Murli du jour du mardi 30 janvier 2024

⁰30-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब तुम्हारी सुनवाई होती है, बाप तुम्हें दुःख से निकाल सुख में ले जाते हैं, अभी तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है, वापस घर जाना है''

¹Essence: Doux enfants, maintenant, votre audition est en cours. ²Le Père vous emmène de la peine dans le bonheur. ³C’est désormais l’âge de la retraite pour vous tous et vous devez rentrer à la maison.

²प्रश्न:- सदा योगयुक्त रहने तथा श्रीमत पर चलने की आज्ञा बार-बार हर बच्चे को क्यों मिलती है? ³उत्तर:- क्योंकि अभी अन्तिम विनाश का दृश्य सामने है।

⁴Question: Les enfants, pourquoi chacun de vous reçoit-il sans cesse l’ordre de rester yogyukt et de suivre shrimat? ⁵Réponse: Parce que les scènes de la destruction finale vont maintenant arriver devant vous.

⁴करोड़ों मनुष्य मरेंगे, नैचुरल कैलेमिटीज होंगी।

⁶Des millions de gens mourront, il y aura des calamités naturelles.

⁵उस समय स्थिति एकरस रहे, सब दृश्य देखते भी मिरूआ मौत मलूका शिकार…ऐसा अनुभव हो, उसके लिए योगयुक्त बनना पड़े।

⁷Pour que votre niveau reste constant en voyant toutes ces scènes, pour faire l’expérience du bonheur pour le chasseur et de la mort pour la proie, vous devez rester yogyukt.

⁶श्रीमत पर चलने वाले योगी बच्चे ही मौज में रहेंगे।

⁸Seuls les enfants yogis qui suivent shrimat resteront dans le plaisir.

⁷उनकी बुद्धि में रहेगा कि हम तो पुराना शरीर छोड़ अपने स्वीट होम में जायेंगे।

⁹Ils sauront qu’ils doivent quitter leur vieux corps pour repartir dans leur douce demeure. ¹⁰Om shanti.

⁸ओम् शान्ति। ⁹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों से रूहरिहान करते हैं अथवा रूहों को समझाते हैं क्योंकि रूहों ने भक्ति मार्ग में बहुत याद किया है।

¹¹Le Père Spirituel est ici et Il a une conversation de cœur à cœur avec vous, les esprits Les esprits, et Il vous parle parce que, vous, les esprits, vous vous souveniez beaucoup de Lui sur le chemin de la dévotion.

¹⁰सब आशिक हैं एक माशूक के।

¹²Tous sont les amoureux du Bien-Aimé unique.

¹¹उस माशूक शिवबाबा का चित्र बना हुआ है।

¹³Des images de Shiv Baba, le Bien-Aimé, ont été créées.

¹²उनको बैठ पूजते हैं।

¹⁴Ils s’assoient et les vénèrent.

¹³उनसे क्या मांगने चाहते हैं, वह पता नहीं है।

¹⁵Ils ne savent même pas ce qu’ils attendent de Lui. ¹⁶Tous L’adorent.

¹⁴पूजते तो सब हैं, शंकराचार्य भी पूजा करते हैं।

¹⁷Même Shankaracharya Le vénérait. ¹⁸Tous pensent qu’il était grand.

¹⁵सब उनको बड़ा समझते हैं। ¹⁶भल धर्म स्थापक हैं, परन्तु वह भी पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे उतरते हैं।

¹⁹Bien qu'il ait été le fondateur d'une religion, il a dû lui aussi renaître et redescendre. ²⁰Chacun est désormais arrivé dans sa dernière vie.

¹⁷अभी सब पिछाड़ी के जन्म में आकर पहुँचे हैं।

²¹Baba dit: Maintenant c’est l’âge de la retraite pour vous tous, jeunes et vieux.

¹⁸बाबा कहते हैं तुम छोटे बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

²²Je vous ramène tous à la maison. ²³Vous M’appelez pour que Je vienne dans le monde impur.

¹⁹मैं तुम सबको वापिस ले जाता हूँ।

²⁴Ils ont tellement de considération pour Lui.

²⁰मुझे बुलाते ही हैं कि पतित दुनिया में आओ।

²⁵"Viens dans le monde impur et dans le royaume étranger!"

²¹कितना रिगॉर्ड रखते हैं। ²²पतित दुनिया पराये राज्य में आओ।

²⁶Ils sont certainement malheureux, c’est pourquoi ils L’appellent.

²³ज़रूर दुःखी होंगे तब तो बुलायेंगे।

²⁷On se souvient qu’Il est Celui qui enlève la Peine et le Donneur de Bonheur.

²⁴गाया जाता है दुःख हर्ता सुख कर्ता तो ज़रूर छी-छी पुरानी दुनिया, पुराने शरीर में आना पड़े।

²⁸Par conséquent, Il doit certainement venir dans le vieux monde sale, dans un vieux corps ; et, cela aussi, dans un corps tamopradhan.

²⁵वह भी तमोप्रधान शरीर में।

²⁹Personne ne se souvient de Moi dans le monde satopradhan.

²⁶सतोप्रधान दुनिया में मुझे कोई याद भी नहीं करता।

³⁰En accord avec le drama, Je rends tout le monde heureux.

²⁷ड्रामा अनुसार सबको मैं सुखी बना लेता हूँ।

³¹Vous devez utiliser votre intellect en toute chose.

²⁸बुद्धि से काम लेना है कि सतयुग में ज़रूर आदि सनातन देवी देवता धर्म होगा और सतसंगों में तो सिर्फ शास्त्र पढ़ते-पढ़ते नीचे उतरते जाते हैं।

³²Vous comprenez qu’à l’âge d’or, il y aura vraiment la manière d'être originelle et éternelle des déités. ³³Dans les autres assemblées spirituelles, ils ne font qu’étudier les écritures et descendent.

²⁹दलदल में पड़ने वाले दुःखी होते हैं।

³⁴Ceux qui tombent dans le marécage sont malheureux.

³⁰यह है ही दुःखधाम।

³⁵Ceci est le monde de la peine.

³¹वह है सुखधाम।

³⁶Là, c’est le monde du bonheur.

³²बाप कितना सहज करके समझाते हैं क्योंकि बिचारी अबलायें कुछ भी नहीं जानती हैं।

³⁷Le Père explique tout et Il rend les choses si faciles pour vous parce que les pauvres mères innocentes ne savent rien.

³³कोई को भी यह पता नहीं है कि फिर वापिस भी जाना है या सदैव पुनर्जन्म लेते ही रहना है।

³⁸Personne ne sait s’il faut rentrer à la maison ou se réincarner tout le temps. ³⁹Maintenant, ceux de toutes les religions sont là.

³⁴अभी तो सब धर्म वाले हैं। ³⁵पहले-पहले स्वर्ग था तो एक ही धर्म था।

⁴⁰C’était le paradis, pour commencer, et il n’y avait qu’une seule religion.

³⁶सारा चक्र तुम्हारी बुद्धि में है।

⁴¹Vous avez le cycle entier dans votre intellect.

³⁷कोई और की बुद्धि में यह बातें रह न सके।

⁴²Ces choses ne peuvent pas rester dans l’intellect de qui que ce soit d’autre.

³⁸वह तो कल्प की आयु ही लाखों वर्ष कह देते हैं।

⁴³Ils disent que la durée du cycle est de centaines de milliers d’années.

³⁹इसको कहा जाता है घोर अन्धियारा।

⁴⁴On appelle cela l’obscurité extrême.

⁴⁰ज्ञान है घोर सोझरा।

⁴⁵La connaissance est la lumière extrême.

⁴¹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में रोशनी है।

⁴⁶Les enfants, désormais vous avez la clarté dans votre intellect.

⁴²तुम कोई मन्दिर आदि में जायेंगे तो तुम कहेंगे हम शिवबाबा के पास जाते हैं।

⁴⁷Lorsque vous allez dans un temple, vous dites que vous allez à Shiv Baba. ⁴⁸Nous devenons ces Lakshmi et Narayan.

⁴³यह लक्ष्मी-नारायण हम बनते हैं। ⁴⁴यह बातें और सतसंगों में नहीं होती।

⁴⁹Ces choses n’arrivent pas dans les autres assemblées spirituelles.

⁴⁵वह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

⁵⁰Toutes ces choses font partie du chemin de la dévotion.

⁴⁶अभी तुम रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

⁵¹Désormais, vous connaissez le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création.

⁴⁷ऋषि मुनि आदि कहते थे हम नहीं जानते हैं।

⁵²Les rishis et les munis avaient l'habitude de dire qu'ils ne savaient pas.

⁴⁸तुम भी पहले नहीं जानते थे।

⁵³Vous aussi, vous ne le saviez pas auparavant.

⁴⁹इस समय सारे विश्व में भक्ति है।

⁵⁴En ce moment, il y a de la dévotion dans le monde entier.

⁵⁰यह पुरानी दुनिया है, कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁵⁵C’est le vieux monde et il y a tellement d’êtres humains.

⁵¹सतयुग नई दुनिया में तो एक ही अद्वेत धर्म था, फिर होता है द्वेत धर्म। ⁵²अनेक धर्मों में तालियाँ बजती हैं।

⁵⁶Dans le nouveau monde de l’âge d’or, il n’y avait qu'une seule religion unifiée et ensuite, il y eut les religions divisées.

⁵³सबकी एक दो में खिट-खिट है। ⁵⁴ड्रामा अनुसार उन्हों की पालिसी ही ऐसी है।

⁵⁷Il y a des conflits entre les nombreuses religions ; il y a des conflits entre chacune d'entre elles.

⁵⁵किसको भी अलग करते हैं तो लड़ाई होती है, पार्टीशन होते हैं।

⁵⁸En accord avec le drama, c’est ainsi que se présente leur politique.

⁵⁶मनुष्य बाप को न जानने के कारण पत्थरबुद्धि बन पड़े हैं।

⁵⁹S’ils séparent quelqu’un, c’est la guerre. ⁶⁰Une partition est organisée.

⁵⁷इस समय बाप समझाते हैं देवी देवता धर्म ही प्रायःलोप हो गया है।

⁶¹Faute de connaître le Père, l'intellect des gens est devenus comme de la pierre.

⁵⁸एक भी नहीं जिसको पता हो कि इन्हों का भी राज्य था।

⁶²Le Père explique maintenant: La religion des déités a disparu.

⁵⁹तुम अभी समझते हो हम देवता बन रहे हैं।

⁶³Pas une seule personne ne sait que c’était leur royaume.

⁶⁰शिवबाबा अभी हमारा ओबीडियन्ट सर्वेन्ट बना है।

⁶⁴Vous comprenez désormais que vous devenez des déités. ⁶⁵Shiv Baba est notre dévoué Serviteur.

⁶¹बड़े आदमी हमेशा चिट्ठी लिखते हैं तो नीचे लिखते हैं ओबीडियन्ट सर्वेन्ट।

⁶⁶Quand une personnalité importante signe ses lettres, elle écrit toujours: votre dévoué serviteur.

⁶²बाप भी कहते हैं हम ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हैं तो दादा भी कहते हैं हम ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हैं।

⁶⁷Le Père dit aussi: Je suis votre dévoué Serviteur. ⁶⁸Dada dit aussi: Je suis votre dévoué serviteur.

⁶³हम फिर 5 हज़ार वर्ष के बाद हर कल्प के पुरूषोत्तम संगमयुग में आता हूँ।

⁶⁹Je reviendrai à l’âge de confluence le plus favorable de chaque cycle après 5000 ans.

⁶⁴बच्चों की आकर सेवा करता हूँ।

⁷⁰Je viens pour vous servir, les enfants.

⁶⁵मुझे कहते हैं दूर देश के रहने वाला…इनका भी अर्थ नहीं जानते।

⁷¹Vous M’appelez le Résident du monde lointain. ⁷²Personne n’en connaît le sens.

⁶⁶इतने शास्त्र आदि पढ़ते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁷³Ils étudient tant d’écritures etc. mais ils n’en comprennent pas le sens.

⁶⁷बाप आकर सब वेदों शास्त्रों का सार समझाते हैं।

⁷⁴Le Père vient vous dire l’essence de tous les Védas et de toutes les écritures.

⁶⁸तुम बच्चे जानते हो कि इस समय रावण राज्य है।

⁷⁵Les enfants, vous savez qu’en ce moment c’est le royaume de Ravan.

⁶⁹मनुष्य पतित बनते जाते हैं।

⁷⁶Les gens continuent à devenir impurs.

⁷⁰यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁷⁷Ce drama est également créé de cette façon.

⁷¹तुम बच्चों को दोज़क से निकाल बहिश्त में ले जाते हैं।

⁷⁸Il vous fait sortir des profondeurs extrêmes de l’enfer pour vous emmener au paradis.

⁷²उनको ही गॉर्डन आफ अल्लाह कहते हैं।

⁷⁹On appelle cela le Jardin d’Allah.

⁷³कलियुग में है काँटों का जंगल, संगमयुग पर फूलों का बगीचा बन रहा है।

⁸⁰Ceci est une forêt de ronces tandis que l’âge d’or est un jardin de fleurs.

⁷⁴फिर वहाँ सतयुग में तुम सदा सुखी रहते हो। ⁷⁵एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बन जाते हो।

⁸¹Vous y serez constamment heureux, là-bas, toujours en bonne santé et toujours prospères.

⁷⁶आधाकल्प सुख फिर आधाकल्प दुःख, यह चक्र फिरता ही रहता है।

⁸²Pendant la moitié du cycle, il y aura du bonheur et pendant l’autre moitié du cycle, il y aura de la peine.

⁷⁷इनकी इन्ड होती नहीं है।

⁸³Le cycle continue à tourner. ⁸⁴Il est sans fin.

⁷⁸सबसे बड़ा बाप आते हैं सबको शान्तिधाम सुखधाम में ले जाते हैं।

⁸⁵Le Père le Plus Élevé vient pour emmener tout le monde dans le monde de la paix et dans le monde du bonheur.

⁷⁹तुम जब सुखधाम में जाते हो तो बाकी सब शान्तिधाम में रहते हैं।

⁸⁶Lorsque vous allez dans le monde du bonheur, tous les autres restent dans le monde de la paix.

⁸⁰आधाकल्प है सुख का, आधाकल्प है दुःख का। ⁸¹उनमें भी सुख जास्ती है।

⁸⁷La moitié du cycle, c’est du bonheur et l’autre moitié du cycle, c’est de la peine.

⁸²अगर आधा-आधा होता तो टेस्ट क्या आयेगी।

⁸⁸Et là aussi, le bonheur constitue la plus grande partie.

⁸³भक्ति मार्ग में भी बहुत धनवान थे।

⁸⁹Quelle saveur y aurait-il si c’était moitié-moitié?

⁸⁴अभी तुमको याद आता है कि हम कितने धनवान थे!

⁹⁰Vous étiez très prospères sur le chemin de la dévotion aussi.

⁸⁵बहुत धनवान जब देवाला मारते हैं तो याद आता है कि हमारे पास क्या-क्या था, कितना धन था।

⁹¹Vous vous souvenez à quel point vous étiez riches. ⁹²Quand des personnes très riches sont ruinées, elles se souviennent de ce qu’elles possédaient et de l'importance de leur fortune.

⁸⁶बाप समझाते हैं भारत साहूकार था। ⁸⁷पैराडाइज़ था।

⁹³Le Père explique combien Bharat était riche, c’était le Paradis.

⁸⁸अब देखो कितना गरीब है।

⁹⁴Voyez comme elle est pauvre désormais!

⁸⁹गरीबों पर ही रहम पड़ता है।

⁹⁵On ressent de la miséricorde pour les pauvres.

⁹⁰अब एकदम कंगाल बन पड़े हैं। ⁹¹भीख मांग रहे हैं।

⁹⁶Ils mendient maintenant. ⁹⁷Désormais, elle est complètement misérable.

⁹²जो सालवेन्ट थे अब इनसालवेन्ट बन पड़े हैं।

⁹⁸Ceux qui étaient solvables sont maintenant devenus insolvables.

⁹³यह भी नाटक है, बाकी जो भी धर्म आते हैं वह बाईप्लाट हैं।

⁹⁹Cela figure aussi dans la pièce. ¹⁰⁰Toutes les autres religions qui viennent sont secondaires.

⁹⁴कितने धर्म के मनुष्य वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹⁰¹Le nombre de personnes appartenant à de nombreuses religions ne cesse de croître.

⁹⁵भारतवासियों के ही 84 जन्म हैं।

¹⁰²Seul le peuple de Bharat prend 84 vies.

⁹⁶एक बच्चे ने और धर्मों का हिसाब-किताब निकालकर भेजा था।

¹⁰³Un enfant a calculé chaque aspect des autres religions et a envoyé cela à Baba.

⁹⁷परन्तु जास्ती इन बातों में जाने से कोई फायदा नहीं।

¹⁰⁴Mais il n’y a pas de bénéfice à trop entrer dans ces choses.

⁹⁸यह भी वेस्ट आफ टाईम हुआ।

¹⁰⁵C’est aussi une perte de temps.

⁹⁹इतना समय अगर बाप की याद में रहते तो कमाई होती।

¹⁰⁶Si vous restiez dans le souvenir du Père pendant cette durée, vous gagneriez un revenu.

¹⁰⁰अपनी तो मुख्य बात है - हम पूरा पुरूषार्थ कर विश्व का मालिक बनें।

¹⁰⁷Notre point principal, c’est de faire des efforts complets pour devenir les maîtres du monde.

¹⁰¹बाप कहते हैं तुम ही सतोप्रधान थे, तुम ही तमोप्रधान बने हो।

¹⁰⁸Le Père dit: Vous étiez satopradhan et maintenant, vous êtes devenus tamopradhan.

¹⁰²84 जन्म भी तुमने लिये हैं, अब फिर वापिस चलना है।

¹⁰⁹Vous avez pris 84 vies et maintenant, vous devez rentrer à la maison.

¹⁰³बाप से वर्सा लेना है।

¹¹⁰Vous devez recevoir du Père votre héritage.

¹⁰⁴तुमने आधाकल्प बाप को याद किया, अब बाप आये हैं तुम्हारी सुनवाई होती है।

¹¹¹Vous vous souvenez du Père depuis un demi-cycle. ¹¹²Le Père est maintenant venu et c'est ainsi que votre audition a lieu.

¹⁰⁵बाप फिर से तुमको सुखधाम में ले जाते हैं।

¹¹³Le Père vous emmène une fois de plus dans le monde du bonheur.

¹⁰⁶भारत के उत्थान और पतन की भी जैसे एक कहानी है।

¹¹⁴C'est l'histoire de l'ascension et de la chute de Bharat.

¹⁰⁷अब यह है पतित दुनिया।

¹¹⁵C’est le monde impur, maintenant.

¹⁰⁸सम्बन्ध भी पुराना है। ¹⁰⁹अब फिर से नये संबंध में चलना है।

¹¹⁶Toutes les relations sont anciennes et vous devez maintenant nouer de nouvelles relations.

¹¹⁰इस समय एक्टर्स सब हाज़िर हैं।

¹¹⁷En ce moment, tous les acteurs sont présents.

¹¹¹इनमें कोई फ़र्क नहीं पड़ सकता है।

¹¹⁸Cela ne fait aucune différence.

¹¹²आत्मा तो अविनाशी है।

¹¹⁹Les âmes sont impérissables.

¹¹³कितनी ढेर आत्मायें होगी।

¹²⁰Il y a tant d’âmes.

¹¹⁴उनका कभी विनाश नहीं होता।

¹²¹Elles ne sont jamais détruites.

¹¹⁵इतनी करोड़ों आत्माओं को पहले तो वापिस जाना है।

¹²²Pour commencer, les millions d’âmes doivent toutes rentrer à la maison.

¹¹⁶बाकी शरीर तो सबके खत्म हो जाते हैं इसलिए होलिका भी मनाते हैं। ¹¹⁷तुम जानते हो हम सो पूज्य थे फिर पुजारी बनें, अब फिर पूज्य बनते हैं।

¹²³Tous les corps seront détruits, c’est pourquoi les gens célèbrent Holika. ¹²⁴Vous savez que nous étions dignes d’être adorés, ensuite, nous sommes devenus des adorateurs et maintenant, nous devenons dignes d’être adorés.

¹¹⁸वहाँ यह नॉलेज नहीं होगी, न यह शास्त्र आदि होंगे।

¹²⁵Là-bas, il n’y aura pas de connaissance, pas d’écriture etc.

¹¹⁹सब खत्म हो जायेंगे।

¹²⁶Tout aura été détruit.

¹²⁰जो योगयुक्त होंगे, श्रीमत पर चलने वाले होंगे वह सब कुछ देखेंगे। ¹²¹कैसे अर्थक्वेक में सब खलास होता है।

¹²⁷Ceux qui sont yogyukt et suivent shrimat assisteront à la destruction de toutes choses dans les tremblements de terre.

¹²²अखबारों में भी पड़ता है, कैसे गाँव के गाँव खत्म हो जाते हैं।

¹²⁸Il est aussi imprimé dans les journaux de quelle façon les villages sont détruits.

¹²³बाम्बे पहले इतनी नहीं थी।

¹²⁹Avant, Bombay n’était pas si grande.

¹²⁴समुद्र को सुखाया फिर समुद्र हो जायेगा।

¹³⁰Ils ont asséché l’océan et cela redeviendra l’océan.

¹²⁵यह मकान आदि सब कुछ नहीं रहेगा।

¹³¹Il ne restera aucun de ces bâtiments etc.

¹²⁶सतयुग में मीठे पानी पर महल होंगे। ¹²⁷खारे पानी पर होते नहीं।

¹³²À l’âge d’or, il y aura des palais au bord de l’eau douce ; il n’y en aura pas près de l’eau salée.

¹²⁸तो यह रहेंगे नहीं।

¹³³Il ne restera rien de tout cela.

¹²⁹एक ही उछल समुद्र की आई तो सब खत्म हो जायेंगे।

¹³⁴Un seul raz-de-marée de l’océan et tout sera détruit.

¹³⁰बहुत उपद्रव होंगे।

¹³⁵Il y aura de nombreuses calamités.

¹³¹करोड़ों मनुष्य मरेंगे।

¹³⁶Des millions de gens mourront.

¹³²अनाज कहाँ से आयेगा।

¹³⁷D’où viendront les céréales?

¹³³वो लोग भी समझते हैं आफतें आनी हैं।

¹³⁸Ces gens comprennent aussi qu’il y aura des calamités.

¹³⁴मनुष्य मरेंगे तो जो योगयुक्त होंगे वह उस समय मौज में रहेंगे। ¹³⁵मिरूआ मौत मलूका शिकार।

¹³⁹Les gens mourront. ¹⁴⁰Seuls ceux qui sont yogyukt resteront dans le plaisir. ¹⁴¹Ce sera le bonheur pour le chasseur et la mort pour la proie.

¹³⁶बर्फ की बरसात पड़ने से ढेर मनुष्य मर जाते हैं।

¹⁴²Tant de gens meurent quand il y a des chutes de neige.

¹³⁷बहुत नैचुरल कैलेमिटीज होगी।

¹⁴³Il y aura beaucoup de calamités naturelles.

¹³⁸यह सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁴⁴Tout ceci sera détruit.

¹³⁹इनको कहा जाता है नैचुरल कैलेमिटीज़, गॉडली कैलेमिटीज़ नहीं कहेंगे।

¹⁴⁵C'est ce qu'on appelle des calamités naturelles; on ne peut pas les appeler des calamités Divines.

¹⁴⁰गॉड को दोष कैसे देंगे।

¹⁴⁶Comment pouvez-vous blâmer Dieu pour ces choses?

¹⁴¹ऐसे भी नहीं शंकर ने ऑख खोली तो विनाश हो गया।

¹⁴⁷Ce n'est pas parce que Shankar a ouvert un œil que la destruction a eu lieu.

¹⁴²यह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁴⁸Toutes ces histoires font partie du chemin de la dévotion.

¹⁴³मूसलों के लिए भी शास्त्रों में लिखा है।

¹⁴⁹Les missiles sont aussi mentionnés dans les écritures.

¹⁴⁴तुम जानते हो इन मिसाइल्स से कैसे विनाश करते हैं।

¹⁵⁰Vous savez qu’ils détruiront tout avec ces missiles.

¹⁴⁵कैसे आग, गैस ज़हर आदि सब उसमें पड़ते हैं।

¹⁵¹Vous pouvez voir comment le feu, les gaz toxiques seront utilisés.

¹⁴⁶बाप समझाते हैं - पिछाड़ी में सब फट से मर जाएं कोई बच्चे आदि भी दुःखी न हों, इसलिए नैचुरल कैलेमिटीज़ से झट मरेंगे।

¹⁵²Le Père explique: À la fin, tous mourront soudainement afin que tous échappent à la souffrance. ¹⁵³Ils mourront donc rapidement par les calamités naturelles.

¹⁴⁷यह सब बना बनाया ड्रामा है।

¹⁵⁴Tout ceci est prédestiné dans le drama.

¹⁴⁸आत्मा तो अविनाशी है, कभी विनाश नहीं होती, न छोटी बड़ी होती है।

¹⁵⁵Les âmes sont éternelles. ¹⁵⁶Elles ne sont jamais détruites et ne peuvent jamais devenir plus petites ou plus grandes.

¹⁴⁹शरीर सब यहाँ खलास होंगे।

¹⁵⁷Tous les corps seront détruits ici.

¹⁵⁰बाकी आत्मायें सब स्वीट होम में चली जायेंगी।

¹⁵⁸Toutes les âmes iront à la douce demeure.

¹⁵¹बाप कल्प-कल्प आते हैं संगमयुग पर, तुम भी इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही ऊंचे ते ऊंच बनते हो।

¹⁵⁹Le Père vient à chaque cycle à l’âge de confluence. ¹⁶⁰Vous devenez aussi les plus élevés en cet âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁵²वास्तव में श्री-श्री शिवबाबा को और श्री इन देवताओं को कहा जाता है।

¹⁶¹En fait, seul Shiv Baba peut être appelé Shri Shri et les déités sont appelées Shri.

¹⁵³आजकल तो देखो सबको श्री-श्री कहते रहते हैं।

¹⁶²De nos jours, ils continuent d'appeler tout le monde shri.

¹⁵⁴श्रीमती, श्री फलाना।

¹⁶³Ils disent: Shrimati Unetelle et Shri Untel.

¹⁵⁵अब श्रीमत तो एक बाप ही देते हैं।

¹⁶⁴Seul le Père unique vous donne shrimat.

¹⁵⁶विकार में जाना, क्या यह श्रीमत है।

¹⁶⁵Est-ce shrimat de s’adonner aux vices?

¹⁵⁷यह तो है ही भ्रष्टाचारी दुनिया।

¹⁶⁶Ce monde est corrompu.

¹⁵⁸अब मीठे-मीठे बच्चों को बाप कहते हैं मुझे याद करो तो खाद निकल जाए।

¹⁶⁷Les plus doux enfants, à présent le Père dit : Souvenez-vous de Moi et votre alliage s’en ira.

¹⁵⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो।

¹⁶⁸En vivant chez vous dans votre famille, vivez aussi purs qu'un lotus.

¹⁶⁰स्व को अब विश्व के आदि-मध्य-अन्त के चक्र का ज्ञान हुआ है।

¹⁶⁹Maintenant, les âmes, vous possédez la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle.

¹⁶¹परन्तु यह अलंकार तुमको नहीं दे सकते।

¹⁷⁰Cependant, ces ornements ne peuvent pas vous être donnés.

¹⁶²आज तुम अपने को स्वदर्शन चक्रधारी समझते हो कल माया थप्पड़ लगा दे तो ज्ञान ही उड़ जाये इसलिए तुम ब्राह्मणों की माला भी नहीं बन सकती।

¹⁷¹Aujourd’hui, vous considérez que vous êtes celles qui font tourner le disque de la réalisation de soi, tandis que demain, maya vous giflera et toute la connaissance s’envolera. ¹⁷²C’est pourquoi un chapelet de Brahmines ne peut être créé.

¹⁶³माया थप्पड़ लगाए बहुतों को गिरा देती है, तो उनकी माला कैसे बनेगी।

¹⁷³Maya vous gifle et fait tomber beaucoup d’entre vous, alors comment pourrait-on créer un chapelet?

¹⁶⁴दशायें बदलती रहती हैं।

¹⁷⁴Les augures continuent de changer.

¹⁶⁵रूद्र माला ठीक है।

¹⁷⁵Le chapelet de Rudra est très bien.

¹⁶⁶विष्णु की माला भी है। ¹⁶⁷बाकी ब्राह्मणों की माला नहीं बन सकती।

¹⁷⁶Il y a aussi le chapelet de Vishnou, mais il ne peut pas y avoir de chapelet pour les Brahmines.

¹⁶⁸तुम बच्चों को डायरेक्शन देते हैं कि देह सहित देह के सब धर्म छोड़ मामेकम् याद करो।

¹⁷⁷Les enfants, vous recevez des directives: Renoncez à votre corps et à toutes les religions corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶⁹बाप तो निराकार है।

¹⁷⁸Le Père est incorporel.

¹⁷⁰उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹⁷⁹Il n’a pas de corps à Lui.

¹⁷¹और आये भी हैं इनकी वानप्रस्थ अवस्था में। ¹⁷²जब 60 वर्ष की आयु हुई।

¹⁸⁰Il doit venir dans celui-là quand il est à l’âge de la retraite, à ses 60 ans.

¹⁷³वानप्रस्थ अवस्था में ही गुरू किया जाता है।

¹⁸¹On n’adopte un gourou qu’à l’âge de la retraite.

¹⁷⁴मैं तो हूँ सतगुरू, परन्तु गुप्त वेष में।

¹⁸²Je suis le Satgourou mais Je suis incognito.

¹⁷⁵वह हैं भक्ति के गुरू, मैं हूँ ज्ञान मार्ग का। ¹⁷⁶प्रजापिता ब्रह्मा को देखो कितने ढेर बच्चे हैं।

¹⁸³Ces gens sont des gourous pour la dévotion, tandis que Je suis celui du chemin de la connaissance. ¹⁸⁴Voyez combien d’enfants a Prajapita Brahma.

¹⁷⁷बुद्धि हद से निकल बेहद में चली गई है।

¹⁸⁵Votre intellect a quitté le limité pour aller dans l'illimité.

¹⁷⁸मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आते हैं। ¹⁷⁹तुम पहले आते हो दूसरे पीछे आते हैं।

¹⁸⁶Les gens vont dans la libération, puis ils descendent dans la libération dans la vie.

¹⁸⁰हर एक को पहले सुख फिर दुःख भोगना पड़ता है।

¹⁸⁷Vous venez les premiers et les autres arrivent plus tard.

¹⁸¹यह वर्ल्ड ड्रामा है तब तो कहते हैं अहो प्रभू तेरी लीला…तुम्हारी बुद्धि ऊपर से नीचे तक चक्र लगाती रहती है।

¹⁸⁸Chacun de vous doit faire l’expérience du bonheur en premier, puis de la peine. ¹⁸⁹Ceci est le drama du monde, c’est pourquoi on dit: Oh Dieu! ¹⁹⁰C’est Ton jeu divin.

¹⁸²तुम हो लाइट हाउस, रास्ता बताने वाले।

¹⁹¹Votre intellect continue à se balader de haut en bas.

¹⁸³तुम बाप के बच्चे हो ना।

¹⁹²Vous êtes des phares qui montrent le chemin.

¹⁸⁴फादर कहते हैं मुझे याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁹³Vous êtes les enfants du Père. ¹⁹⁴Le Pèredit: Souvenez-vous de Moi et de tamopradhan, vous deviendrez satopradhan.

¹⁸⁵ट्रेन में भी तुम समझा सकते हो - बेहद का बाप स्वर्ग का रचयिता है, भारत में स्वर्ग था।

¹⁹⁵Vous pouvez aussi expliquer dans les trains. ¹⁹⁶Le Père Illimité est le Créateur du Paradis. ¹⁹⁷Il y eut le paradis à Bharat.

¹⁸⁶बाप आते हैं भारत में।

¹⁹⁸Le Père vient à Bharat.

¹⁸⁷शिव जयन्ती भी भारत में मनाई जाती है। ¹⁸⁸परन्तु कब होती है, यह कोई नहीं जानते।

¹⁹⁹Ils célèbrent l’anniversaire de Shiva à Bharat, mais personne ne sait quand c’est arrivé.

¹⁸⁹तिथि तारीख दोनों ही नहीं हैं क्योंकि गर्भ से जन्म नहीं लेते।

²⁰⁰Ils n’ont pas d’époque ni de date parce qu’Il ne naît pas à travers un ventre maternel.

¹⁹⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

²⁰¹Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁹¹तुम अशरीरी आये थे, पवित्र थे फिर अशरीरी होकर जायेंगे।

²⁰²Vous êtes venues ici sans corps, vous étiez pures et maintenant, vous devez repartir sans corps.

¹⁹²मामेकम् याद करते रहो तो पाप कट जायेंगे।

²⁰³Continuez à vous souvenir constamment de Moi seul et vos péchés seront coupés.

¹⁹³अच्छा।

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) लाइट हाउस बन सबको रास्ता बताना है।

²⁰⁸ 1. Devenez des phares et montrez le chemin à tous.

¹⁹⁸बुद्धि हद से निकाल बेहद में रखनी है।

²⁰⁹Retirez votre intellect du limité pour le maintenir dans l’illimité.

¹⁹⁹स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

²¹⁰Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation du soi.

²⁰⁰2) अब वापस घर जाना है इसलिए इस वानप्रस्थ अवस्था में सतोप्रधान बनने का पुरूषार्थ करना है।

²¹¹ 2. Vous devez rentrer à la maison, désormais. ²¹²C’est pourquoi, dans ce niveau de retraite, faites des efforts pour devenir satopradhan.

²⁰¹अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है।

²¹³Ne gaspillez pas votre temps.

²⁰²वरदान:- सम्बन्ध-सम्पर्क में आते डायमण्ड बन डायमण्ड को देखने वाले बेदाग डायमण्ड भव

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des diamants sans défaut en ayant des relations et des connexions avec les autres en tant que diamant et en ne voyant que les diamants.

²⁰³बापदादा की श्रीमत है कि डायमण्ड बन डायमण्ड को देखना।

²¹⁵ Le shrimat de BapDada est : Soyez un diamant et voyez le diamant.

²⁰⁴चाहे कोई आत्मा काला कोयला, एकदम तमोगुणी हो लेकिन आपकी दृष्टि पड़ने से उसका कालापन कम हो जाए।

²¹⁶Même si les âmes sont comme du charbon et complètement tamoguni, dès que votre drishti se pose sur ces âmes, leur impureté devrait diminuer.

²⁰⁵अमृतवेले से रात तक जितनों के भी सम्पर्क-सम्बन्ध में आओ सिर्फ डायमण्ड बन डायमण्ड देखते रहो। ²⁰⁶किसी भी विघ्न अथवा स्वभाव के वश डायमण्ड पर दाग न लगे।

²¹⁷Quel que soit le nombre d'âmes avec lesquelles vous entrez en contact, tout en ayant des relations et des connexions depuis l'amrit vela jusqu'au soir, soyez simplement des diamants et continuez à voir les diamants.

²⁰⁷चाहे अनेक प्रकार की परिस्थितियों के विघ्न आयें लेकिन आप ऐसे पावरफुल बनो जो उसका प्रभाव न पड़े।

²¹⁸Qu'il n'y ait aucun défaut en vous, les diamants, dû à un obstacle ou à la nature. ²¹⁹Même s'il y a des obstacles de toutes sortes, soyez si puissants que vous n'êtes pas influencés par eux.

²⁰⁸स्लोगन:- मन और बुद्धि को मनमत से सदा खाली रखने वाले ही आज्ञाकारी हैं।

²²⁰Devise: : Ceux qui gardent leur esprit et leur intellect constamment vides sont obéissants.

²⁰⁹अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²²¹*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique léger et lumineux

²¹⁰जैसे अन्तरिक्ष यान वाले ऊंचे होने के कारण सारे पृथ्वी के जहाँ के भी चित्र खींचने चाहें खींच सकते हैं, ऐसे साइलेन्स की शक्ति से अन्तर्मुखता की गुफा में बैठकर साइलेन्स की गहरी अनुभूति करो, यह अनुभूति डबल लाइट फरिश्ता बना देगी।

²²²Tout comme ceux qui, dans un vaisseau spatial, sont capables de prendre une photo du monde entier, du globe, parce qu'ils sont en hauteur, de la même manière, avec le pouvoir du silence, asseyez-vous dans la grotte de l'introversion et faites l'expérience du silence profond, et cette expérience fera de vous des anges légers et lumineux.