se samajhne aur dhaaran karne ki baat hai।

¹⁸Ces aspects doivent être compris et assimilés très clairement.

²⁰naatak ke actor hote hain, agar ek do ke occupation ko na jaanen to unko kya kahenge?

¹⁹Comment appelleriez-vous les acteurs d'une pièce qui ne connaîtraient pas l'activité des uns et des autres?

²¹drama ke aadi-madhya-ant ko jaanne se tum yeh bante ho।

²⁰Voilà ce que vous devenez en connaissant le début, le milieu et la fin du drama.

²²to yeh padhaai sabse nyaari hui।

²¹C'est pourquoi cette étude est unique.

²³baap beejroop hai, knowledgeful hai।

²²Le Père est la Graine, Celui qui est Empli de Connaissance.

²⁴jaise woh common beej aur jhaad hote hain unko jaante ho na।

²³Vous savez ce que sont des graines et des arbres ordinaires.

²⁵pahle-pahle chhote-chhote patte nikalte hain phir bade hote-hote jhaad kitna vriddhi ko paata hai, kitna samay lagta hai।

²⁴Pour commencer, de petites feuilles apparaissent, puis l'arbre pousse et devient très grand. ²⁵Cela prend du temps.

²⁶tumhaari buddhi mein yeh gyaan hai।

²⁶Cette connaissance est dans votre intellect.

²⁷baap to ek hi baar aate hain।

²⁷Le Père ne vient qu'une seule fois.

²⁸meethe-meethe bachche yeh anaadi avinaashi drama hai।

²⁸Enfants les plus doux, ce drama est éternel et impérissable.

²⁹baap hai svarga ka rachayita, heavenly god father।

²⁹Le Père est le Créateur du Paradis, Le Père, Dieu Céleste.

³⁰heaven sthaapan karne baap ko aana padta hai।

³⁰Le Père doit venir ici pour établir le paradis.

³¹gaayan bhi hai door desh ka rahne vaala… yeh raavan raajya paraaya hai।

³¹Il existe une chanson: "Le Résident de la Terre Lointaine est venu dans la terre étrangère."

³²raavan raajya mein raam ko aana hai।

³²Ce royaume de Ravan est étranger. ³³Rama doit venir dans le royaume de Ravan.

³³tumhaari buddhi mein hi gyaan hai।

³⁴Vous êtes les seuls à posséder cette connaissance dans votre intellect.

³⁴to baap samjhaate hain aatmaon ko ki tum sab musaaphir ho, ikatthe to part bajaane nahin aayenge।

³⁵Le Père vous explique, les âmes: vous êtes tous des voyageurs, mais vous ne descendrez pas tous en même temps pour jouer vos rôles.

³⁵tumko maaloom hai sabse pahle hote hain devtaayen, us samay aur koi nahin the।

³⁶Vous savez que les premiers à descendre sont les déités. ³⁷A cette époque, il n'y avait personne d'autre ici.

³⁶bahut thode hote hain phir vriddhi ko paate hain।

³⁸Ils étaient très peu, et l'expansion a commencé.

³⁷tum aatmaayen shareer chhod sab vahaan aati ho।

³⁹Les âmes, vous allez toutes quitter vos corps pour aller là-bas.

³⁸yeh baap ne hi buddhi di hai।

⁴⁰Le Père vous a donné cet intellect.

³⁹tum aatmaon ko ab knowledge mili hai।

⁴¹Les âmes, vous avez maintenant reçu la connaissance.

⁴⁰ham beej aur jhaad ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁴²Vous connaissez le début, le milieu et la fin de l'arbre, ainsi que la Graine.

⁴¹beej oopar hai neeche saara jhaad phaila hua hai।

⁴³La Graine se trouve en haut, et l'arbre entier se déploie en dessous.

⁴²abhi jhaad poora hi jadajdeebhoot hai।

⁴⁴L'arbre s'est maintenant totalement dégradé.

⁴³tum bachche is jhaad ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

⁴⁵Les enfants, vous connaissez le début, le milieu et la fin de l'arbre.

⁴⁴aage rishi muniyon se poochhte the ki rachta aur rachna ke aadi madhya ant ko jaante ho to neti-neti kah dete the।

⁴⁶Avant, quand les gens demandaient aux sages et aux saints s'ils connaissaient le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création, ils répondaient: "Neti, neti (ni ceci, ni cela)."

⁴⁵jabki woh bhi nahin jaante to parmapra se kaise ho sakta।

⁴⁷S'ils ne le savaient pas, comment ces choses pourraient-elles avoir existé depuis des temps immémoriaux?

⁴⁶yeh sab baaten achhi tarah se dhaaran karni hai।

⁴⁸Tous ces aspects doivent être parfaitement assimilés. ⁴⁹On ne doit pas les oublier.

⁴⁷bhoolna nahin hai।

⁵⁰Vous devez étudier.

⁴⁸padhaai to padhni hai। ⁴⁹padhaai aur yogbal se hi tum pad paate ho।

⁵¹C'est seulement grâce à cette étude et au pouvoir du yoga que vous revendiquerez un statut.

⁵⁰pavitra bhi zaroor banna hai।

⁵²De plus, vous devez absolument devenir purs.

⁵¹sivaae baap ke aur koi pavitra bana na sake।

⁵³A part le Père, personne ne peut vous rendre purs.

⁵²vinaashi dhan daan karte to raajaai kul mein athva achhe kul mein janma lete hain।

⁵⁴Lorsque quelqu'un fait don de richesses périssables, il s'incarne au cours de sa vie suivante dans une famille royale, ou dans un bon foyer.

⁵³tum bachchon ko bahut bade ghar mein janma milta hai।

⁵⁵Les enfants, vous naissez dans une très grande demeure.

⁵⁴nai duniya to bahut chhoti hoti hai।

⁵⁶Le nouveau monde est très petit.

⁵⁵satayug mein devtaaon ka jaise ek gaanv hai।

⁵⁷A l'âge d'or, c'est comme s'il y avait un village de déités.

⁵⁶shuru mein baambe kitni chhoti thi। ⁵⁷ab dekho kitni vriddhi ko paaya hai।

⁵⁸Avant, Bombay n'était pas aussi grande; voyez comme elle a grandi aujourd'hui !

⁵⁸aatmaayen sab apna part bajaati hain, sab musaaphir hain।

⁵⁹Toutes les âmes jouent leur propre rôle; ce sont toutes des voyageuses.

⁵⁹baap ek hi baar ka musaaphir hai।

⁶⁰Le Père est le Voyageur qui ne vient ici qu'une seule fois.

⁶⁰ho tum bhi ek hi baar ke musaaphir।

⁶¹Vous êtes aussi des voyageurs et vous venez ici une seule fois.

⁶¹tum bhi ek hi baar aate ho। ⁶²phir punarjanma lete part bajaate hi rehte ho।

⁶²Vous ne venez ici qu'une seule fois et vous continuez à jouer vos rôles en vous réincarnant.

⁶³abhi tum amarlok mein jaane ke liye amraktha sunte ho, jisse 21 janma oonch pad paate ho।

⁶³Vous écoutez maintenant l'histoire de l'immortalité pour aller dans le monde de l'immortalité, et grâce à cela, vous obtenez un statut élevé pour 21 vies.

⁶⁴21 peedhi kehte hain na, peedhi arthaat budhaape tak।

⁶⁴Ils parlent de 21 générations. ⁶⁵Une génération signifie une durée de vie jusqu'à un âge avancé.

⁶⁵phir doosra shareer aapehi lenge।

⁶⁶Ensuite, vous vous incarnerez automatiquement dans un autre corps.

⁶⁶akaale mrityu nahin hoga।

⁶⁷Il n'y aura pas de mort prématurée.

⁶⁷woh hai hi amarlok। ⁶⁸kaal ka naam nahin।

⁶⁸C'est le monde de l'immortalité; on ne parle pas de mort.

⁶⁹achaanak mrityu hoti nahin।

⁶⁹La mort soudaine n'existe pas.

⁷⁰tum ek shareer chhod doosra lete ho।

⁷⁰Vous quittez un corps pour en prendre un autre.

⁷¹duhkh ki koi baat nahin।

⁷¹Il n'y a donc pas de peine.

⁷²sarpa ko duhkh hota hoga kya? ⁷³aur hi khushi hoti hogi।

⁷²Un serpent éprouve-t-il de la peine quand il quitte sa vieille peau?

⁷⁴abhi tumko aatma ka gyaan milta hai।

⁷³Il fait l'expérience d'un bonheur encore plus grand.

⁷⁵aatma hi sab kuchh karti hai।

⁷⁴Vous recevez maintenant la connaissance de l'âme.

⁷⁶aatma mein hi buddhi hai।

⁷⁵C'est l'âme qui fait tout. ⁷⁶L'intellect est dans l'âme.

⁷⁷shareer to bilkul alag hai।

⁷⁷Le corps est complètement à part.

⁷⁸unmein aatma na hoti to shareer chal na sake।

⁷⁸S'il n'y avait pas d'âme dans le corps, il ne fonctionnerait pas.

⁷⁹kaise shareer banta hai, aatma kaise pravesh karti hai। ⁸⁰har cheez wonderful hai।

⁷⁹Tout ce qui concerne la façon dont le corps est créé, et la façon dont l'âme entre dans ce corps, est merveilleux.

⁸¹baap kehte hain meethe-meethe bachche tumhaara svarga hai wonderful world।

⁸⁰Le Père dit: Enfants les plus doux, votre paradis est un monde merveilleux.

⁸²raavan raajya mein 7 wonders dikhaate hain।

⁸¹Ils représentent les sept merveilles du royaume de Ravan.

⁸³raam raajya mein baap ka ek hi wonder hai svarga, jo aadhaakalpa kaayam rehta hai।

⁸²Il n'y a qu'une seule merveille dans le royaume de Rama, c'est le paradis, et il dure la moitié du cycle.

⁸⁴manushyon ne dekha bhi nahin hai, to bhi sabke mukh se svarga naam zaroor nikalta hai।

⁸³Même si les gens ne l'ont pas vu, le mot paradis sort quand même de leur bouche.

⁸⁵abhi tum buddhi se jaante ho koi-koi ne saakshaatkaar bhi kiya hai।

⁸⁴Votre intellect sait maintenant tout cela, et certains parmi vous ont aussi des visions.

⁸⁶baba ne bhi vinaash aur apni raajdhaani dekhi।

⁸⁵Baba a aussi eu des visions de la destruction et de son propre royaume.

⁸⁷arjun ko bhi saakshaatkaar mein dikhaaya hai।

⁸⁶Arjuna a également reçu des visions de tout.

⁸⁸ab barobar yeh hai geeta episode।

⁸⁷Ceci est vraiment l'épisode de la Gîta.

⁸⁹baba batlaate hain ki bachche yeh hai purooshottam sangamayug jabki main aakar tum bachchon ko raajayog sikhaata hoon aur itna oonch banaata hoon।

⁸⁸Baba vous dit: les enfants, c'est l'âge de confluence le plus bénéfique, le moment où Je viens vous enseigner le Raja Yoga et vous rendre si élevés. ⁸⁹Personne au monde ne sait ces choses.

⁹⁰duniya mein in baaton ko koi nahin jaante।

⁹⁰Là-bas, vous vivrez dans un grand confort.

⁹¹tum bahut mauj se rehte ho। ⁹²yahaan manushya marte hain to deepak jagaate hain ki aatma ko andhiyaara na ho।

⁹¹Ici, quand quelqu'un meurt, ils allument une petite lampe en terre cuite pour que l'âme ne soit pas dans l'obscurité.

⁹³satayug mein aisi baaten nahin hoti।

⁹²Tout cela n'existe pas à l'âge d'or.

⁹⁴satayug mein sab aatmaon ka deepak jaga rehta hai। ⁹⁵ghar-ghar mein sojhra hota hai।

⁹³Là bas, la lumière de toutes les âmes est allumée; il y a de la lumière dans chaque foyer.

⁹⁶yahaan phir manushya ghar-ghar mein battiyaan jalaate hain।

⁹⁴Ici, les gens allument des lampes dans chaque demeure.

⁹⁷baap kehte hain in sab baaton ko achhi tarah buddhi mein dhaaran karna hai।

⁹⁵Le Père dit: vous devez bien vous imprégner de toutes ces choses dans votre intellect.

⁹⁸baap aur raajdhaani ko yaad karte raho।

⁹⁶Continuez à vous souvenir du Père et du royaume.

⁹⁹tum jaante ho itna samay hamne raajaai ki।

⁹⁷Vous savez que vous avez régné sur le royaume pendant tant de temps.

¹⁰⁰jo bahut samay ke bichhude hue hain unhon se hi baap baat karte hain, padhaate hain।

⁹⁸Le Père parle et enseigne à ceux qui ont été séparés pendant longtemps.

¹⁰¹bachche jaante hain is samay ki baaton ke hi tyohaar manaate hain।

⁹⁹Les enfants savent que les fêtes qu'ils célèbrent concernent ce qui arrive en ce moment.

¹⁰²shivjayanti bhaarat mein hi manaate hain।

¹⁰⁰Ils ne célèbrent l'anniversaire de Shiva qu'à Bharat.

¹⁰³shiv hai oonche te oonch bhagwan।

¹⁰¹Shiva est Dieu, Le plus Elevé.

¹⁰⁴woh bhaarat mein kaise aate hain, usne khud bataaya hai ki mujhe prakriti ka aadhaar lekar aana padta hai, tab to bolte hain।

¹⁰²Comment vient-Il à Bharat? ¹⁰³Lui-même dit qu'Il doit venir en prenant appui sur la matière. ¹⁰⁴C'est de cette façon qu'Il peut parler.

¹⁰⁵nahin to bachchon ko gyaan shrringaar kaise karaayen।

¹⁰⁵Sinon, comment pourrait-Il vous décorer avec la connaissance, les enfants?

¹⁰⁶ab tumhaara shrringaar ho raha hai।

¹⁰⁶Vous êtes en train d'être décorés.

¹⁰⁷tum phir doosron ka kara rahe ho - manushya se devta banaane ka।

¹⁰⁷Ensuite, vous décorez les autres pour les changer d'êtres humains en déités.

¹⁰⁸yeh hai bahut sahaj। ¹⁰⁹parantu manushyon ki buddhi aisi dull ho gai hai jo kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁰⁸C'est très facile, mais l'intellect des gens est tellement engourdi qu'ils ne comprennent rien. ¹⁰⁹Il faut du temps. ¹¹⁰Vous expliquez tout dans les expositions.

¹¹⁰time lete hain। ¹¹¹tum pradarshani mein sab baaten samjhaate ho।

¹¹¹Ceux qui viennent, la façon dont vous expliquez… tout cela fait partie du drama.

¹¹²jo aaya jaise samjhaaya sab drama।

¹¹²Il n'y a pas à se faire de souci.

¹¹³phikraat ki koi baat nahin। ¹¹⁴bachche kehte hain baba, maatha bahut maarte hain nikalta koton mein koi hai।

¹¹³Les enfants disent: Baba, nous nous donnons tellement de mal (nous faisons tant d'efforts); mais seule une poignée parmi des multimillions apparaît.

¹¹⁵so to hoga।

¹¹⁴Cela se produira de toute façon.

¹¹⁶tum kehte ho paramatma bindi hai।

¹¹⁵Vous dites que l'Âme Suprême est un point.

¹¹⁷shaastron mein aisi baat hai nahin isliye moonjh padte hain।

¹¹⁶Tout cela n'est pas dans les écritures, c'est pourquoi les gens sont troublés.

¹¹⁸tum bhi pahle nahin maante the।

¹¹⁷Vous non plus vous n'y croyiez pas, avant.

¹¹⁹koi-koi ko do varsha bhi samajhne mein lage।

¹¹⁸Certains ont eu besoin de deux ans pour comprendre ces choses.

¹²⁰chale jaate hain phir aate hain।

¹¹⁹Ils partent et puis reviennent.

¹²¹itna sahaj bhakti chhootti nahin hai, woh apni or kheenchati hai।

¹²⁰On ne peut pas renoncer facilement à la dévotion parce qu'elle vous attire à elle.

¹²²yeh bhi drama mein part hai।

¹²¹Cela fait aussi partie du drama.

¹²³sivaae tum braahmanon ke aur koi nahin jaante।

¹²²Mis à part vous, les Brahmines, personne ne sait ces choses.

¹²⁴viraat roop ka bhi arth samjha hai, yeh hai tumhaari baajoli।

¹²³Vous avez aussi compris le sens de l'image à la forme variée.

¹²⁵tum chakra lagaate ho। ¹²⁶inko viraat naatak kaha jaata hai।

¹²⁴C'est votre saut périlleux; vous faites le tour du cycle.

¹²⁷inka bhi tumko gyaan hai।

¹²⁵On appelle cela la forme variée.

¹²⁸un college mein to kya-kya padhte rehte hain।

¹²⁶Vous savez tout cela. ¹²⁷Voyez les choses qu'ils étudient dans les collèges!

¹²⁹yahaan woh baat nahin।

¹²⁸Ce n'est pas pareil ici.

¹³⁰science vriddhi ko paati rehti hai, unse vinaash hona hai।

¹²⁹La science continue à grandir et elle amènera la destruction.

¹³¹abhi bhal tum samjhaayenge parantu virla koi milega jo kahega yeh to bahut achhi baat hai।

¹³⁰Bien que vous l'expliquiez aux gens, très peu disent que c'est très bien et qu'il faudrait l'expliquer tous les jours.

¹³²yeh to roz samjhaana chaahiye। ¹³³kitna bhi kaam ho parantu kahenge hamko to baba se varsa zaroor lena hai।

¹³¹Et quel que soit leur travail, ils diraient alors: "Je veux absolument revendiquer mon héritage auprès de Baba!"

¹³⁴yeh to athaah, anginat kamaai hai।

¹³²C'est un revenu sans limite.

¹³⁵baba kehte hain - bachche meri buddhi mein saare jhaad ki knowledge hai, so abhi tum bhi samajh rahe ho।

¹³³Baba dit: la connaissance de l'arbre entier est dans Mon intellect, et maintenant vous la comprenez également.

¹³⁶baap jo samjhaate hain woh bahut accurate hai।

¹³⁴Tout ce que le Père explique est très précis.

¹³⁷ek second na mile doosre se। ¹³⁸kitni maheenta hai।

¹³⁵Une seconde ne peut être identique à la suivante; c'est tellement subtil.

¹³⁹tumne kitne chakra lagaaye hain।

¹³⁶Vous avez fait le tour du cycle tant de fois.

¹⁴⁰yeh drama joon misal chalta hai।

¹³⁷Ce drama ne cesse d'avancer comme un pou.

¹⁴¹ek hi chakra ko 5 hazaar varsha lagte hain।

¹³⁸Il faut 5000 ans pour faire le tour du cycle.

¹⁴²usmein saara khel chalta hai।

¹³⁹Cela inclut la pièce de théâtre en entier.

¹⁴³unko hi jaanna hai।

¹⁴⁰Vous devez le savoir.

¹⁴⁴vahaan gaayen bhi first class hongi।

¹⁴¹Là-bas, même les vaches seront de première classe.

¹⁴⁵jaisa aapka pad vaisa furniture, vaisa makaan। ¹⁴⁶bhabhka hota hai।

¹⁴²Votre ameublement et vos bâtiments dépendent de votre statut.

¹⁴⁷khushi bhi aatma ko hi hoti hai।

¹⁴³Là-bas, il y a beaucoup de splendeur.

¹⁴⁸hamaari aatma tripta hui। ¹⁴⁹tripta paramatma to nahin kaha jaata hai।

¹⁴⁴C'est l'âme qui éprouve du bonheur: "Moi, l'âme, je suis maintenant satisfaite."

¹⁵⁰kahenge tumhaari aatma tripta hui?

¹⁴⁵Vous ne dites pas: "Dieu est maintenant satisfait."

¹⁵¹haan baba tripta hui।

¹⁴⁶Il demande: est-ce l'âme qui est satisfaite?

¹⁵²to yeh sab khel chalta aaya hai।

¹⁴⁷Et vous répondez: "Oui, Baba!

¹⁵³baap jo samjhaate hain yeh bhi drama ka khel hai।

¹⁴⁸Je suis satisfaite." ¹⁴⁹Cette pièce de théâtre continue sans arrêt.

¹⁵⁴ab baap tumko rejuvenate karte hain।

¹⁵⁰Tout ce que le Père explique, cela concerne le jeu du drama.

¹⁵⁵tumhaari kaaya kalpa vriksha samaan ban jaati hai। ¹⁵⁶naam hi hai amarlok।

¹⁵¹Le Père vous rajeunit. ¹⁵²Votre corps devient comme l'arbre kalpa (il a une longue durée de vie).

¹⁵⁷aatma bhi amar hai, kaal kha na sake।

¹⁵³Le vrai nom est la terre de l’immortalité.

¹⁵⁸baba tumhaari aatmaon se baat karte hain।

¹⁵⁴L'âme aussi est immortelle; elle ne peut pas faire l'expérience de la mort.

¹⁵⁹akaal aatma jo is takhta par baithi hai, unse baat karte hain।

¹⁵⁵Baba vous parle, les âmes. ¹⁵⁶Il parle à l'âme immortelle qui se trouve sur ce trône.

¹⁶⁰aatma in kaanon se sunti hai।

¹⁵⁷L'âme écoute à travers ses oreilles.

¹⁶¹ham aatmaon ko hi baap padhaane aaye hain।

¹⁵⁸Le Père est venu pour vous enseigner, les âmes.

¹⁶²baap ki drishti hamesha aatmaon par rehti hai।

¹⁵⁹La vision du Père se pose toujours sur vous, les âmes.

¹⁶³tumko bhi baap samjhaate hain hamesha bhaai-bhaai ki drishti rakho।

¹⁶⁰Il vous explique aussi: ayez toujours un regard fraternel; "Je parle à mon frère".

¹⁶⁴bhaai se ham baat karte hain phir criminal drishti na jaaye।

¹⁶¹Ainsi, il n'y aura pas de vision criminelle.

¹⁶⁵yeh practice bahut achhi chaahiye।

¹⁶²Il faut vraiment mettre cela en pratique.

¹⁶⁶ham aatma hain, hamne itne janma le part bajaaya hai।

¹⁶³Je suis une âme et je joue mon rôle en m'incarnant tant de fois.

¹⁶⁷ham punya aatma the। ¹⁶⁸ham hi pavitra aatma bane hain।

¹⁶⁴J'étais une âme pure et charitable, et je suis maintenant impure.

¹⁶⁹sone mein hi khaad padti hai।

¹⁶⁵L'alliage s'est mélangé à l'or.

¹⁷⁰jo aatmaayen pichhaadi ko aayengi unko kya kahenge।

¹⁶⁶Comment appeler les âmes qui viennent à la fin?

¹⁷¹kuchh percent sone ka hoga।

¹⁶⁷Elles ont un certain pourcentage d'or en elles.

¹⁷²bhal pavitra hokar jaate hain, parantu power to kam hai na।

¹⁶⁸Même si elles partent d'ici après être devenues pures, elles ont moins de pouvoir.

¹⁷³ek do janma karke liya, isse kya hua।

¹⁶⁹A quoi bon ne s'incarner qu'une ou deux fois?

¹⁷⁴baba jo murli chalaate hain woh hai khajaana।

¹⁷⁰Les murlis que donne Baba sont des trésors.

¹⁷⁵jab tak baap de tab tak tum baap ko yaad karte raho। ¹⁷⁶yaad se hi tum ever healthy bante ho।

¹⁷¹Le Père ne cesse de vous transmettre tout cela et vous devez continuer à vous souvenir de Lui.

¹⁷⁷chup hokar baithne se bhi bahut phaayda hai, manamnaabhav।

¹⁷²C'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez en bonne santé pour toujours.

¹⁷⁸iska arth bhi koi nahin jaante।

¹⁷³Il y a aussi un grand bénéfice à s'asseoir en silence.

¹⁷⁹baap hi har baat ka arth samjhaate hain।

¹⁷⁴Manmanabhav! ¹⁷⁵Personne n'en connaît la signification.

¹⁸⁰yahaan to hai anartha।

¹⁷⁶Le Père vous explique tout.

¹⁸¹sabse bada anartha hai ek do par kaam kataari chalaana, jisse aadi madhya-ant-duhkh paate hain।

¹⁷⁷Ici, tout ce qu'ils font n'a aucun sens, et la chose qui a le moins de sens, c'est d'utiliser l'épée de la luxure l'un contre l'autre.

¹⁸²sabse chhi-chhi hinsa yeh hai, isliye inko narka kaha jaata hai।

¹⁷⁸C'est pour cela qu'ils font l'expérience de la peine, du début à la fin.

¹⁸³svarga aur narka ka bhi koi arth nahin samajhte।

¹⁷⁹C'est la violence la plus sale, et c'est pourquoi cet endroit s'appelle l'enfer.

¹⁸⁴woh hai number one, narka hai number last।

¹⁸⁰Personne ne comprend ce que sont le paradis et l'enfer.

¹⁸⁵tum jaante ho ham is vishwa naatak ke actors hain।

¹⁸¹Le paradis est numéro un, alors que l'enfer est le dernier numéro.

¹⁸⁶tum neti-neti nahin kahenge।

¹⁸²Vous savez que vous êtes des acteurs dans ce drama du monde.

¹⁸⁷tum shreemat se kitne achhe chitra banaate ho jo manushya dekhte hi khush ho jaayen aur sahaj hi samajh jaayen। ¹⁸⁸yeh chitra banaana bhi drama mein noondh hai।

¹⁸³Vous ne dites pas, "Neti, neti" (nous ne savons pas). ¹⁸⁴Vous faites de si belles images en accord avec shrimat que lorsque les gens les voient, ils peuvent facilement les comprendre.

¹⁸⁹pichhaadi ko tum yaad mein hi rahenge।

¹⁸⁵Fabriquer ces posters est aussi fixé dans le drama.

¹⁹⁰srishti chakra bhi buddhi mein aa jaayega।

¹⁸⁶A la fin, vous resterez dans le souvenir.

¹⁹¹nai duniya kaun banaata aur puraani duniya kaun banaate hain, yeh sab tum hi jaante ho।

¹⁸⁷Le cycle entier sera dans votre intellect. ¹⁸⁸Vous êtes les seuls à savoir qui crée le nouveau monde et qui le rend vieux.

¹⁹²sato rajo tamo mein sabko aana hi hai।

¹⁸⁹Chacun doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁹³abhi hai kaliyug।

¹⁹⁰C'est maintenant l'âge de fer.

¹⁹⁴yeh kisko pata nahin ki baap aakar hamko svarga ka maalik banaayenge।

¹⁹¹Personne ne sait que le Père vient pour faire de nous les maîtres du paradis.

¹⁹⁵kiske khyaal mein bhi nahin aata।

¹⁹²Cela n'entre même pas dans les pensées de qui que ce soit.

¹⁹⁶tumko to abhi saare srishti ke aadi madhya ant ki knowledge hai।

¹⁹³Vous possédez maintenant la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹⁹⁷rachayita baap ismen baith samjhaate hain ki main tum aatmaon ka baap hoon।

¹⁹⁴Le Père, le Créateur, est ici, à l’intérieur de celui-là, et Il vous explique: Je suis votre Père, à vous toutes, les âmes.

¹⁹⁸behad ka teacher hoon।

¹⁹⁵Je suis le Professeur Illimité.

¹⁹⁹yeh sangamayug hai purooshottam yug।

¹⁹⁶Cet âge de confluence est l'âge élevé le plus bénéfique.

²⁰⁰satayug aur kaliyug ko purooshottam nahin kahenge।

¹⁹⁷Les âges de cuivre et de fer ne peuvent pas être appelés les plus élevés.

²⁰¹sangam par hi tum purooshottam bante ho, jab baap aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁹⁸C'est seulement à l'âge de confluence que le Père vient vous enseigner le Raja Yoga et que vous devenez les êtres les plus élevés.

²⁰²din pratidin tum bachchon ko samjhaane mein bahut sahaj hoga।

¹⁹⁹Les enfants, jour après jour, il vous sera de plus en plus facile de donner des explications.

²⁰³jhaad vriddhi ko paata rahega।

²⁰⁰L'arbre continuera à grandir.

²⁰⁴shama par bahut parvaane aate hain - phida hone।

²⁰¹Beaucoup de papillons de nuit viennent s'abandonner à la Flamme.

²⁰⁵aise baap ko kaun chhodega।

²⁰²Qui pourrait abandonner un tel Père?

²⁰⁶kahega baba bas ham to aapke paas hi baithe rahen।

²⁰³Ils disent: "Baba, je veux juste rester à côté de Toi.

²⁰⁷yeh sab kuchh aapka hai।

²⁰⁴Tout ceci est à Toi."

²⁰⁸aise oonch baap ko ham chhoden kyon?

²⁰⁵Pourquoi quitter un Père aussi élevé?

²⁰⁹josh bahuton mein aata hai।

²⁰⁶Beaucoup de gens ont cet enthousiasme.

²¹⁰baba se vishwa ki baadshaahi milti hai to ham chhodkar kyon jaayen।

²⁰⁷Je reçois de Baba la souveraineté du monde, alors pourquoi devrais-je Le quitter? ²⁰⁸Ici, je suis au paradis.

²¹¹yahaan to ham svarga mein baithe hain।

²⁰⁹Ici, même la mort ne peut pas venir à vous.

²¹²yahaan koi kaal bhi nahin aa sakta, parantu baap ki shreemat leni pade।

²¹⁰Mais vous devez prendre la shrimat du Père. ²¹¹Il dit: Vous ne devez pas faire ceci ou cela.

²¹³baap kahenge aise nahin karna hai।

²¹²Vous avez de l'enthousiasme en venant ici.

²¹⁴uchhal to aayegi parantu drama mein aisa nahin hai jo sab yahaan baith jaayen।

²¹³Mais le fait que tous viennent s’installer ici n'est pas prévu dans le drama.

²¹⁵josh aata hai kyonki jaante hain yeh sab kuchh khatma hone vaala hai।

²¹⁴Vous ressentez cette force et cet enthousiasme parce que vous savez que tout ceci va se terminer.

²¹⁶jinka part hai woh sunte rehte hain।

²¹⁵Ceux dont c'est le rôle continueront à écouter tout cela.

²¹⁷baap kehte hain tum L.L.bi., aai.si.S.padhte ho inse kya milega?

²¹⁶Le Père dit: vous étudiez afin d’obtenir le LLB ou l'ICS (niveaux d'étude pour entrer dans la haute administration). ²¹⁷Mais qu'est-ce que cela vous apportera?

²¹⁸kal shareer chhoot jaae to kya milega?

²¹⁸Que recevrez-vous si vous quittez votre corps demain?

²¹⁹kuchh bhi nahin।

²¹⁹Rien du tout!

²²⁰woh hai vinaashi vidya, yeh hai avinaashi vidya, jo avinaashi baap dete hain।

²²⁰C'est une connaissance périssable, alors que celle-ci est la connaissance impérissable que vous donne le Père Impérissable.

²²¹time bahut thoda hai।

²²¹Il reste très peu de temps.

²²²tamopradhaan se satopradhaan is janma mein hi banna hai।

²²²Vous devez changer de tamopradhan en satopradhan juste durant cette vie.

²²³woh to yaad se hi banenge।

²²³Vous ne pourrez le devenir que si vous avez du souvenir.

²²⁴aur sab deh ke dharma chhod maamekam yaad karo। ²²⁵shareer par bharosa nahin hai।

²²⁴Renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

²²⁶padhte-padhte mar jaate hain।

²²⁵On ne peut donner aucune garantie vis-à-vis du corps.

²²⁷to baap ka kaam hai samjhaana। ²²⁸us padhaai mein kya kamaai hai aur is padhaai mein kya kamaai hai। ²²⁹yeh to tum jaante ho।

²²⁶Tout en étudiant, certains meurent, et c'est le devoir du Père de vous expliquer. ²²⁷Vous savez ce que vous rapporte cette étude-ci, et ce que vous rapporte cette étude-là.

²³⁰shivbaaba ka bhandaara sadaiv bharpoor hai।

²²⁸Le stock de trésors de Shiv Baba déborde constamment.

²³¹itne sab bachche palte rehte hain, phikar ki koi baat nahin।

²²⁹Tant d'enfants continuent à être soutenus (nourris) ici; ne vous faites aucun souci.

²³²bhookh mar nahin sakte।

²³⁰Vous n'allez pas mourir de faim.

²³³laukik baap bhi dekhte hain bachchon ko khaana nahin milta hai to khud bhi nahin khaate।

²³¹Quand un père physique voit que ses enfants n'ont rien à manger, il ne mange rien lui non plus.

²³⁴bachchon ka duhkh baap sahan nahin kar sakte।

²³²Un père ne peut pas supporter de voir ses enfants souffrir.

²³⁵pahle bachche peechhe baap। ²³⁶maa sabse peechhe khaati hai, rookha sookha bachta hai woh kha leti hai।

²³³D'abord les enfants, et ensuite le père; la mère mange en dernier. ²³⁴Elle mange ce qui reste à la fin.

²³⁷hamaari bhandaari bhi aisi hai।

²³⁵Votre bhandari est aussi comme cela.

²³⁸achha!

²³⁶Achcha.

²³⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁴⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁴¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²⁴²1) bhaai-bhaai ki drishti pakki karni hai।

²⁴⁰ 1. Rendez ferme la vision fraternelle.

²⁴³ham aatma, aatma bhaai se baat karte hain yeh abhyaas kar criminal drishti ko parivartan karna hai। ²⁴⁴2) baap jab gyaan khajaana dete hain to yaad mein baith buddhi roopi jholi se khajaana bharna hai।

²⁴¹Pratiquez, "Moi l'âme, je parle à mon frère", et transformez toute vision criminelle. ²⁴² 2. Quand le Père vous donne les trésors de la connaissance, asseyez-vous dans le souvenir et emplissez le tablier de votre intellect de ces trésors.

²⁴⁵chup baithkar avinaashi kamaai jama karni hai।

²⁴³Asseyez-vous en silence et accumulez un revenu impérissable.

²⁴⁶vardaan:- aatmik muskaraahat dvaara chehre se prasannata ki jhalak dikhaane vaale vishesh aatma bhav

²⁴⁴Bénédiction: Puissiez-vous être une âme spéciale qui donne l’aperçu de son bonheur à travers son sourire spirituel.

²⁴⁷brahman jeevan ki visheshta hai prasannata।

²⁴⁵ La spécialité de la vie Brahmine est le bonheur.

²⁴⁸prasannata arthaat aatmik muskaraahat। ²⁴⁹zor-jor se hansana nahin, lekin muskaraana।

²⁴⁶Bonheur veut dire sourire spirituel ; il ne s’agit pas de rire bruyamment, mais de sourire.

²⁵⁰chaahe koi gaali bhi de rahe ho to bhi aapke chehre par duhkh ki lahar nahin aaye, sada prasannachit।

²⁴⁷Même si quelqu’un vous insulte, qu’il n’y ait aucune vague de peine sur votre visage ; à la place, restez constamment le coeur heureux.

²⁵¹yeh nahin socho ki usne ek ghanta bola maine to sirf ek second bola।

²⁴⁸Ne pensez pas : Cela fait une heure que celui-là me dit des choses alors que moi, je n’ai parlé qu’une seconde.

²⁵²second bhi bola ya socha, shakla par aprasannata aai to fail ho jaayenge। ²⁵³ek ghanta sahan kiya phir gubbaare se gas nikal gai।

²⁴⁹Si vous n’avez ne serait-ce que dit ou pensé quelque chose pendant une seule seconde et montré le moindre mécontentement sur votre visage, vous aurez échoué.

²⁵⁴shreshtha jeevan ke lakshya vaali vishesh aatma aise gas ke gubbaare nahin banti।

²⁵⁰C’est comme tolérer quelque chose pendant une heure et qu’ensuite, le gaz s’échappe du ballon.

²⁵⁵slogan:- sheetal kaaya vaale yogi svayan sheetal ban doosron ko sheetal drishti se nihaal karte hain।

²⁵¹Les âmes spéciales qui ont pour but d’avoir une vie élevée ne deviennent pas de tels ballons gonflés au gaz.

²⁵⁶avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁵²Devise: Les âmes yogi ont des corps calmes (cool), elles sont “cool”, et regardent les autres avec beaucoup de calme, de fraîcheur (coolness).

²⁵⁷jaise science vaale ret mein bhi anaaj paida kar dete hain, aise aap silence dvaara dharni ka parivartan karo, iske liye shubh bhaavna sampanna bano।

²⁵³*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l’expérience du niveau angélique double light (léger et lumineux). ²⁵⁴Tout comme les scientifiques sont capables de faire pousser des graines dans le sable, vous devez transformer le monde grâce au silence.

²⁵⁸brahma baap ko follow karo।

²⁵⁵Pour cela, emplissez-vous de bons souhaits.

²⁵⁹silence ki shakti se kisi bhi aatma ki vritti drishti ka parivartan kar do।

²⁵⁶Suivez le Père Brahma. ²⁵⁷Grâce au pouvoir du silence, transformez l’attitude et la vision des âmes.

²⁶⁰jaise krodh agyaan ka shakti hai, aise gyaan ki shakti shanti hai, sahanshakti hai, abhi in gunon ko apna sanskaar bana lo to double light pharishta sahaj ban jaayenge।

²⁵⁸De la même façon que la colère est un pouvoir qui découle de l’ignorance, la paix et la tolérance sont les pouvoirs de la connaissance. ²⁵⁹Maintenant, faites de ces vertus vos sanskars, et vous deviendrez facilement des anges double-light (légers et lumineux).