Murli du jour du samedi 18 janvier 2025

⁰18-01-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' madhuban

⁰ 18/01/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/25

¹“pitaashri ji ke punya smriti divas par praatahklaas mein sunaane ke liye baapdaada ke madhur anmol mahaavaakya''

¹Douces et inestimables versions élevées de BapDada à lire en classe ²le Jour du Souvenir de notre Pita Shri.

²om shanti।

³Om shanti.

³roohaani baap abhi tum bachchon se roohrihaan kar rahe hain, shiksha de rahe hain।

⁴Le Père spirituel a une conversation de cœur à cœur avec vous, les enfants, et vous donne des enseignements.

⁴teacher ka kaam hai shiksha dena aur guru ka kaam hai manzil bataana।

⁵Il est du devoir du Professeur de vous donner des enseignements et du devoir du Gourou de vous montrer votre destination.

⁵manzil hai mukti jeevanmukti ki।

⁶Cette destination, c'est la libération et la libération dans la vie.

⁶mukti ke liye yaad ki yaatra bahut zaroori hai aur jeevanmukti ke liye rachna ke aadi madhya ant ko jaanna zaroori hai।

⁷Pour la libération, le pèlerinage du souvenir est essentiel et pour la libération dans la vie, il est nécessaire de connaître le début, le milieu et la fin de la création.

⁷ab 84 ka chakra poora hota hai, ab vaapis ghar jaana hai।

⁸Le cycle des 84 vies s'achève et nous devons maintenant rentrer à la maison.

⁸apne saath aisi-aisi baaten karne se badi khushi aayegi aur phir doosron ko bhi khushi mein laayenge।

⁹En vous parlant ainsi, vous serez très heureux et vous donnerez aussi du bonheur aux autres.

⁹doosron par bhi mehar karni hai raasta bataane ki। ¹⁰tamopradhaan se satopradhaan banaane ki।

¹⁰Vous devez avoir de la miséricorde pour leur montrer le chemin afin qu'ils changent de tamopradhan en satopradhan.

¹¹baba ne tum bachchon ko punya aur paap ki gahan gati bhi samjhaai hai। ¹²punya kya hai aur paap kya hai!

¹¹Baba vous a expliqué les secrets profonds de la charité et du péché : ce qu'est la charité et ce qu'est le péché.

¹³sabse bada punya hai - baap ko yaad karna aur doosron ko bhi yaad dilaana।

¹²La plus grande charité est de se souvenir du Père et de le rappeler aux autres.

¹⁴centre kholna, tan-man-dhan doosron ki seva mein lagaana, yeh hai punya।

¹³Ouvrir un centre, mettre son corps, son esprit et ses richesses au service des autres, c'est de la charité.

¹⁵sangadosh mein aakar vyartha chintan, parchintan mein apna samay barbaad karna yeh hai paap।

¹⁴Se laisser influencer par la compagnie des autres et ensuite avoir des pensées perdues, perdre son temps à penser aux autres, c'est un péché.

¹⁶agar koi punya karte-karte paap kar lete hain to ki kamaai saari khatma ho jaati hai।

¹⁵Si, en faisant la charité, quelqu'un commet un péché, tout ce qu'il a gagné sera perdu.

¹⁷jo kuchh bhi punya kiya woh sab khatma ho jaata hai, phir jama ke badle na ho jaati hai।

¹⁶Tout ce qui aura été fait en matière de charité serait terminé, et au lieu d'être crédité, il serait débité.

¹⁸paap karma ki saza bhi gyaani tu aatma bachchon ke liye 100 guna hai kyonki satguru ke nindak ban jaate hain isliye baap shiksha dete hain meethe bachche, kabhi bhi paap karma nahin karna।

¹⁷Pour les âmes averties, (emplies de connaissance), la punition pour les actions pécheresses est au centuple, parce qu'elles deviennent celles qui diffament le Satgourou. ¹⁸C'est pourquoi le Père vous donne ces enseignements : Doux enfants, ne commettez jamais d'actions pécheresses.

¹⁹vikaaron ki chot khaane se bachkar rehna।

¹⁹Protégez-vous d'être blessés par les vices.

²⁰baap ka bachchon par lav hai to taras bhi padta hai।

²⁰Le Père vous aime, vous les enfants, et c'est pourquoi il éprouve de la miséricorde.

²¹baap anubhav sunaate hain jab ekaanta mein baithte hain to pahle ananya bachche yaad aate hain। ²²bhal vilaayat mein hain athva kahaan bhi hain।

²¹Le Père vous raconte son expérience : Lorsque je suis assis dans la solitude, je me souviens tout d'abord des enfants particulièrement aimés, même s'ils sont à l'étranger ou n'importe où ailleurs.

²³koi achha serviceable bachcha shareer chhod jaata hai to unki aatma ko bhi yaad kar searchlight dete hain।

²²Lorsqu'un enfant bon et serviable quitte son corps, Baba se souvient de son âme et lui donne un projecteur.

²⁴yeh tum bachche jaante ho yahaan do battiyaan hain, donon light ikatthi hain।

²³Vous, les enfants, savez qu'il y a deux lumières ici et les deux lumières sont ensemble.

²⁵yeh donon jabardasta light hain।

²⁴Ce sont deux lumières très puissantes.

²⁶savere ka time achha hai snaan kar ekaanta mein chale jaana chaahiye।

²⁵Les premières heures du matin sont bonnes : après la douche, allez dans la solitude.

²⁷andar khushi bhi bahut rahni chaahiye।

²⁶Qu'il y ait beaucoup de bonheur à l'intérieur.

²⁸behad ka baap baith bachchon ko samjhaate hain - meethe bachche, apne ko aatma samajh mujh baap ko aur apne ghar ko yaad karo।

²⁷Le Père illimité est assis ici et vous explique, à vous les enfants : Doux enfants, considérez-vous comme des âmes souvenez-vous de Moi, votre Père et de votre maison.

²⁹bachche, is yaad ki yaatra ko kabhi bhoolna nahin।

²⁸Les enfants, n'oubliez jamais ce pèlerinage du souvenir.

³⁰yaad se hi tum paavan banenge। ³¹paavan banne bigar tum vaapas ghar ja nahin sakte।

²⁹Vous ne deviendrez purs qu'en ayant du souvenir, et vous ne pouvez pas rentrer à la maison sans devenir pur.

³²mukhya hai hi gyaan aur yog।

³⁰L'essentiel est cette connaissance et ce yoga.

³³baap ke paas yahi bahut bada khajaana hai jo bachchon ko dete hain, ismen yog ki bahut badi subject hai।

³¹Le Père a ce très grand trésor qu'Il vous donne à vous, les enfants. ³²Le yoga est un sujet (matière) très important.

³⁴bachche achhi reeti yaad karte hain to baap ki bhi yaad se yaad milti hai।

³³Lorsque vous, les enfants, avez un bon souvenir, ce souvenir engendre le souvenir du Père.

³⁵yaad se bachche baap ko kheenchate hain।

³⁴Les enfants attirent le Père par leur souvenir.

³⁶pichhaadi mein aane vaale jo oonch pad paate, uska aadhaar bhi yaad hai।

³⁵Certains viennent plus tard et revendiquent pourtant un statut élevé. ³⁶La base pour cela est le souvenir.

³⁷woh kashish karte hain।

³⁷Ils Le tirent.

³⁸kehte hain na - baba raham karo, kripa karo, ismen bhi mukhya chaahiye yaad।

³⁸On dit : Baba, aie pitié ! ³⁹Aie de la compassion ! ⁴⁰Mais là encore, l’aspect principal est de se souvenir.

³⁹yaad se hi current milti rahegi, isse aatma healthy banti hai, bharpoor ho jaati hai।

⁴¹Ce n'est qu'en ayant du souvenir que l'on continue à recevoir un courant, et que vous les âmes vous vous emplissez et êtes en bonne santé.

⁴⁰koi samay baap ko kisi bachche ko current deni hoti hai to neend bhi fit jaati hai।

⁴²Parfois, lorsque le père doit donner un courant à un enfant, il en perd le sommeil.

⁴¹yeh phurna laga rehta hai ki phalaane ko current deni hai।

⁴³Il est profondément préoccupé par le fait qu'il doit donner un courant à untel ou untel.

⁴²tum jaante ho current milne se aayu badhti hai, ever healthy bante hain।

⁴⁴Vous savez que votre vie augmente lorsque vous recevez un courant et que vous devenez toujours en bonne santé.

⁴³aise bhi nahin ek jagah baith yaad karna hai।

⁴⁵Il ne s'agit pas de devoir s'asseoir à un endroit et de se souvenir.

⁴⁴baap samjhaate hain chalte phirte bhojan khaate, kaarya karte bhi baap ko yaad karo।

⁴⁶Le Père explique : Souvenez-vous du Père en marchant et en vous déplaçant, en prenant vos repas ou en faisant n’importe quelle action.

⁴⁵doosre ko current deni hai to raatri ko bhi jaago।

⁴⁷Pour donner un courant aux autres, restez éveillés la nuit.

⁴⁶bachchon ko samjhaaya hai - savere uthkar jitna baap ko yaad karenge utna kashish hogi।

⁴⁸Il vous est expliqué, à vous les enfants : Plus vous vous souviendrez du Père en vous réveillant tôt le matin, plus la force d'attraction sera grande.

⁴⁷baap bhi searchlight denge।

⁴⁹Le Père vous donnera aussi un projecteur.

⁴⁸aatma ko yaad karna arthaat searchlight dena, phir isko kripa kaho, aasheervaad kaho।

⁵⁰Se souvenir d'une âme c'est lui donner un projecteur. ⁵¹Vous pouvez appeler cela de la miséricorde ou des bénédictions.

⁴⁹tum bachche jaante ho yeh anaadi bana banaaya drama hai।

⁵²Vous, les enfants, vous savez qu'il s'agit d'un drama prédestiné.

⁵⁰yeh haar jeet ka khel hai।

⁵³Il s'agit d'un jeu sur la victoire et la défaite.

⁵¹jo hota hai woh theek hai।

⁵⁴Quoi qu'il arrive, c'est très bien.

⁵²creator ko drama zaroor pasanda hoga na।

⁵⁵Le Créateur apprécie assurément le drama, n'est-ce pas ?

⁵³to creator ke bachchon ko bhi pasanda hoga।

⁵⁶Donc, les enfants du Créateur l'aiment aussi.

⁵⁴is drama mein baap ek hi baar bachchon ke paas bachchon ki dil va jaan, sik va prem se seva karne aate hain।

⁵⁷Dans ce drama, le Père ne vient qu'une seule fois vers vous, les enfants, avec l'amour dans Son cœur, avec le cœur et l'âme, pour vous servir.

⁵⁵baap ko to sab bachche pyaare hain।

⁵⁸Le Père aime tous les enfants.

⁵⁶tum jaante ho satayug mein bhi sab ek do ko bahut pyaar karte hain।

⁵⁹Vous savez qu’à l'âge d'or, tout le monde s'aime beaucoup.

⁵⁷jaanavron mein bhi pyaar rehta hai।

⁶⁰Les animaux aussi s'aiment.

⁵⁸aise koi jaanvar nahin hote jo pyaar se na rahen।

⁶¹Il n'y a pas un seul animal qui ne vit pas dans l'amour.

⁵⁹to tum bachchon ko yahaan master pyaar ka saagar banna hai।

⁶²Alors, vous les enfants, vous devez devenir des maîtres océans d'amour ici.

⁶⁰yahaan banenge to woh sanskaar avinaashi ban jaayenge।

⁶³Si vous le devenez ici, ce sanskar deviendra impérissable.

⁶¹baap kehte hain kalpa pahle misal hoobhu phir se pyaara banaane aaya hoon।

⁶⁴Le Père dit : Je suis venu vous rendre adorables, exactement comme Je l'ai fait il y a un cycle.

⁶²kabhi kisi bachche ka gusse ka aavaaj sunte hain to baap shiksha dete hain bachche gussa karna theek nahin hai, isse tum bhi duhkhi honge, doosron ko bhi duhkhi karenge।

⁶⁵Chaque fois que le Père entend le bruit de la colère d'un enfant, Il donne cet enseignement : Mon enfant, il n'est pas bon de se mettre en colère, car tu auras de la peine et tu donneras de la peine aux autres.

⁶³baap sadaakaal ka sukh dene vaala hai to bachchon ko bhi baap samaan banna hai।

⁶⁶Le Père est Celui qui vous donne un bonheur permanent et donc vous, les enfants, vous devez devenir comme le Père.

⁶⁴ek do ko kabhi duhkh nahin dena hai।

⁶⁷Ne vous faites jamais de peine les uns aux autres.

⁶⁵bahut-bahut lovely banna hai।

⁶⁸Vous devez devenir très, très adorables.

⁶⁶lovely baap ko bahut lav se yaad karenge to apna bhi kalyaan, doosron ka bhi kalyaan karenge।

⁶⁹Lorsque vous vous souviendrez du Père adorable avec beaucoup d'amour, vous vous apporterez du bénéfice à vous-mêmes et aux autres.

⁶⁷abhi vishwa ka maalik tumhaare paas mehmaan bankar aaya hai।

⁷⁰Le Seigneur du monde est venu à vous en tant qu'Invité.

⁶⁸tum bachchon ke sahayog se hi vishwa ka kalyaan hona hai।

⁷¹Ce n'est qu'avec l'aide de vous, les enfants, que le monde prendra du bénéfice.

⁶⁹jaise tum roohaani bachchon ko baap ati pyaara lagta, vaise baap ko bhi tum roohaani bachche bahut pyaare lagte ho kyonki tum hi shreemat par saare vishwa ka kalyaan karne vaale ho।

⁷²De même que vous, les enfants spirituels, trouvez le Père vraiment adorable, le Père vous trouve vraiment adorables, vous les enfants spirituels car vous êtes les seuls à pouvoir apporter du bénéfice au monde entier en suivant shrimat.

⁷⁰abhi tum yahaan eeshvareey parivaar mein baithe ho।

⁷³Vous êtes maintenant ici dans cette famille de Dieu.

⁷¹baap sammukh baitha hai। ⁷²tumheen se khaaoon, tumhi se baithoon… tum jaante ho shivbaaba ismen aakar kehte hain meethe bachche, deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhool maamekam yaad karo।

⁷⁴Le Père est personnellement devant vous. « Je mange avec Toi, je m'assieds avec Toi... » Vous savez que Shiv Baba entre en celui-ci et dit : Doux enfants, oubliez vos corps et toutes vos relations corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁷³yeh antim janma hai, yeh puraani duniya, puraani deh khalaas ho jaani hai।

⁷⁵C'est la dernière naissance, c'est un vieux monde et ce vieux corps prendra fin.

⁷⁴kahaavat bhi hai aap muye mar gai duniya।

⁷⁶Il y a un dicton qui dit : « Quand vous mourez, le monde est mort pour vous ».

⁷⁵purushaartha ke liye thoda sa sangam ka samay hai।

⁷⁷Pour faire des efforts, il n'y a que ce petit temps de l'âge de la confluence.

⁷⁶bachche poochhte hain baba yeh padhaai kab tak chalegi! ⁷⁷jab tak daivi raajdhaani sthaapan ho jaae tab tak sunaate rahenge।

⁷⁸Certains enfants demandent : « Baba, jusqu'à quand cette étude se poursuivra-t-elle ? » Il continuera à vous transmettre cette connaissance jusqu'à ce que le royaume divin soit établi.

⁷⁸phir transfer honge nai duniya mein।

⁷⁹Vous serez alors transférés dans un nouveau monde.

⁷⁹baba kitna niranhakaar se tum bachchon ki seva karte hain, to tum bachchon ko bhi itni seva karni chaahiye।

⁸⁰Baba vous sert, vous les enfants, tout en étant totalement dépourvu d'ego. ⁸¹Vous aussi, les enfants, vous devez faire autant de service.

⁸⁰shreemat par chalna chaahiye।

⁸²Vous devez suivre shrimat.

⁸¹kahaan apni mat dikhaai to takdeer ko lakeer lag jaayegi।

⁸³Lorsque vous suivez vos propres directives, votre fortune est rayée.

⁸²tum brahman eeshvareey santaan ho।

⁸⁴Vous les Brahmines, vous êtes les enfants de Dieu.

⁸³brahma ki aulaad bhaai-behen ho, eeshvareey potre-potriyaan ho, unse varsa le rahe ho।

⁸⁵Les enfants de Brahma sont des frères et sœurs, des petits-fils et petites-filles de Dieu.

⁸⁴jitna purushaartha karenge utna pad paayenge।

⁸⁶Plus vous faites d’efforts plus vous revendiquez un statut élevé.

⁸⁵ismen saakshi rahne ka bhi bahut abhyaas chaahiye।

⁸⁷Pour cela, vous devez beaucoup vous entraîner à être détaché.

⁸⁶baap ka pahla pharmaan hai ashareeri bhav, dehi-abhimaani bhav।

⁸⁸Le premier ordre du Père est : Puissiez-vous être sans corps. ⁸⁹Puissiez-vous être conscients de l'âme.

⁸⁷apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo tab hi jo khaad padi hai woh niklegi, sachcha sona ban jaayenge।

⁹⁰Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous de Moi, le Père car ce n'est qu'alors que l'alliage en vous sera éliminé et que vous deviendrez de l'or véritable.

⁸⁸tum bachche adhikaar se kah sakte ho baba O meethe baba, aapne mujhe apna banaake sab kuchh varse mein de diya hai।

⁹¹Vous, les enfants, pouvez dire avec autorité (right) : « Baba, ô doux Baba ! ⁹²Tu m'as fait T’appartenir et Tu m'as tout donné en héritage.

⁸⁹is varse ko koi chheen nahin sakta hai, itna tum bachchon ko nasha rehna chaahiye।

⁹³Personne ne peut m'enlever cet héritage. » Vous, les enfants, devez avoir cette ivresse.

⁹⁰tum hi sabhi ko mukti jeevanmukti ka raasta bataane vaale light house ho, uthte-baithte, chalte-phirte tum light house hokar raho।

⁹⁴Vous êtes les phares qui montrent à tous le chemin de la libération et de la libération de la vie. ⁹⁵En marchant, en vous asseyant et en vous déplaçant, soyez simplement des phares.

⁹¹baap kehte hain bachche, ab time bahut thoda hai, gaaya bhi jaata hai ek ghadi aadhi ghadi… jitna ho sake ek baap ko yaad karne lag jaao aur phir chart ko badhaate raho।

⁹⁶Le Père dit : Mes enfants, il reste très peu de temps. ⁹⁷On se souvient d'un instant, d'un demi-instant... ⁹⁸Autant que possible, engagez-vous à vous souvenir du Père unique et continuez ensuite à augmenter votre chart (bilan).

⁹²achha!

⁹⁹Achcha.

⁹³meethe-meethe sikeeldhe lucky aur lovely gyaan sitaaron ko maatpita baapdaada ka dil va jaan sik va prem se yaadapyaar aur good morning।

¹⁰⁰A vous, les plus douces étoiles de la connaissances fortunées et adorables, longtemps perdues et maintenant retrouvées, amour et souvenir de la Mère, du Père, du cœur et de l'âme de BapDada, avec un amour très, très profond, souvenir et bonjour.

⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁰¹Le Père spirituel vous dit namaste, les enfants spirituels.

⁹⁵avyakt-mahaavaakya - nirantar yogi bano

¹⁰²Paroles Avyakt élevées : Soyez constamment des yogis.

⁹⁶jaise ek second mein switch on aur aaph kiya jaata hai, aise hi ek second mein shareer ka aadhaar liya aur phir ek second mein shareer se pare ashareeri sthiti mein sthit ho jaao।

¹⁰³Tout comme vous allumez ou éteignez un interrupteur en une seconde, de la même manière, prenez le soutien de votre corps en une seconde, puis, en une seconde, allez au-delà de votre corps et stabilisez-vous dans le niveau sans corps.

⁹⁷abhi-abhi shareer mein aaye phir abhi-abhi ashareeri ban gaye, yeh practice karni hai, isi ko hi karmaateet avastha kaha jaata hai। ⁹⁸jaise koi vastra dhaaran karna va na karna apne haath mein rehta hai।

¹⁰⁴Entrez dans votre corps un instant puis devenez sans corps l'instant suivant. ¹⁰⁵Vous devez pratiquer cela, c'est ce qu'on appelle le niveau karmateet - de la même manière qu'il vous appartient de choisir de porter ou non certains vêtements.

⁹⁹aavashyakta hui dhaaran kiya, aavashyakta na hui to utaar diya।

¹⁰⁶Lorsque c'est nécessaire, vous les portez et lorsque ce n'est plus le cas, vous les enlevez.

¹⁰⁰aisa hi anubhav is shareer roopi vastra ko dhaaran karne aur utaarne mein ho।

¹⁰⁷Faites la même expérience en adoptant le costume de votre corps et en l'enlevant.

¹⁰¹karma karte bhi aisa anubhav hona chaahiye jaise koi vastra dhaaran kar kaarya kar rahe hain, kaarya poora hua aur vastra se nyaare hue।

¹⁰⁸En accomplissant des actions, faites l'expérience de porter un costume et d'accomplir votre tâche. ¹⁰⁹Puis, dès que vous avez terminé votre tâche, détachez-vous du costume.

¹⁰²shareer aur aatma donon ka nyaaraapan chalte-phirte bhi anubhav ho। ¹⁰³jaise koi practice ho jaati hai na, lekin yeh practice kinhen ho sakti hai?

¹¹⁰Faites l'expérience du détachement du corps et de l'âme en marchant et en vous déplaçant, entrainez-vous ainsi comme vous le feriez pour tout autre type d’entraînement. ¹¹¹Mais qui est capable de s’entraîner ainsi ?

¹⁰⁴jo shareer ke saath va shareer ke sambandh mein jo bhi baaten hain, shareer ki duniya, sambandh va anek jo bhi vastuyen hain unse bilkul detach honge, jara bhi lagaav nahin hoga tab nyaara ho sakenge।

¹¹²Ceux qui sont complètement détachés de leur corps, de tout ce qui est lié à leur corps, du monde physique, des relations et de tout le reste, et qui n'ont pas d'attachement : eux seuls peuvent rester séparés.

¹⁰⁵agar sookshm sankalp mein bhi halkaapan nahin hai, detach nahin ho sakte to nyaarepan ka anubhav nahin kar sakenge।

¹¹³S'il n'y a pas de légèreté dans vos pensées subtiles, si vous n'êtes pas capables d'être détachés, vous ne pourrez pas faire l'expérience d’être séparés.

¹⁰⁶to har ek ko ab yeh practice karni hai, bilkul hi nyaarepan ka anubhav ho।

¹¹⁴C'est pourquoi chacun d'entre vous doit maintenant s'exercer à faire l'expérience de la séparation totale.

¹⁰⁷is stage par rahne se anya aatmaon ko bhi aap logon se nyaarepan ka anubhav hoga, woh bhi mahsoos karenge।

¹¹⁵En restant dans ce niveau, les autres âmes feront également l'expérience du détachement ; elles feront aussi l'expérience de ce niveau grâce à vous, les âmes.

¹⁰⁸jaise yog mein baithne ke samay kai aatmaon ko anubhav hota hai na, yeh drill karaane vaale nyaari stage mein hain, aise chalte-phirte pharishtepan ke saakshaatkaar honge।

¹¹⁶Lorsqu'elles s'assoient en yoga, certaines âmes font l'expérience que celui qui dirige l'exercice (drill) est dans un niveau de détachement. ¹¹⁷De la même manière, en marchant et en vous déplaçant, vous donnerez des visions de votre niveau angélique.

¹⁰⁹yahaan baithe hue bhi anek aatmaon ko, jo bhi aapke satayugi family mein sameep aane vaale honge, unhon ko aap logon ke pharishte roop aur bhavishya raajya pad ke donon iktthe saakshaatkaar honge।

¹¹⁸En étant assis ici, beaucoup d'autres âmes qui seront proches de votre famille de l'âge d'or auront des visions de votre forme angélique et de votre future forme royale.

¹¹⁰jaise shuru mein brahma mein sampoorn swaroop aur shreekrishna ka donon saath-saath saakshaatkaar karte the, aise ab unhon ko tumhaare double roop ka saakshaatkaar hoga।

¹¹⁹Au début, les gens avaient des visions à la fois de la forme parfaite de Brahma et de celle de Shri Krishna. ¹²⁰De même, les gens auront une vision de votre double forme.

¹¹¹jaise-jaise nambarvaar is nyaari stage par aate jaayenge to aap logon ke bhi yeh double saakshaatkaar honge।

¹²¹Au fur et à mesure que vous progressez, numberwise, dans ce niveau de détachement, les autres auront également la vision de votre double forme.

¹¹²abhi yeh poori practice ho jaae to yahaan vahaan se yahi samaachaar aane shuru ho jaayenge।

¹²²Maintenant, qu'il y ait cette pratique complète, et les nouvelles commenceront alors à venir d'ici et là.

¹¹³jaise shuru mein ghar baithe bhi anek sameep aane vaali aatmaon ko saakshaatkaar hue na।

¹²³Au début, alors que nous étions chez nous, beaucoup d'âmes qui devaient se rapprocher ont eu des visions.

¹¹⁴vaise ab bhi saakshaatkaar honge।

¹²⁴De la même manière, elles vont aussi avoir des visions maintenant.

¹¹⁵yahaan baithe bhi behad mein aap logon ka sookshm swaroop service karega।

¹²⁵Alors que vous serez ici, vos formes subtiles feront le service de manière illimitée.

¹¹⁶ab yahi service rahi hui hai।

¹²⁶A présent ce service reste à faire.

¹¹⁷saakaar mein sabhi example to dekh liya।

¹²⁷Vous avez vu tous les exemples dans la forme corporelle.

¹¹⁸sabhi baaten nambarvaar drama anusaar honi hain।

¹²⁸Tout va se passer, numberwise, selon le drama.

¹¹⁹jitna-jitna svayan aakaari pharishte swaroop mein honge utna aapka pharishta roop service karega।

¹²⁹Plus vous restez dans vos formes subtiles et angéliques, plus vos formes angéliques font du service.

¹²⁰aatma ko saare vishwa ka chakra lagaane mein kitna samay lagta hai?

¹³⁰Combien de temps faut-il pour qu'une âme fasse le tour du cycle et le tour du monde ?

¹²¹to abhi aapke sookshm swaroop bhi service karenge lekin jo is nyaari sthiti mein honge। ¹²²svayan pharishte roop mein sthit honge।

¹³¹Donc, maintenant, vos formes subtiles feront ce service, mais seulement ceux qui ont ce niveau de détachement, ceux qui sont stables dans leurs formes angéliques.

¹²³shuru mein sabhi saakshaatkaar hue hain।

¹³²Toutes les visions ont été vues au début.

¹²⁴pharishte roop mein sampoorn stage aur purushaarthi stage donon alag-alag saakshaatkaar hota tha।

¹³³Il y a eu des visions distinctes du niveau parfait de la forme angélique et du niveau de faiseur d’effort.

¹²⁵jaise saakaar brahma aur sampoorn brahma ka alag-alag saakshaatkaar hota tha, vaise ananya bachchon ke saakshaatkaar bhi honge।

¹³⁴Tout comme ils ont eu des visions du Brahma corporel et du Brahma parfait, séparément, de la même manière, il y aura des visions de vous, les enfants spécialement bien-aimés.

¹²⁶hangaama jab hoga to saakaar shareer dvaara to kuchh kar nahin sakenge aur prabhaav bhi is service se padega।

¹³⁵Lorsque les bouleversements auront lieu, vous ne pourrez rien faire physiquement. et l'impact de cela sera ressenti à travers ce service.

¹²⁷jaise shuru mein bhi saakshaatkaar se hi prabhaav hua na।

¹³⁶Au début aussi, il y a eu l'impact des visions, n'est-ce pas ?

¹²⁸paroksha-aproksha anubhav ne prabhaav daala।

¹³⁷Les visions et les expériences subtiles ont eu un impact.

¹²⁹vaise ant mein bhi yahi service honi hai।

¹³⁸A la fin aussi, ce service doit avoir lieu.

¹³⁰apne sampoorn swaroop ka saakshaatkaar apne aap ko hota hai?

¹³⁹Chacun d'entre vous a-t-il une vision de sa forme parfaite ?

¹³¹abhi shaktiyon ko pukaarna shuru ho gaya hai।

¹⁴⁰Ils commencent à appeler les Shaktis.

¹³²abhi paramatma ko kam pukaarte hain, shaktiyon ki pukaar tej raphtaar se chaalu ho gai hai।

¹⁴¹Maintenant, ils n'appellent pas tellement Dieu, mais les Shaktis, cet appel s’est considérablement développé.

¹³³to aisi practice beech-beech mein karni hai।

¹⁴²Vous devez donc pratiquer cela encore et encore.

¹³⁴aadat pad jaane se phir bahut aananda feel hoga।

¹⁴³Lorsque vous aurez pris cette habitude, vous ressentirez beaucoup de joie (félicité).

¹³⁵ek second mein aatma shareer se nyaari ho jaayegi, practice ho jaayegi।

¹⁴⁴Vous les âmes vous vous détacherez de vos corps en une seconde, grâce à cette pratique.

¹³⁶abhi yahi purushaartha karna hai।

¹⁴⁵C'est l'effort qu'il faut faire.

¹³⁷vartamaan samay manan shakti se aatma mein sarva shaktiyaan bharne ki aavashyakta hai tab magan avastha rahegi aur vighna tal jaayenge।

¹⁴⁶Actuellement, il est nécessaire que vous, les âmes, soyez emplies de tous les pouvoirs avec votre pouvoir de barattage ; alors seulement vous aurez le niveau d’être totalement absorbés dans l'amour et les obstacles disparaîtront.

¹³⁸vighnon ki lahar tab aati hai jab roohaaniyat ki taraph force kam ho jaata hai।

¹⁴⁷Les vagues d'obstacles arrivent lorsqu’il y a moins de force spirituelle.

¹³⁹to vartamaan samay shivraatri ki service ke pahle svayan mein shakti bharne ka force chaahiye।

¹⁴⁸Ainsi, à présent, avant de faire le service pour Shiv Ratri, vous devez avoir la force afin de vous emplir de pouvoir.

¹⁴⁰bhal yog ke programmes rakhte ho lekin yog dvaara shaktiyon ka anubhav karna, karaana ab aisi classes ki aavashyakta hai।

¹⁴⁹Vous pouvez avoir des programmes de yoga, mais il est maintenant nécessaire d'avoir des cours, des classes sur la façon d’expérimenter et de donner aux autres l'expérience des pouvoirs à travers le yoga.

¹⁴¹practical apne bal ke aadhaar se auron ko bal dena hai।

¹⁵⁰Sur la base de votre propre pouvoir, vous devez maintenant donner du pouvoir aux autres d'une manière concrète.

¹⁴²sirf baahar ki service ke plan nahin sochne hain lekin poori hi nazar chaahiye sabhi taraph।

¹⁵¹Ne pensez pas à des plans pour un service extérieur uniquement, mais vous devez regarder dans toutes les directions.

¹⁴³jo nimitta bane hue hain unhon ko yeh khyaalaat aani chaahiye ki hamaari phulvaari kis baat mein kamjor hai।

¹⁵²Ceux qui sont les instruments doivent réfléchir à l'aspect dans lequel leur jardin est faible.

¹⁴⁴kisi bhi reeti se apne phulvaari ki kamjori par kadi drishti rakhni chaahiye।

¹⁵³Dans la mesure du possible, vous devez examiner les faiblesses de votre jardin d'un œil strict.

¹⁴⁵samay dekar bhi kamjoriyon ko khatma karna hai।

¹⁵⁴Prenez le temps d'en finir avec les faiblesses.

¹⁴⁶jaise saakaar roop ko dekha, koi bhi aisi lahar ka samay hota, to din-raat sakaash dene ki vishesh service, vishesh plans chalte the।

¹⁵⁵Vous avez vu la forme sakar : chaque fois qu'il y avait une vague particulière, un service spécial était fait et des plans spéciaux étaient élaborés pour donner sakaash jour et nuit.

¹⁴⁷nirbal aatmaon ko bal bharne ka vishesh attention rehta tha jisse anek aatmaon ko anubhav bhi hota tha।

¹⁵⁶Une attention particulière était accordée aux âmes faibles afin de les emplir de pouvoir, ce qui permettait à de nombreuses âmes de faire une expérience.

¹⁴⁸raat-raat ko bhi samay nikaal aatmaon ko sakaash bharne ki service chalti thi।

¹⁵⁷La nuit, on prenait le temps de faire le service d’emplir les âmes de sakaash.

¹⁴⁹to abhi vishesh sakaash dene ki service karni hai।

¹⁵⁸C'est pourquoi il faut maintenant servir spécialement pour donner du sakaash.

¹⁵⁰light house, might house bankar yeh service khaas karni hai, tab chaaron or light might ka prabhaav phailega।

¹⁵⁹Soyez des phares et des générateurs puissants et faites ce service en particulier. ¹⁶⁰Alors seulement l'impact de la lumière et du pouvoir se répandra partout.

¹⁵¹abhi yahi aavashyakta hai।

¹⁶¹C’est maintenant nécessaire.

¹⁵²jaise koi saahookaar hota hai to apne najdeek sambandhiyon ko madad dekar ooncha utha leta hai, aise vartamaan samay jo bhi kamjor aatmaayen samparka aur sambandh mein hain, unhon ko vishesh sakaash deni hai।

¹⁶²Tout comme une personne riche aide ses proches parents afin de les élever, de la même manière, vous devez maintenant donner un sakaash spécial à toutes les âmes faibles qui sont en connexion et relation avec vous.

¹⁵³achha-

¹⁶³Achcha.

¹⁵⁴vardaan:- hajaar bhuja vaale brahma baap ke saath ka nirantar anubhav karne vaale sachche snehi bhav

¹⁶⁴Bénédiction: Puissiez-vous être vraiment aimants et faire constamment l'expérience de la compagnie du père Brahma, celui qui a mille bras.

¹⁵⁵vartamaan samay hajaar bhuja vaale brahma baap ke roop ka part chal raha hai।

¹⁶⁵ En ce moment, se déroule le rôle du Père Brahma aux mille bras.

¹⁵⁶jaise aatma ke bina bhuja kuchh nahin kar sakti, vaise baapdaada ke bina bhuja roopi bachche kuchh nahin kar sakte।

¹⁶⁶Tout comme vos bras ne peuvent rien faire sans vous, les âmes, de la même façon, vous, les bras, c'est-à-dire vous, les enfants, ne pouvez rien faire sans BapDada.

¹⁵⁷har kaarya mein pahle baap ka sahayog hai।

¹⁶⁷Dans chaque tâche, il y a d'abord l'aide du Père.

¹⁵⁸jab tak sthaapna ka part hai tab tak baapdaada bachchon ke har sankalp aur second mein saath-saath hai isliye kabhi bhi judaai ka parda daal viyogi nahin bano।

¹⁶⁸Pendant que le rôle de l’établissement se déroule, BapDada est avec vous, les enfants, dans chaque pensée et à chaque seconde. ¹⁶⁹Par conséquent, ne mettez pas en place un rideau de séparation et ne soyez pas séparés dans le yoga.

¹⁵⁹prem ke saagar ki lahron mein lahraao, gungaan karo lekin ghaayal nahin bano।

¹⁷⁰Avancez dans les vagues de l'Océan d'Amour, chantez Ses louanges et ne vous blessez pas.

¹⁶⁰baap ke sneh ka pratyaksha swaroop seva ke snehi bano।

¹⁷¹La forme pratique de l'amour pour le Père est d'avoir de l'amour pour le service.

¹⁶¹slogan:- ashareeri sthiti ka anubhav va abhyaas hi number aage aane ka aadhaar hai।

¹⁷²Devise: L'expérience et la pratique du niveau sans corps sont la base pour revendiquer un rang devant.

¹⁶²apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

¹⁷³*** Om Shanti *** Avec votre esprit puissant, faites le service de donner sakaash.

¹⁶³har samay, har aatma ke prati mansa svatah shubhbhaavna aur shubhkaamna ke shuddh vibration vaali svayan ko aur doosron ko anubhav ho।

¹⁷⁴Faites l'expérience, pour vous-mêmes et pour les autres, que votre esprit est automatiquement empli des vibrations pures des bons souhaits et des sentiments purs à chaque instant et pour chaque âme.

¹⁶⁴man se har samay sarva aatmaon prati duaayen nikalti rahen।

¹⁷⁵Laissez les bénédictions émerger de votre esprit pour toutes les âmes à chaque instant.

¹⁶⁵mansa sada isi seva mein busy rahe।

¹⁷⁶Que votre esprit soit constamment occupé à accomplir ce service.

¹⁶⁶jaise vaacha ki seva mein busy rahne ke anubhvi ho gaye ho। ¹⁶⁷agar seva nahin milti to apne ko khaali anubhav karte ho। ¹⁶⁸aise har samay vaani ke saath-saath mansa seva svatah hoti rahe।

¹⁷⁷Tout comme vous avez acquis de l'expérience à servir avec les paroles, et si vous n'avez pas de service à faire, vous vous sentez vides, de la même manière, en même temps que vous servez avec la parole, laissez le service avec votre esprit continuer à se faire automatiquement.