Murli du jour du vendredi 5 juillet 2024

⁰05-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad se hi battery charge hogi, shakti milegi, aatma satopradhaan banegi isliye yaad ki yaatra par vishesh attention do''

¹Essence: Doux enfants, ce n'est que grâce au souvenir que votre batterie se rechargera; vous recevrez du pouvoir et l'âme deviendra satopradhan. ²Par conséquent, prêtez une attention spéciale au pèlerinage du souvenir.

²prashn:- jin bachchon ka pyaar ek baap se hai, unki nishaani kya hogi?

³Question: À quoi reconnaît-on les enfants qui ont de l'amour pour le Père unique?

³uttar:- 1. yadi ek baap se pyaar hai to baap ki nazar unhein nihaal kar degi, 2. ve poora nashtomoha honge, 3. jinhen behad ke baap ka pyaar pasanda aa gaya, woh aur kisi ke pyaar mein phans nahin sakte, 4. unki buddhi jhooth khanda ke jhoothe manushyon se toot jaati hai।

⁴Réponse: l) Si vous avez de l'amour pour le Père unique, la vision du Père vous emmènera au-delà d'un seul regard. ⁵2) Vous serez des destructeurs complets de l'attachement. ⁶3) Ceux qui apprécient l'amour du Père illimité ne peuvent pas être piégés par l'amour d'une autre personne. ⁷4) Leur intellect est détaché des faux êtres humains de la terre de la fausseté.

⁴baba tumhein abhi aisa pyaar dete hain jo avinaashi ban jaata hai।

⁸Le Père vous donne un amour tel qu'il devient impérissable.

⁵satayug mein bhi tum aapas mein bahut pyaar se rehte ho।

⁹A l'âge d'or, vous vivrez alors avec beaucoup d'amour entre vous.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷behad ke baap ka pyaar abhi ek hi baar tum bachchon ko milta hai, jis pyaar ko bhakti mein bhi bahut yaad karte hain। ⁸baba, bas aapka hi pyaar chaahiye।

¹¹Les enfants, vous recevez l'amour du Père illimité une seule fois, en ce moment, et vous vous en souviendrez sur le chemin de la dévotion: "Baba, tout ce que je veux, c'est Ton amour.

⁹tum maat pita… tum hi sab-kuchh ho।

¹²Tu es la Mère et le Père! ¹³Tu es tout pour moi!"

¹⁰ek se hi aadhaakalpa ke liye pyaar mil jaata hai।

¹⁴Pendant ½ cycle, vous ne recevez de l'amour que de l'Unique.

¹¹tumhaare is roohaani pyaar ki mahima aprampaar hai।

¹⁵La louange de votre amour spirituel est infinie.

¹²baap hi tum bachchon ko shantidham ka maalik banaate hain।

¹⁶Les enfants, c'est le Père qui fait de vous les maîtres de la terre de la paix.

¹³abhi tum duhkhadhaam mein ho।

¹⁷À présent vous êtes dans la terre de la peine.

¹⁴ashaanti aur duhkh mein sab chillaate hain।

¹⁸Tout le monde crie de détresse à cause de l'agitation.

¹⁵dhani dhoni kiska nahin hai isliye bhakti maarga mein yaad karte hain।

¹⁹Personne n'a le Seigneur et Maître à qui appartenir, et c'est pour cela qu'ils se souviennent de Lui sur le chemin de la dévotion.

¹⁶parantu kaaydesir bhakti ka bhi samay hota hai aadhaakalpa।

²⁰Selon la loi, la moitié du cycle est consacrée au chemin de la dévotion.

¹⁷yeh to bachchon ko samjhaaya hai, aise nahin ki baap antaryaami hai।

²¹Les enfants, on vous a expliqué que le Père n'était pas antaryami (Celui qui sait ce qu'il y a en chacun).

¹⁸baap ko sabke andar jaanne ki darkaar hi nahin। ¹⁹woh to thought readers hote hain।

²²Il n'a pas besoin de savoir ce qu'il y a en chacun; il existe des télépathes pour cela.

²⁰woh bhi yeh vidya seekhte hain।

²³Cela s'apprend.

²¹yahaan woh baat hi nahin।

²⁴Ici ce n'est pas le cas.

²²baap aate hain, baap aur bachche hi yeh saara part bajaate hain।

²⁵Ici, le Père vient. ²⁶Le Père et les enfants jouent leur rôle.

²³baap jaante hain srishti ka chakra kaise phirta hai। ²⁴usmein bachche kaise part bajaate hain।

²⁷Le Père sait comment tourne le cycle du monde et de quelle façon les enfants y jouent leurs rôles.

²⁵aise nahin ki woh har ek ke andar ko jaante hain।

²⁸Mais Il ne sait pas ce qu'il y a en chacun.

²⁶yeh to raat ko bhi samjhaaya ki har ek ke andar to vikaar hi hain।

²⁹On vous a expliqué hier soir qu'il n'y a que des vices à l'intérieur de chacun.

²⁷bahut chhi-chhi manushya hain। ²⁸baap aakar gul-gul (phool) banaate hain।

³⁰Les êtres humains sont très sales et le Père vient les changer en fleurs.

²⁹yeh baap ka pyaar tum bachchon ko ek hi baar milta hai jo phir avinaashi ho jaata hai।

³¹Les enfants, vous ne recevez l'amour du Père qu'une seule fois et cet amour devient impérissable.

³⁰vahaan tum ek-do se bahut pyaar karte ho।

³²Là-bas, vous aurez beaucoup d'amour les uns pour les autres.

³¹abhi tum mohjeet ban rahe ho।

³³En ce moment vous êtes en train de devenir les conquérants de l'attachement.

³²satayugi raajya ko mohjeet raaja, raani tatha praja ka raajya kaha jaata hai।

³⁴On dit du royaume de l'âge d'or qu'il est le royaume du roi, de la reine et des sujets qui ont conquis l'attachement.

³³vahaan kabhi koi rote nahin।

³⁵Personne ne pleure jamais là-bas.

³⁴duhkh ka naam nahin।

³⁶On ne parle jamais de peine.

³⁵tum bachche jaante ho barobar bhaarat mein health, wealth aur happiness tha, ab nahin hai kyonki abhi raavan raajya hai।

³⁷Les enfants, vous savez qu'il y avait vraiment santé, richesse et bonheur à Bhârat. ³⁸Ce n'est plus le cas parce que c'est maintenant le royaume de Ravan.

³⁶ismen sab duhkh bhogte hain, phir baap ko yaad karte hain ki aakar sukh-shanti do, raham karo।

³⁹Tout le monde fait l'expérience de la peine. ⁴⁰C'est pourquoi ils se souviennent du Père et disent: "Accorde-nous la paix et le bonheur, prends pitié de nous!"

³⁷behad ka baap hai merciful। ³⁸raavan hai berham karne vaala, duhkh ka raasta bataane vaala।

⁴¹Le Père illimité est miséricordieux, alors que Ravan est sans pitié; il vous montre le chemin de la peine.

³⁹sab manushya duhkh ke raaste par chalte hain।

⁴²C'est le chemin que suivent tous les êtres humains.

⁴⁰sabse bade te bada duhkh dene vaala hai kaam vikaar isliye baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, kaam vikaar par jeet pahno to jagatjeet banenge।

⁴³Le vice de la luxure est celui qui donne le plus de peine. ⁴⁴C'est pourquoi le Père dit: Mes plus doux enfants, conquérez ce vice et vous deviendrez les conquérants du monde.

⁴¹in lakshmi-naaraayan ko jagat jeet kahenge na।

⁴⁵Lakshmi et Narayan sont appelés les conquérants du monde.

⁴²tumhaare saamne em object khadi hai।

⁴⁶Votre but et objectif est devant vous.

⁴³mandiron mein bhal jaate hain parantu unki biography kuchh nahin jaante।

⁴⁷Bien que les gens aillent dans les temples, ils ne connaissent la biographie d'aucun d'entre eux.

⁴⁴jaise gudiyon ki pooja hoti hai।

⁴⁸C'est comme s'ils adoraient des poupées.

⁴⁵deviyon ki pooja karte hain, rachkar khoob shrringaar karaakar bhog aadi lagaate hain। ⁴⁶parantu woh deviyaan to kuchh bhi khaati nahin।

⁴⁹Ils vénèrent les déesses. ⁵⁰Ils les créent, les décorent, leur offrent bhog etc. mais ces déesses ne mangent rien.

⁴⁷kha jaate hain brahman log।

⁵¹Ce sont les prêtres brahmanes qui mangent tout.

⁴⁸create kar phir paalna kar vinaash kar dete, isko kaha jaata hai andhashraddha।

⁵²Ils les créent, les nourrissent puis les détruisent. ⁵³C'est ce que l'on appelle la foi aveugle.

⁴⁹satayug mein yeh baaten hoti nahin।

⁵⁴Ces choses n'existeront pas à l'âge d'or.

⁵⁰yeh sab rasma rivaaj nikalti hai kaliyug mein।

⁵⁵Ces us et coutumes apparaissent à l'âge de fer.

⁵¹tum pahle-pahle ek shivbaaba ki pooja karte ho, jisko avyabhichaari righteous pooja kaha jaata hai।

⁵⁶Tout d'abord, vous adorez Shiv Baba. ⁵⁷C'est ce que l'on appelle une adoration juste et pure.

⁵²phir hoti hai vyabhichaari pooja।

⁵⁸Puis vient l'adoration impure.

⁵³‘baba' akshar kahne se hi parivaar ki khushbu aati hai।

⁵⁹En utilisant le mot "Baba", c'est comme si vous receviez une famille.

⁵⁴tum bhi kehte ho na tum maat-pita...... tumhaare is gyaan dene ki kripa se hamko sukh ghanere milte hain।

⁶⁰Vous dites: "Tu es la Mère et le Père! ⁶¹Grâce à Ta miséricorde, Tu nous donnes la connaissance et nous recevons beaucoup de bonheur."

⁵⁵buddhi mein yaad hai ki ham pahle-pahle mool vatan mein the।

⁶²Vous vous souvenez qu'au début, vous étiez dans le monde incorporel.

⁵⁶vahaan se yahaan aate hain shareer lekar part bajaane।

⁶³De là, vous êtes venus ici et vous vous êtes incarnés pour jouer vos différents rôles.

⁵⁷pahle-pahle ham daivi chola lete hain arthaat devta kahlaate hain।

⁶⁴Au début nous endossons un costume divin car nous sommes des déités.

⁵⁸phir kshatriy, vaishya, shoodra varna mein aate bhinna-bhinna part bajaate hain।

⁶⁵Puis, nous allons dans les clans des guerriers, des marchands et des shudras pour jouer nos différents rôles.

⁵⁹yeh baaten tum pahle nahin jaante the।

⁶⁶Vous ne connaissiez pas ces choses auparavant.

⁶⁰ab baba ne aakar aadi-madhya-ant ka knowledge tum bachchon ko diya hai।

⁶⁷Les enfants, Baba est venu vous donner la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle.

⁶¹apni bhi knowledge di hai ki main is tan mein pravesh karta hoon।

⁶⁸On vous a également dit comment Il entrait dans ce corps.

⁶²yeh apne 84 janmon ko nahin jaante the।

⁶⁹Celui-ci ne connaissait pas ses 84vies.

⁶³tum bhi nahin jaante the।

⁷⁰Vous ne les connaissiez pas non plus.

⁶⁴shyaam-sundar ka raaz to samjhaaya hai।

⁷¹Le secret de Shyam-Sundar vous a été expliqué.

⁶⁵yeh shreekrishna hai nai duniya ka pahla prince aur raadhe second number mein।

⁷²Shri Krishna est le premier prince du nouveau monde et Radhe est numéro deux.

⁶⁶thode varsha ka farka padta hai।

⁷³Il y a une différence de quelques années.

⁶⁷srishti ke aadi mein inko pahle number mein kaha jaata hai isliye hi shreekrishna ko sab pyaar karte hain, inko hi shyaam aur sundar kaha jaata hai।

⁷⁴Au début du monde, celui-ci est le numéro un. ⁷⁵C'est pourquoi tout le monde aime Krishna. ⁷⁶Lui seul est appelé Shyam-Sundar.

⁶⁸svarga mein to sab sundar hi the।

⁷⁷Au paradis, tout le monde était beau.

⁶⁹abhi svarga kahaan hai!

⁷⁸Mais qu'est devenu le paradis?

⁷⁰chakra phirta rehta hai।

⁷⁹Le cycle ne cesse de tourner.

⁷¹aise nahin ki samudra ke neeche chale jaate hain। ⁷²jaise kehte hain lanka, dvaarika neeche chali gai।

⁸⁰Le paradis n'est pas englouti sous les eaux comme ils le disent pour Lanka et Dwarka, non.

⁷³nahin, yeh chakra phirta hai।

⁸¹Ce cycle ne cesse de tourner.

⁷⁴is chakra ko jaanne se tum chakravarti mahaaraaja-mahaaraani vishwa ke maalik bante ho।

⁸²En connaissant le cycle, vous allez devenir les empereurs et les impératrices, les souverains du globe, les maîtres du monde.

⁷⁵praja bhi to apne ko maalik samajhti hai na।

⁸³Même les sujets se considèrent comme des maîtres.

⁷⁶kahenge, hamaara raajya hai।

⁸⁴Ils disent que c'est leur royaume.

⁷⁷bhaaratvaasi kahenge hamaara raajya hai।

⁸⁵Les habitants de Bhârat disent: "C'est notre royaume.

⁷⁸bhaarat naam hai।

⁸⁶On l'appelle Bhârat."

⁷⁹hindustaan naam wrong hai।

⁸⁷Le nom Hindoustan est faux.

⁸⁰vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma hi hai।

⁸⁸En fait, il n'existe que le dharma originel et éternel des déités.

⁸¹parantu dharma bhrashta, karma bhrashta hone kaaran apne ko devta nahin kah sakte।

⁸⁹Mais parce qu'ils ont été corrompus dans leur religion et leurs actions, ils ne peuvent plus s'appeler des déités.

⁸²yeh bhi drama ki noondh hai।

⁹⁰Cela aussi est fixé dans le drama.

⁸³nahin to baap kaise aakar phir se devi-devta dharma ki sthaapna kare।

⁹¹Autrement, comment le Père reviendrait-Il établir le dharma des déités?

⁸⁴aage tumko bhi in sab baaton ka maaloom nahin tha, ab baap ne samjhaaya hai।

⁹²Auparavant vous ne saviez pas ces choses. ⁹³Le Père vient vous les expliquer.

⁸⁵aisa meetha baba, unko bhi phir tum bhool jaate ho!

⁹⁴C'est un Baba tellement doux, et pourtant vous L'oubliez!

⁸⁶sabse meetha baba hai na।

⁹⁵Baba est Le plus doux.

⁸⁷baaki raavan raajya mein tumko sab duhkh hi dete hain na, isliye behad ke baap ko yaad karte hain।

⁹⁶En revanche, dans le royaume de Ravan, vous ne recevez que de la peine. ⁹⁷C'est pourquoi vous vous souvenez du Père illimité.

⁸⁸unki yaad mein prem ke aansu bahaate hain - he saajan, kab aakar sajniyon se milenge?

⁹⁸Vous êtes tous des dévots et vous versez des larmes d'amour quand vous vous souvenez de Lui en disant: "Ô mon Bien-aimé! ⁹⁹Quand viendras-Tu rencontrer Tes épouses?"

⁸⁹kyonki tum sab ho bhaktiyaan।

¹⁰⁰Le Mari de tous les dévots est Dieu.

⁹⁰bhaktiyon ka pati hua bhagwan।

¹⁰¹Dieu vient vous donner le fruit de votre dévotion.

⁹¹bhagwan aakar bhakti ka phal dete hain, raasta bataate hain aur samjhaate hain - yeh 5 hazaar varsha ka khel hai।

¹⁰²Il vous montre le chemin et explique: cette pièce de théâtre dure 5000ans.

⁹²rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ko koi bhi manushya nahin jaante hain।

¹⁰³Aucun être humain ne connaît le Créateur ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁹³roohaani baap aur roohaani bachche hi jaante hain।

¹⁰⁴Seul le Père spirituel et les enfants spirituels les connaissent.

⁹⁴koi manushya nahin jaante, devtaayen bhi nahin jaante।

¹⁰⁵Aucun être humain ne les connaît. ¹⁰⁶Même les déités ne le savent pas.

⁹⁵yeh spiritual father hi jaante hain।

¹⁰⁷Seul le Père spirituel le sait.

⁹⁶woh apne bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁰⁸Il est ici pour expliquer à Ses enfants.

⁹⁷aur koi bhi dehdhaari ke paas yeh rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ki knowledge ho na sake।

¹⁰⁹Aucun être corporel ne peut avoir la connaissance du Créateur ou du début, du milieu et de la fin de la création.

⁹⁸yeh knowledge hoti hi hai roohaani baap ke paas।

¹¹⁰Seul le Père spirituel possède cette connaissance.

⁹⁹unko hi gyaan-gyaaneshvar kaha jaata hai।

¹¹¹Lui seul est appelé Gyan-Gyaneshwar.

¹⁰⁰gyaan-gyaaneshvar tumko gyaan dete hain, raaj-raajeshvar banaane ke liye isliye isko raajayog kaha jaata hai।

¹¹²Gyan-Gyaneshwar vous donne cette connaissance afin de faire de vous des Raj-Rajeshwar (les rois des rois). ¹¹³C'est pourquoi on appelle cela le Raja Yoga.

¹⁰¹baaki woh sabhi hain hathayog।

¹¹⁴Tout le reste est du hatha yoga.

¹⁰²hathayogiyon ke bhi chitra bahut hain।

¹¹⁵Il existe de nombreuses représentations de ces hatha yogis.

¹⁰³sannyaasi jab aate hain, woh aakar baad mein hathayog sikhlaate hain।

¹¹⁶Quand les sannyasis viennent plus tard (dans le cycle), ils enseignent le hatha yoga.

¹⁰⁴jab bahut vriddhi ho jaati hai tab hathayog aadi sikhlaate hain।

¹¹⁷Ils enseignent le hatha yoga lorsqu'il y a beaucoup d'expansion.

¹⁰⁵baap ne samjhaaya hai main aata hi hoon sangam par, aakar raajdhaani sthaapan karta hoon।

¹¹⁸Le Père explique: Je ne viens qu'à l'âge de confluence pour établir un royaume.

¹⁰⁶sthaapna yahaan karte hain, na ki satayug mein।

¹¹⁹C'est ici qu'Il l'établit, pas à l'âge d'or.

¹⁰⁷satayug aadi mein to raajaai hai to zaroor sangam par sthaapna hoti hai।

¹²⁰Le royaume existera au début de l'âge d'or. ¹²¹Par conséquent, l'établissement a vraiment lieu à l'âge de confluence.

¹⁰⁸yahaan kaliyug mein hain sab pujaari, satayug mein hain poojya।

¹²²Ici, à l'âge de fer, tous sont des adorateurs, tandis qu'à l'âge d'or, ils sont tous dignes d'adoration.

¹⁰⁹to baap poojya banaane ke liye aate hain।

¹²³Le Père vient ici pour vous rendre dignes d'adoration.

¹¹⁰pujaari banaane vaala hai raavan।

¹²⁴C'est Ravan qui fait de vous des adorateurs.

¹¹¹yeh sab jaanna chaahiye na।

¹²⁵Vous devriez connaître toutes ces choses.

¹¹²yeh hai oonch te oonch padhaai।

¹²⁶C'est l'étude la plus élevée de toutes.

¹¹³is teacher ko koi jaante nahin।

¹²⁷Personne ne connaît ce Professeur.

¹¹⁴woh supreme baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹²⁸L'Unique est le Père Suprême, le Professeur et le Satgourou.

¹¹⁵yeh koi nahin jaante।

¹²⁹Personne ne le sait.

¹¹⁶baap hi aakar apna poora parichay dete hain।

¹³⁰Le Père vient Se présenter à vous.

¹¹⁷bachchon ko khud padhaakar phir saath mein le jaate hain।

¹³¹Il vous enseigne personnellement, les enfants, puis Il vous ramène avec Lui.

¹¹⁸behad ke baap ka lav milta hai to phir aur koi lav pasanda nahin aata।

¹³²Vous recevez l'amour du Père illimité, et donc vous n'appréciez l'amour de personne d'autre.

¹¹⁹is samay hai hi jhooth khanda।

¹³³En ce moment, c'est la terre de la fausseté.

¹²⁰jhoothi maaya, jhoothi kaaya...... bhaarat ab jhooth khanda hai phir satayug mein hoga sach khanda।

¹³⁴Maya est fausse, le corps est faux et le monde entier est faux. ¹³⁵Bhârat est devenue la terre de la fausseté, et plus tard, à l'âge d'or, ce sera la terre de la vérité.

¹²¹bhaarat kabhi vinaash ko nahin paata hai।

¹³⁶Bhârat n'est jamais détruite.

¹²²yeh hai sabse bade te bada teertha। ¹²³jahaan behad ka baap bachchon ko baith srishti ke aadi, madhya, ant ka raaz samjhaate hain aur sarva ki sadgati karte hain।

¹³⁷C'est le lieu de pèlerinage le plus élevé où le Père illimité vient vous expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin du monde. ¹³⁸Il accorde le salut à tous.

¹²⁴yeh bahut bada teertha hai।

¹³⁹C'est un lieu de pèlerinage très élevé.

¹²⁵bhaarat ki mahima aprampaar hai।

¹⁴⁰La louange de Bhârat est sans limite.

¹²⁶parantu yeh bhi tum samajh sakte ho - bhaarat hai wonder oph world।

¹⁴¹Vous seuls pouvez comprendre que Bhârat est la merveille du monde.

¹²⁷woh hain maaya ke 7 wonders।

¹⁴²Les autres sont les sept merveilles de Maya.

¹²⁸eeshvar ka wonder ek hi hai।

¹⁴³Il n'existe qu'une seule merveille de Dieu.

¹²⁹baap ek, unka wonderful svarga bhi ek hai।

¹⁴⁴Le Père est Unique et Sa création est unique.

¹³⁰unko hi heaven, paradise kehte hain।

¹⁴⁵On l'appelle le paradis.

¹³¹sachcha-sachcha naam ek hi hai svarga, yeh hai narka।

¹⁴⁶Il n'a qu'un seul nom et ce nom est "paradis". ¹⁴⁷Ici, c'est l'enfer.

¹³²all-round chakra tum brahman hi lagaate ho।

¹⁴⁸Vous seuls, les Brahmines, faites le tour du cycle.

¹³³ham so brahman, so devta.......।

¹⁴⁹Nous sommes Brahmines puis nous devenons des déités...

¹³⁴chadhti kala, utarti kala।

¹⁵⁰Il y a le niveau d'élévation et le niveau de chute.

¹³⁵chadhti kala tere bhaane sarva ka bhala।

¹⁵¹Il y a du bénéfice pour tout le monde grâce au niveau d'élévation.

¹³⁶bhaaratvaasi hi chaahte hain ki vishwa mein shanti bhi ho, sukh bhi ho।

¹⁵²Seuls les habitants de Bhârat souhaitent autant le bonheur que la paix sur terre.

¹³⁷svarga mein to hai hi sukh, duhkh ka naam nahin।

¹⁵³Au paradis, il n'y a que du bonheur; il n'est pas question de peine.

¹³⁸unko kaha jaata hai eeshvareey raajya।

¹⁵⁴On l'appelle le royaume divin.

¹³⁹satayug mein sooryavanshi phir second grade mein hain chandravanshi।

¹⁵⁵À l'âge d'or, il y a la dynastie du soleil, puis dans un deuxième temps la dynastie de la lune.

¹⁴⁰tum ho aastik, woh hain naastik।

¹⁵⁶Vous êtes théistes et eux sont athées.

¹⁴¹tum dhani ke ban baap se varsa lene ka purooshaartha karte ho। ¹⁴²tumhaari maaya ke saath gupta ladaai chalti hai।

¹⁵⁷Vous appartenez au Seigneur et Maître, et fournissez des efforts pour revendiquer votre héritage auprès du Père. ¹⁵⁸Votre bataille contre Maya est incognito.

¹⁴³baap aate hain raatri ko।

¹⁵⁹Le Père vient durant la nuit.

¹⁴⁴shivraatri hai na। ¹⁴⁵parantu shiv ki raatri ka bhi arth nahin samajhte।

¹⁶⁰Il y a Shiv Ratri, la Nuit de Shiva, mais les gens n'en comprennent pas la signification.

¹⁴⁶brahma ki raat poori hoti hai, din shuru hota hai।

¹⁶¹La nuit de Brahma se termine et le jour se lève.

¹⁴⁷woh kehte hain shreekrishna bhagvaanuvaach, yeh to hai shiv bhagvaanuvaach।

¹⁶²Ils citent les paroles de Dieu Krishna, alors que celles-ci sont les paroles de Dieu Shiva.

¹⁴⁸ab right kaun?

¹⁶³Qui a raison?

¹⁴⁹shreekrishna to poore 84 janma lete hain।

¹⁶⁴Krishna est celui qui nait 84fois.

¹⁵⁰baap kehte hain main aata hoon saadhaaran boodhe tan mein।

¹⁶⁵Le Père dit: Je viens et J'entre dans un vieux corps ordinaire.

¹⁵¹yeh bhi apne janmon ko nahin jaante hain।

¹⁶⁶Celui-ci ne connaît pas ses propres vies.

¹⁵²bahut janmon ke ant mein jab patit ban jaate hain to patit srishti, patit raajya mein aata hoon।

¹⁶⁷Quand il devient impur à la fin de ses nombreuses vies, Je viens dans le monde impur, dans un royaume impur.

¹⁵³patit duniya mein anek raajya, paavan duniya mein hota hai ek raajya।

¹⁶⁸Dans le monde impur, il y a de nombreux royaumes, alors que dans le monde pur il n'y en a qu'un seul.

¹⁵⁴hisaab hai na।

¹⁶⁹On peut en faire le compte.

¹⁵⁵bhakti maarga mein jab bahut naudha bhakti karte hain, sir kaatne par aa jaate hain tab unki manokaamna poori hoti hai।

¹⁷⁰Lorsqu'ils font du bhakti intense sur le chemin de la dévotion et sont sur le point de se trancher la gorge, leurs désirs sont comblés.

¹⁵⁶baaki usmein rakha kuchh bhi nahin hain, usko kaha jaata hai naudha bhakti।

¹⁷¹Mais cela n'apporte rien. ¹⁷²C'est ce que l'on appelle une dévotion intense.

¹⁵⁷jabse raavan raajya shuru hota hai tab se bhakti ke karmakaanda ki baaten manushya padhte-padhte neeche aa jaate hain, kehte hain vyaas bhagwan ne shaastra banaaye, kya-kya baith likha hai?

¹⁷³Depuis le début du royaume de Ravan, les gens n'ont fait que suivre tous les rites de bhakti, mais malgré tout ils n'ont cessé de descendre. ¹⁷⁴Ils disent que Dieu Vyas a créé les écritures. ¹⁷⁵Regardez ce qu'ils ont écrit!

¹⁵⁸bhakti aur gyaan ka raaz abhi tum bachchon ne samjha hai।

¹⁷⁶Les enfants, vous comprenez maintenant les secrets de la connaissance et de la dévotion.

¹⁵⁹seedhi aur jhaad mein yeh sab samjhaani hai।

¹⁷⁷Toutes ces explications se trouvent sur les posters de l'escalier et de l'arbre.

¹⁶⁰usmein 84 janma bhi dikhaaye hain।

¹⁷⁸On y représente également les 84vies.

¹⁶¹sab to 84 janma nahin lete hain।

¹⁷⁹Tout le monde ne naît pas 84fois.

¹⁶²jo shuru mein aaye honge vahi poore 84 janma lenge।

¹⁸⁰Seuls ceux qui viennent au début prennent l'intégralité des 84vies.

¹⁶³yeh knowledge tumko abhi hi milti hai phir source oph income ho jaati hai।

¹⁸¹Ce n'est qu'en ce moment que vous recevez cette connaissance. ¹⁸²Puis elle devient votre source de revenu.

¹⁶⁴21 janma koi apraapta vastu nahin rehti hai, jiski praapti ke liye purooshaartha karna pade।

¹⁸³Vous n'aurez plus besoin de faire d'efforts pendant 2lvies car rien ne manquera là-bas.

¹⁶⁵usko kaha jaata baap ka ek hi svarga hai wonder oph di world।

¹⁸⁴Cela fait référence au paradis du Père, la merveille du monde.

¹⁶⁶naam hi hai paradise।

¹⁸⁵Son véritable nom est Paradis.

¹⁶⁷unka baap maalik banaate hain।

¹⁸⁶Le Père fait de vous les maîtres de ce paradis.

¹⁶⁸woh to sirf wonders dikhaate hain, parantu tumko to baap uska maalik banaate hain isliye ab baap kehte hain nirantar mujhe yaad karo।

¹⁸⁷Les gens montrent simplement ces merveilles, mais le Père en fait de vous les maîtres. ¹⁸⁸C'est pourquoi Il dit: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶⁹simar-simar sukh paao, kalah kalesh mite sab tan ke, jeevanmukti pad paao।

¹⁸⁹Soyez heureux en vous souvenant de Moi à chaque instant et toutes les douleurs et les souffrances de votre corps disparaîtront, et vous obtiendrez le statut d'être "libérés dans la vie".

¹⁷⁰pavitra banne ke liye yaad ki yaatra bhi bahut zaroori hai।

¹⁹⁰Afin de devenir pur, le pèlerinage du souvenir est essentiel.

¹⁷¹manamnaabhav, to phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁹¹Soyez Manmanabhav et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

¹⁷²gati kaha jaata hai shantidham ko। ¹⁷³sadgati hoti hai yahaan।

¹⁹²La terre de la paix fait référence à la libération, tandis que le salut est reçu ici.

¹⁷⁴sadgati ke against hoti hai durgati।

¹⁹³Face au salut, il y a la dégradation.

¹⁷⁵abhi tum baap ko aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

¹⁹⁴À présent vous connaissez le Père, ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁷⁶tumko baap ka lav milta hai।

¹⁹⁵Vous recevez l'amour du Père.

¹⁷⁷baap nazar se nihaal kar dete hain।

¹⁹⁶Il vous emmène au-delà d'un coup d'œil.

¹⁷⁸sammukh aakar hi knowledge sunaayenge na।

¹⁹⁷Il vient personnellement vous donner la connaissance.

¹⁷⁹ismen prerna ki to koi baat hi nahin।

¹⁹⁸Il n'est pas question d'inspiration.

¹⁸⁰baap direction dete hain, aise yaad karne se shakti milegi। ¹⁸¹jaise battery charge hoti hai na।

¹⁹⁹Le Père vous donne des directives: En ayant du souvenir, vous recevrez du pouvoir, tout comme une batterie se recharge.

¹⁸²yeh motor hai, iski battery dull ho gai hai।

²⁰⁰Voici un moteur et sa batterie est à plat.

¹⁸³ab sarvashaktimaan baap ke saath buddhi ka yog lagaane se phir tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge। ¹⁸⁴battery charge ho jaayegi।

²⁰¹En connectant le yoga de votre intellect au Père à l'Autorité toute puissante, vous changerez de tamopradhan en satopradhan et votre batterie se chargera.

¹⁸⁵baap hi aakar sabki battery charge karte hain।

²⁰²Le Père vient personnellement recharger la batterie de tout le monde.

¹⁸⁶sarvashaktimaan baap hi hai।

²⁰³Seul le Père est l'Autorité toute puissante.

¹⁸⁷yeh meethi-meethi baaten baap hi baith samjhaate hain।

²⁰⁴Lui Seul vous dit toutes ces douces choses.

¹⁸⁸woh bhakti ke shaastra to janma-janmaantar padhte aaye ho।

²⁰⁵Vous avez étudié les écritures sur le chemin de la dévotion, vie après vie.

¹⁸⁹ab baap sab dharma vaalon ke liye ek hi baat sunaate hain। ¹⁹⁰kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

²⁰⁶Le Père ne dit qu'une seule chose aux âmes de toutes les religions: considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vos péchés seront éliminés.

¹⁹¹ab yaad karna tum bachchon ka kaam hai, ismen moonjhane ki to baat hi nahin hai।

²⁰⁷Les enfants, c'est votre devoir de vous souvenir de Moi. ²⁰⁸Cela ne devrait pas vous perturber.

¹⁹²patit-paavan ek baap hi hai।

²⁰⁹Seul le Père est le Purificateur.

¹⁹³phir paavan ban sab ghar chale jaayenge।

²¹⁰Quand vous serez tous devenus purs, tout le monde retournera à la Maison.

¹⁹⁴sabke liye yeh knowledge hai।

²¹¹Cette connaissance est pour tout le monde.

¹⁹⁵yeh hai sahaj raajayog aur sahaj gyaan।

²¹²C'est le Raja Yoga facile et la connaissance facile.

¹⁹⁶achha!

²¹³Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) sarva shaktimaan baap se apna buddhiyog lagaakar battery charge karni hai।

²¹⁷ 1. Connectez le yoga de votre intellect au Père, l'Autorité toute puissante, et rechargez votre batterie.

²⁰¹aatma ko satopradhaan banaana hai।

²¹⁸Rendez l'âme satopradhan.

²⁰²yaad ki yaatra mein kabhi moonjhana nahin hai।

²¹⁹Ne soyez jamais dans la confusion à propos du pèlerinage du souvenir.

²⁰³2) padhaai padhkar apne oopar aapehi kripa karni hai।

²²⁰ 2. Étudiez cette connaissance et ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

²⁰⁴baap samaan pyaar ka saagar banna hai।

²²¹Soyez des océans d'amour, comme le Père.

²⁰⁵jaise baap ka pyaar avinaashi hai, aise sabse avinaashi sachcha pyaar rakhna hai, mohjeet banna hai।

²²²Tout comme l'amour du Père est impérissable, ayez un véritable amour impérissable pour chacun. ²²³Soyez des conquérants de l'attachement.

²⁰⁶vardaan:- mahsoosta ki shakti dvaara meethe anubhav karne vaale sada shaktishaali aatma bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous utiliser votre pouvoir de réalisation pour faire de douces expériences et être ainsi des âmes constamment puissantes.

²⁰⁷yeh mahsoosta ki shakti bahut meethe anubhav karaati hai - kabhi apne ko baap ke noore ratna aatma arthaat naynon mein samaai hui shreshtha bindu mahsoos karo, kabhi mastak par chamakne vaali mastak mani, kabhi apne ko brahma baap ke sahayogi right hand, brahma ki bhujaayen mahsoos karo, kabhi avyakt pharishta swaroop mahsoos karo..is mahsoosta shakti ko badhaao to shaktishaali ban jaayenge।

²²⁵ Le pouvoir de réalisation vous permet de faire de très douces expériences. ²²⁶Parfois, faites l'expérience d'être le joyau des yeux du Père, c'est-à-dire ressentez que vous êtes un point élevé fondu dans les yeux du Père. ²²⁷Parfois, soyez le joyau étincelant au centre du front. ²²⁸Parfois, faites l'expérience d'être la main droite du père Brahma, un des bras de Brahma. ²²⁹Parfois encore, faites l'expérience de votre forme angélique, avyakt. ²³⁰Intensifiez ainsi votre pouvoir de réalisation et vous deviendrez puissants.

²⁰⁸phir chhota sa daag bhi spashta dikhaai dega aur use parivartan kar lenge।

²³¹Alors, dès que vous verrez la moindre petite tache, vous la transformerez.

²⁰⁹slogan:- sarva ke dil ki duaayen lete chalo to aapka purushaartha sahaj ho jaayega।

²³²Devise: : Continuez à prendre les bénédictions du cœur de chacun et vos efforts seront faciles.

²³³*** OM SHANTI ***