Murli du jour du samedi 1 mars 2025

⁰01-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - preet aur vipreet yeh pravritti maarga ke akshar hain, abhi tumhaari preet ek baap se hui hai, tum bachche nirantar baap ki yaad mein rehte ho''

¹Essence: Doux enfants, les mots "aimant" et "non-aimant" font partie de ce chemin de la famille. ²Maintenant, vous n'avez de l'amour que pour le Père unique. ³Les enfants, vous restez constamment dans le souvenir du Père.

²prashn:- yaad ki yaatra ko doosra kaun-sa naam denge?

⁴Question: Quel autre nom pourriez-vous donner à ce pèlerinage du souvenir ?

³uttar:- yaad ki yaatra preet ki yaatra hai।

⁵Réponse: Ce pèlerinage du souvenir est le pèlerinage de l'amour.

⁴vipreet buddhi vaale se naam-roop mein phansane ki badbu aati hai।

⁶Ceux qui ont un intellect non-aimant n’ont pas une bonne odeur parce qu'ils sont pris au piège du nom et de l'apparence de quelqu'un.

⁵unki buddhi tamopradhaan ho jaati hai।

⁷Leur intellect devient tamopradhan.

⁶jinki preet ek baap se hai woh gyaan ka daan karte rahenge।

⁸Ceux qui n'aiment que le Père unique continueront à donner constamment la connaissance.

⁷kisi bhi dehdhaari se unki preet nahin ho sakti।

⁹Ils n'ont aucun amour pour les être corporels.

⁸geet:- yeh vakta ja raha hai…

¹⁰Chanson: Le temps passe…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰baap bachchon ko samjha rahe hain।

¹²Le Père donne des explications aux enfants.

¹¹ab isko yaad ki yaatra bhi kahen to preet ki yaatra bhi kahen।

¹³En fait, on peut l'appeler à la fois pèlerinage du souvenir et pèlerinage de l'amour.

¹²manushya to un yaatraaon par jaate hain।

¹⁴Les gens partent en pèlerinage.

¹³yeh jo rachna hai unki yaatra par jaate hain, bhinna-bhinna rachna hai na।

¹⁵Ils partent en pèlerinage vers une création; il y a toute une variété de créations.

¹⁴rachayita ko to koi bhi jaante hi nahin।

¹⁶Personne ne connaît le Créateur.

¹⁵abhi tum rachayita baap ko jaante ho, us baap ki yaad mein tumko kabhi rookna nahin hai।

¹⁷Vous connaissez maintenant le Père, le Créateur. ¹⁸Vous ne devez jamais faire de pause dans votre souvenir de ce Père.

¹⁶tumko yaatra mili hai yaad ki।

¹⁹Vous avez trouvé le pèlerinage du souvenir.

¹⁷isko yaad ki yaatra athva preet ki yaatra kaha jaata hai।

²⁰On l'appelle "pèlerinage du souvenir" ou "pèlerinage de l'amour".

¹⁸jiski jaasti preet hogi woh yaatra bhi achhi karenge।

²¹Ceux qui ont beaucoup d'amour resteront parfaitement sur ce pèlerinage.

¹⁹jitna pyaar se yaatra par rahenge, pavitra bhi bante jaayenge।

²²Plus vous restez sur ce pèlerinage avec amour, plus vous deviendrez purs.

²⁰shiv bhagvaanuvaach hai na। ²¹vinaash kaale vipreet buddhi aur vinaash kaale preet buddhi।

²³Dieu Shiva parle : Certains ont un intellect non-aimant au moment de la destruction et d'autres, un intellect aimant à ce moment-là.

²²tum bachche jaante ho abhi vinaashkaal hai।

²⁴Les enfants, vous savez que c'est actuellement le moment de la destruction.

²³yeh vahi geeta episode chal raha hai।

²⁵Le même épisode de la Gîta est en train de se jouer.

²⁴baba ne shreekrishna ki geeta aur trimoorti shiv ki geeta ka contrast bhi bataaya hai!

²⁶Baba vous a montré le contraste qu'il y a entre la Gîta de Shri Krishna et celle de Trimurti Shiva.

²⁵ab geeta ka bhagwan kaun?

²⁷Alors, qui est le Dieu de la Gîta ?

²⁶parampita shiv bhagvaanuvaach।

²⁸Ces enseignements appartiennent à l'Âme Suprême, Dieu Shiva.

²⁷sirf shiv akshar nahin likhna hai kyonki shiv naam bhi bahuton ke hain isliye parampita paramatma likhne se woh supreme ho gaya।

²⁹Le mot "Shiva" ne doit pas être écrit tout seul, parce que beaucoup de gens s'appellent Shiva. ³⁰Par conséquent, lorsque vous écrivez "Père Suprême, Âme Suprême", on voit qu'Il est le "Suprême".

²⁸parampita to koi apne ko kah na sake।

³¹Personne d'autre ne peut se baptiser "Père Suprême".

²⁹sannyaasi log shivoham kah dete hain, woh to baap ko yaad bhi kar na saken। ³⁰baap ko jaante hi nahin। ³¹baap se preet hai hi nahin।

³²Les sannyasis disent d'eux-mêmes "Shivohum" (je suis Shiva). ³³Ils ne peuvent pas se souvenir du Père; ils ne Le connaissent même pas; ils n'ont pas d'amour pour le Père.

³²preet aur vipreet yeh pravritti maarga ke liye hai।

³⁴L'expression "aimant et non-aimant" s'applique à ce chemin de la famille.

³³koi bachchon ki baap se preet buddhi hoti hai, koi ki vipreet buddhi bhi hoti hai।

³⁵L'intellect de certains enfants a de l'amour pour le Père, alors que d'autres ont un intellect non-aimant.

³⁴tumhaare mein bhi aise hain।

³⁶Certains d’entre vous sont aussi comme cela.

³⁵baap ke saath preet unki hai, jo baap ki service mein tatpar hain।

³⁷Ceux qui aiment le Père restent investis dans le service.

³⁶baap ke sivaae aur koi se preet ho na sake।

³⁸Ils n'ont d'amour que pour le Père.

³⁷shivbaaba ko hi kehte hain baba ham to aapke hi madadgaar hain।

³⁹Ils disent à Shiv Baba : "Baba, je suis Ton aide et je n'appartiens qu'à Toi."

³⁸brahma ki ismen baat hi nahin।

⁴⁰On ne fait pas référence à Brahma à ce niveau.

³⁹shivbaaba ke saath jin aatmaon ki preet hogi woh zaroor madadgaar honge।

⁴¹Les âmes qui aiment Shiv Baba deviennent de toute façon Ses aides.

⁴⁰shivbaaba ke saath woh service karte rahenge।

⁴²Elles ne cesseront de faire du service avec Shiv Baba.

⁴¹preet nahin hai to goya vipreet ho jaate hain, vipreet buddhi vinshanti।

⁴³Lorsqu'elles n'ont pas d'amour, cela veut dire qu'elles sont non-aimantes. ⁴⁴Un intellect non-aimant mène à la destruction.

⁴²jinki baap se preet hogi to madadgaar bhi banenge।

⁴⁵Ceux qui aiment le Père deviennent assurément Ses aides.

⁴³jitni preet utna service mein madadgaar banenge।

⁴⁶Ils aident dans le service proportionnellement à leur amour.

⁴⁴yaad hi nahin karte to preet nahin hai।

⁴⁷Puisque les autres n'ont pas de souvenir, ils n'ont pas d'amour.

⁴⁵phir dehdhaariyon se preet ho jaati hai।

⁴⁸Ils ont alors de l'amour pour les êtres corporels.

⁴⁶manushya, manushya ko apni yaadgaar ki cheez bhi dete hain na।

⁴⁹Les gens offrent des cadeaux en souvenir pour que l'on se souvienne d'eux.

⁴⁷woh yaad zaroor padte hain।

⁵⁰On se souvient alors d'eux.

⁴⁸abhi tum bachchon ko baap avinaashi gyaan ratnon ki saugaat dete hain, jisse tum raajaai praapta karte ho।

⁵¹Les enfants, le Père vous donne en cadeau les joyaux impérissables de la connaissance grâce auxquels vous obtenez la souveraineté.

⁴⁹avinaashi gyaan ratnon ka daan karte hain to preet buddhi hain।

⁵²Si vous faites don des joyaux impérissables de la connaissance, c'est que vous avez un intellect aimant.

⁵⁰jaante hain baba sabka kalyaan karne aaye hain, hamko bhi madadgaar banna hai।

⁵³Vous savez que Baba est venu donner du bénéfice à tout le monde et que vous devez aussi devenir Ses aides.

⁵¹aise preet buddhi vijayanti hote hain।

⁵⁴De telles âmes qui ont un intellect aimant sont victorieuses.

⁵²jo yaad hi nahin karte woh preet buddhi nahin।

⁵⁵Ceux qui n'ont aucun souvenir n'ont pas un intellect aimant.

⁵³baap se preet hogi, yaad karenge to vikarma vinaash honge aur doosron ko bhi kalyaan ka raasta bataayenge।

⁵⁶Si vous avez de l'amour pour le Père, vous vous souvenez de Lui et vos péchés sont détruits. ⁵⁷Vous montrez aussi le chemin aux autres pour leur apporter du bénéfice.

⁵⁴tum brahman bachchon mein bhi preet aur vipreet ka madaar hai।

⁵⁸Les enfants Brahmines, parmi vous, tout dépend de si vous êtes aimants ou non-aimants.

⁵⁵baap ko jaasti yaad karte hain goya preet hai।

⁵⁹Si vous vous souvenez de plus en plus du Père, cela signifie que vous avez de l'amour pour Lui.

⁵⁶baap kehte hain mujhe nirantar yaad karo, mere madadgaar bano।

⁶⁰Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi ! ⁶¹Devenez Mes aides !

⁵⁷rachna ko ek rachta baap hi yaad rehna chaahiye।

⁶²La création ne devrait se souvenir que du Père unique, le Créateur.

⁵⁸kisi rachna ko yaad nahin karna hai।

⁶³Vous ne devriez vous souvenir d'aucune création.

⁵⁹duniya mein to rachayita ko koi jaante nahin, na yaad karte hain।

⁶⁴Personne au monde ne sait qui est le Créateur, ni ne se souvient de Lui.

⁶⁰sannyaasi log bhi brahm ko yaad karte hain, woh bhi rachna ho gai।

⁶⁵Les sannyasis se souviennent de l'élément brahm. ⁶⁶Mais c'est aussi la création.

⁶¹rachayita to sabka ek hi hai na।

⁶⁷Le Créateur de tous est unique.

⁶²aur jo bhi cheejen in aankhon se dekhte ho woh sab to hain rachna।

⁶⁸Tout ce que vous pouvez voir avec vos yeux fait partie de la création.

⁶³jo nahin dekhne aata hai woh hai rachayita baap।

⁶⁹Vous ne pouvez pas voir le Créateur, le Père.

⁶⁴brahma, vishnu, shankar ka bhi chitra hai। ⁶⁵woh bhi rachna hai।

⁷⁰Il y a des représentations de Brahma, Vishnu et Shankar, donc ils font également partie de la création.

⁶⁶baba ne jo chitra banaane liye kaha hai oopar mein likhna hai parampita paramatma trimoorti shiv bhagvaanuvaach।

⁷¹En haut du poster que Baba vous a demandé de faire, vous devez écrire : "Le Père Suprême, l'Âme Suprême, Trimurti Dieu Shiva parle."

⁶⁷bhal koi apne ko bhagwan kahe parantu parampita kah na sake।

⁷²Bien que certaines personnes se baptisent Dieu, ils ne peuvent pas se dire "Père Suprême".

⁶⁸tumhaara buddhiyog hai shivbaaba ke saath, na ki shareer ke saath।

⁷³Le yoga de votre intellect est relié à Shiv Baba, pas à ce corps.

⁶⁹baap ne samjhaaya hai apne ko ashareeri aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁷⁴Le Père a expliqué : Considérez que vous êtes des âmes sans corps et souvenez-vous de Moi, le Père.

⁷⁰preet aur vipreet ka saara madaar hai service par।

⁷⁵Le service que vous faites dépend du fait que vous soyez aimant ou non aimant.

⁷¹achhi preet hogi to baap ki service bhi achhi karenge, tab vijayanti kahenge।

⁷⁶Lorsque votre amour est profond, vous faites très bien le service du Père. ⁷⁷On dit alors que vous êtes victorieux.

⁷²preet nahin to service bhi nahin hogi।

⁷⁸Quand vous n'avez pas d'amour, vous ne faites aucun service et votre statut est alors réduit.

⁷³phir pad bhi kam। ⁷⁴kam pad ko kaha jaata hai oonch pad se vinshanti।

⁷⁹Se contenter d’un statut inférieur revient à détruire son statut élevé.

⁷⁵yoon vinaash to sabka hota hi hai, parantu yeh khaas preet aur vipreet ki baat hai।

⁸⁰En fait, tout sera détruit, mais cela s'applique particulièrement au fait d'être aimant ou non-aimant.

⁷⁶rachayita baap to ek hi hai, unko hi shiv parmaatmaae namah kehte hain।

⁸¹Le Père Créateur est seul et unique. ⁸²On Lui dit : "Salutations à l'Âme suprême Shiva."

⁷⁷shivjayanti bhi manaate hain।

⁸³On fête l'anniversaire de Shiva (Jayanti).

⁷⁸shankar jayanti kabhi suna nahin hai।

⁸⁴Vous n'avez jamais entendu parler de l'anniversaire de Shankar.

⁷⁹prajaapita brahma ka bhi naam baala hai, vishnu ki jayanti nahin manaate, shreekrishna ki manaate hain।

⁸⁵Le nom "Prajapita Brahma" est aussi très célèbre. ⁸⁶On ne fête pas l'anniversaire de Vishnu ; c'est l'anniversaire de Shri Krishna que l’on célèbre.

⁸⁰yeh bhi kisko pata nahin - shreekrishna aur vishnu mein kya farka hai?

⁸⁷Personne ne sait même la différence qu'il y a entre Krishna et Vishnu.

⁸¹manushyon ki hai vinaash kaale vipreet buddhi।

⁸⁸Les êtres humains ont un intellect non-aimant au moment de la destruction.

⁸²to tumhaare mein bhi preet aur vipreet buddhi hain na।

⁸⁹Ainsi, certains parmi vous ont un intellect aimant et d'autres, non-aimant.

⁸³baap kehte hain tumhaara yeh roohaani dhandha to bahut achha hai।

⁹⁰Le Père dit : Votre travail spirituel est très bon.

⁸⁴savere aur shaam ko is service mein lag jaao।

⁹¹Investissez-vous dans ce service jour et nuit.

⁸⁵shaam ka samay 6 se 7 tak achha kehte hain।

⁹²On dit que la période entre 6 h et 7 h du soir est très bénéfique.

⁸⁶satsang aadi bhi shaam ko aur savere karte hain।

⁹³Les assemblées spirituelles se tiennent le matin et le soir.

⁸⁷raat mein to vaayumandal kharaab ho jaata hai।

⁹⁴La nuit, l'atmosphère devient mauvaise.

⁸⁸raat ko aatma svayan shanti mein chali jaati hai, jisko neend kehte hain।

⁹⁵La nuit, les âmes sont silencieuses. ⁹⁶C'est ce que l'on appelle le sommeil.

⁸⁹phir savere jaagti hai।

⁹⁷Puis, elles se lèvent le matin.

⁹⁰kehte bhi hain raam simar prabhaat more man।

⁹⁸On dit : "Ô esprit, souviens-toi de Rama tôt le matin."

⁹¹ab baap bachchon ko samjhaate hain mujh baap ko yaad karo।

⁹⁹Les enfants, le Père dit : Souvenez-vous de Moi, votre Père !

⁹²shivbaaba jab shareer mein pravesh kare tab to kahe ki mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁰⁰C'est seulement lorsque Shiv Baba entre dans un corps qu'Il peut dire : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁹³tum bachche jaante ho ham kitna baap ko yaad karte hain aur roohaani seva karte hain।

¹⁰¹Les enfants, vous savez dans quelle mesure vous vous souvenez du Père et combien de service spirituel vous faites.

⁹⁴sabhi ko yahi parichay dena hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁰²Présentez ces points à tout le monde : "Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

⁹⁵khaad nikal jaayegi।

¹⁰³L'alliage s'en ira."

⁹⁶preet buddhi mein bhi percentage hai।

¹⁰⁴Vous avez un intellect aimant dans un certain pourcentage.

⁹⁷baap se preet nahin hai to zaroor apni deh mein preet hai ya mitra sambandhiyon aadi se preet hai।

¹⁰⁵Si vous n'avez pas d'amour pour le Père, vous aurez alors de l'amour pour votre propre corps ou pour celui de vos amis, parents proches etc.

⁹⁸baap se preet hogi to service mein lag jaayenge।

¹⁰⁶Si vous avez de l'amour pour le Père, vous resterez impliqués dans le service.

⁹⁹baap se preet nahin to service mein bhi nahin lagenge।

¹⁰⁷S'il n'y a pas d'amour pour le Père, vous ne vous investirez pas dans le service.

¹⁰⁰koi ko sirf alaph aur be ka raaz samjhaana to bahut hi sahaj hai।

¹⁰⁸C'est très facile d'expliquer à quelqu'un ce que signifient Alpha et beta.

¹⁰¹he bhagwan, he paramatma kah yaad karte hain parantu unko jaante bilkul nahin।

¹⁰⁹Ils se souviennent de Lui en disant : "Oh Dieu ! ¹¹⁰Oh Âme suprême !" ¹¹¹Mais ils ne Le connaissent pas du tout.

¹⁰²baba ne samjhaaya hai har ek chitra mein oopar parampita trimoorti shiv bhagvaanuvaach zaroor likhna hai to koi kuchh kah na sake।

¹¹²Baba a expliqué que vous devez vraiment écrire en haut de chaque poster : "Le Père Suprême, Trimurti Dieu Shiva parle." ¹¹³Ainsi, personne ne pourra dire quoi que ce soit.

¹⁰³abhi tum bachche to apna sapling laga rahe ho।

¹¹⁴Les enfants, vous êtes en ce moment en train de planter votre bouture.

¹⁰⁴sabhi ko raasta bataao to baap se aakar varsa leve।

¹¹⁵Montrez la voie à tout le monde afin que chacun vienne prendre son héritage auprès du Père.

¹⁰⁵baap ko jaante hi nahin isliye preet buddhi hain nahin।

¹¹⁶Ils ne connaissent pas le Père et donc leur intellect n'a pas d'amour.

¹⁰⁶paap badhte-badhte ekdam tamopradhaan ban pade hain।

¹¹⁷Les péchés continuant de grandir, les gens sont devenus complètement tamopradhan.

¹⁰⁷baap ke saath preet unki hogi jo bahut yaad karenge।

¹¹⁸Ceux qui ont beaucoup de souvenir ont de l'amour pour le Père.

¹⁰⁸unki hi golden ej buddhi hogi।

¹¹⁹Ils ont un intellect de l'âge d'or.

¹⁰⁹agar aur taraph buddhi bhatakti hogi to tamopradhaan hi rahenge।

¹²⁰Si votre intellect erre ici et là, vous resterez tamopradhan.

¹¹⁰bhal saamne baithe hain to bhi preet buddhi nahin kahenge kyonki yaad hi nahin karte hain।

¹²¹Même si vous vous asseyez devant Baba, si vous n'avez pas de souvenir on ne dira pas que vous avez un intellect aimant.

¹¹¹preet buddhi ki nishaani hai yaad।

¹²²Le souvenir est le signe d'un intellect aimant.

¹¹²woh dhaarna karenge, auron par bhi raham karte rahenge ki baap ko yaad karo to tum paavan banenge।

¹²³De telles âmes s'imprègneront de connaissance et auront aussi de la miséricorde pour les autres en leur disant: "Souvenez-vous du Père et vous deviendrez purs."

¹¹³yeh kisko bhi samjhaana to bahut sahaj hai।

¹²⁴C'est très facile d'expliquer ces points à n'importe qui.

¹¹⁴baap svarga ki baadshaahi ka varsa bachchon ko hi dete hain।

¹²⁵Le Père ne donne l'héritage de la souveraineté du paradis qu'à Ses enfants.

¹¹⁵zaroor shivbaaba aaya tha tab to shivjayanti bhi manaate hain na।

¹²⁶Shiv Baba doit de toute façon venir ici. ¹²⁷C'est pourquoi on célèbre l'anniversaire de Shiva.

¹¹⁶krishna, raam aadi sab hokar gaye hain tab to manaate aate hain na।

¹²⁸Krishna, Rama etc. sont aussi venus puis repartis. ¹²⁹C'est pourquoi on fête aussi leur anniversaire.

¹¹⁷shivbaaba ko bhi yaad karte hain kyonki woh aakar bachchon ko vishwa ki baadshaahi dete hain, naya koi in baaton ko samajh na sake।

¹³⁰Ils se souviennent aussi de Shiv Baba parce qu'Il vient donner la souveraineté du monde aux enfants. ¹³¹Aucun nouveau ne pourrait comprendre ces points.

¹¹⁸bhagwan kaise aakar varsa dete hain, bilkul hi pattharbuddhi hain।

¹³²De quelle façon Dieu vient-Il donner l'héritage ? ¹³³Leur intellect est totalement opaque.

¹¹⁹yaad karne ki buddhi nahin।

¹³⁴Ils n'ont même pas l'intelligence de se souvenir.

¹²⁰baap khud kehte hain tum aadhaakalpa ke aashik ho।

¹³⁵Le Père dit Lui-même : Vous avez été Mes amoureuses pendant un demi-cycle.

¹²¹main ab aaya hua hoon।

¹³⁶Je suis maintenant venu.

¹²²bhakti maarga mein tum kitne dhakke khaate ho। ¹²³parantu bhagwan to koi ko mila hi nahin।

¹³⁷Vous avez tant vagabondé sur le chemin de la dévotion, mais aucun d'entre vous n'a trouvé Dieu.

¹²⁴abhi tum bachche samajhte ho baap bhaarat mein hi aaya tha aur mukti-jeevanmukti ka raasta bataaya tha।

¹³⁸Les enfants, vous comprenez maintenant que le Père est venu à Bharat pour vous montrer le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

¹²⁵shreekrishna to yeh raasta bataate nahin।

¹³⁹Shri Krishna ne montre pas ce chemin.

¹²⁶bhagwan se preet kaise jute so bhaaratvaasiyon ko hi baap aakar sikhlaate hain।

¹⁴⁰Le Père vient enseigner aux habitants de Bharat comment aimer Dieu.

¹²⁷aate bhi bhaarat mein hain। ¹²⁸shiv jayanti manaate hain।

¹⁴¹Il ne vient qu'à Bharat, l'endroit où ils fêtent l'anniversaire de Shiva.

¹²⁹tum bachche jaante ho oonch te oonch hai hi bhagwan, unka naam hai shiv isliye tum likhte ho shiv jayanti hi heere tulya hai, baaki sabki jayanti hai kaudi tulya।

¹⁴²Les enfants, vous savez que Dieu est le Plus Elevé de tous. ¹⁴³Son nom est Shiva. ¹⁴⁴C'est pourquoi vous écrivez que l'anniversaire de Shiva est aussi inestimable qu'un diamant. ¹⁴⁵Tous les autres anniversaires ne valent que des coquillages.

¹³⁰aise likhne se bigadte hain isliye har ek chitra mein agar shiv bhagvaanuvaach hoga to tum safety mein rahenge।

¹⁴⁶Certaines personnes sont contrariées lorsque vous écrivez cela. ¹⁴⁷C'est pourquoi, lorsque vous écrivez sur chaque poster "Dieu Shiva parle", vous êtes protégés.

¹³¹koi-koi bachche poora nahin samajhte hain to naaraaz ho jaate hain।

¹⁴⁸Certains enfants ne comprennent pas précisément, ils sont alors perturbés.

¹³²maaya ki grahchaari pahla vaar buddhi par hi karti hai।

¹⁴⁹L'éclipse de Maya attaque d'abord l'intellect.

¹³³baap se hi buddhiyog tod deti hai, jisse ekdam oopar se neeche gir jaate hain।

¹⁵⁰Elle brise le yoga de leur intellect et les éloigne du Père. ¹⁵¹Ainsi, ils chutent complètement.

¹³⁴dehdhaariyon se buddhiyog atak padta hai to baap se vipreet hue na।

¹⁵²Le yoga de leur intellect est pris au piège des êtres corporels ce qui veut dire que de telles âmes sont devenues non-aimantes envers le Père.

¹³⁵tumko preet rakhni hai ek vichitra videhi baap se।

¹⁵³Vous devez avoir de l'amour pour le Père unique, sans corps.

¹³⁶dehdhaari se preet rakhna nuksaankaarak hai।

¹⁵⁴C'est très préjudiciable d'aimer les êtres corporels.

¹³⁷buddhi oopar se tootti hai to ekdam neeche gir padte hain।

¹⁵⁵Si le yoga de votre intellect se brise, vous chutez complètement.

¹³⁸bhal yeh anaadi bana banaaya drama hai phir bhi samjhaayenge to sahi na।

¹⁵⁶C'est un drama éternellement prédestiné, mais il faut l'expliquer.

¹³⁹vipreet buddhi se to jaise baans aati hai, naam-roop mein phansane ki।

¹⁵⁷Lorsque l'intellect de quelqu'un n'a pas d'amour, c'est comme s'il dégageait la mauvaise odeur d'être pris au piège par le nom et l'apparence de quelqu'un d'autre.

¹⁴⁰nahin to service mein khada ho jaana chaahiye।

¹⁵⁸Sinon, cette âme resterait impliquée dans le service.

¹⁴¹baba ne kal bhi achhi reeti samjhaaya - mukhya baat hi hai geeta ka bhagwan kaun?

¹⁵⁹Hier, Baba a expliqué très clairement que l’aspect principal est de savoir qui est le Dieu de la Gîta.

¹⁴²ismen hi tumhaari vijay honi hai।

¹⁶⁰C'est grâce à cela que vous êtes victorieux.

¹⁴³tum poochhte ho ki geeta ka bhagwan shiv ya shreekrishna?

¹⁶¹Vous leur demandez : "Qui est le Dieu de la Gîta ? ¹⁶²Est-ce Shiva ou Shri Krishna ?

¹⁴⁴sukh dene vaala kaun hai?

¹⁶³Qui donne du bonheur ?

¹⁴⁵sukh dene vaala to shiv hai to unko vote dena chaahiye।

¹⁶⁴C'est Shiva qui donne du bonheur. ¹⁶⁵Vous devriez donc voter pour Lui.

¹⁴⁶unki hi mahima hai।

¹⁶⁶C'est Lui qui est loué.

¹⁴⁷ab vote do geeta ka bhagwan kaun?

¹⁶⁷Alors maintenant, votez : Qui est le Dieu de la Gîta ?"

¹⁴⁸shiv ko vote dene vaale ko kahenge preet buddhi।

¹⁶⁸Ceux qui votent pour Shiva sont appelés ceux qui ont un intellect aimant.

¹⁴⁹yeh to bahut bhaari election hai।

¹⁶⁹C'est une élection très importante.

¹⁵⁰yeh sab yuktiyaan unki buddhi mein aayengi jo saara din vichaar saagar manthan karte rehte honge।

¹⁷⁰Toutes ces astuces entreront dans l'intellect de ceux qui barattent l'océan de connaissance toute la journée.

¹⁵¹kai bachche chalte-chalte rooth padte hain।

¹⁷¹Tout en avançant, certains enfants boudent.

¹⁵²abhi dekho to preet hai, abhi dekho to preet toot padti, rooth jaate hain।

¹⁷²A un moment, ils ont de l'amour, et le moment suivant, leur amour se brise; ils boudent.

¹⁵³koi baat se bigde to kabhi yaad bhi nahin karenge।

¹⁷³Ils cessent de se souvenir dès qu'ils sont contrariés.

¹⁵⁴chitthi bhi nahin likhenge। ¹⁵⁵goya preet nahin hai।

¹⁷⁴Ils n'écrivent même pas de lettre ce qui veut dire qu'ils n'ont aucun amour.

¹⁵⁶to baba bhi 6-8 maas chitthi nahin likhenge।

¹⁷⁵Alors, Baba ne leur écrit pas non plus pendant 6 à 8 mois.

¹⁵⁷baba kaalon ka kaal bhi hai na!

¹⁷⁶Baba est aussi la Mort de toutes les Morts.

¹⁵⁸saath mein dharmaraaj bhi hai।

¹⁷⁷Dharamraj est aussi à Ses côtés.

¹⁵⁹baap ko yaad karne ki phursat nahin to tum kya pad paayenge।

¹⁷⁸Si vous n'avez pas le temps de vous souvenir du Père, quel statut obtiendrez-vous ?

¹⁶⁰pad bhrashta ho jaayega।

¹⁷⁹Votre statut sera détruit.

¹⁶¹shuru mein baba ne badi yukti se pad batlaaye the।

¹⁸⁰Au début, Baba vous parlait de votre statut avec beaucoup de tact.

¹⁶²abhi to woh hain thode hi।

¹⁸¹Ces enfants ne sont plus là aujourd'hui.

¹⁶³ab to phir se maala banni hai।

¹⁸²Le chapelet doit de nouveau être créé.

¹⁶⁴serviceable ki to baba bhi mahima karte rahenge।

¹⁸³Baba continue à louer ceux qui sont serviables.

¹⁶⁵jo khud baadshaah bante hain to kahenge hamaare hamjinsa bhi banen।

¹⁸⁴Ceux qui doivent devenir empereurs diront que leurs semblables devraient aussi devenir comme eux.

¹⁶⁶yeh bhi hamaare misal raajya karen।

¹⁸⁵Ils devraient aussi régner sur un royaume comme eux.

¹⁶⁷raaja ko anna daata, maat pita kehte hain।

¹⁸⁶On dit qu'un roi est anndatta (Celui qui prend soin de nourrir tout le monde), ainsi qu'une mère et un père.

¹⁶⁸ab maata to hai jagat amba, un dvaara tumko sukh ghanere milte hain।

¹⁸⁷Ici, la mère est appelée Jagadamba. ¹⁸⁸Vous recevez d'elle des trésors illimités.

¹⁶⁹tumhein purooshaartha se oonch pad paana hai।

¹⁸⁹Vous devez obtenir un statut élevé en faisant des efforts.

¹⁷⁰din-pratidin tum bachchon ko maaloom hota jaayega - kaun-kaun kya banega?

¹⁹⁰Les enfants, jour après jour, vous découvrirez ce que chacun deviendra.

¹⁷¹service karenge to baap bhi unko yaad karenge।

¹⁹¹Lorsque vous faites du service, le Père se souvient de vous.

¹⁷²service hi nahin karte to baap yaad kyon kare!

¹⁹²Pourquoi le Père se souviendrait-Il de vous si vous ne faites pas de service ?

¹⁷³baap yaad un bachchon ko karenge jo preet buddhi honge।

¹⁹³Le Père se souvient des enfants qui ont un intellect aimant.

¹⁷⁴yeh bhi baba ne samjhaaya hai - kiski di hui cheez pahnenge to unki yaad zaroor aayegi।

¹⁹⁴Baba a aussi expliqué que lorsque vous portez quelque chose qui vous a été donné par quelqu'un, vous vous souvenez de cette personne.

¹⁷⁵baba ke bhandaare se lenge to shivbaaba hi yaad aayega।

¹⁹⁵Lorsque vous recevez quelque chose du stock de trésors de Baba, vous ne vous souvenez que de Shiv Baba.

¹⁷⁶baba khud anubhav batlaate hain।

¹⁹⁶Baba partage sa propre expérience.

¹⁷⁷yaad zaroor padti hai isliye koi ki bhi di hui cheez rakhni nahin chaahiye।

¹⁹⁷On se souvient quoi qu'il en soit. ¹⁹⁸Par conséquent, vous ne devez rien garder qui vous ait été donné par quelqu'un d'autre.

¹⁷⁸achha।

¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁸²1) ek videhi vichitra baap se dil ki sachchi preet rakhni hai।

²⁰³ 1. Ayez un amour vrai dans votre cœur pour le Père unique et incorporel.

¹⁸³sada dhyaan rahe - maaya ki grahchaari kabhi buddhi par vaar na kar de।

²⁰⁴Faites toujours attention à ce qu'aucune éclipse de Maya n'attaque votre intellect.

¹⁸⁴2) kabhi bhi baap se roothna nahin hai।

²⁰⁵ 2. Ne boudez jamais le Père.

¹⁸⁵serviceable ban apna bhavishya oonch banaana hai।

²⁰⁶Soyez serviables et rendez votre futur élevé.

¹⁸⁶kisi ki di hui cheez apne paas nahin rakhni hai।

²⁰⁷Ne gardez pas ce que les autres vous ont donné.

¹⁸⁷vardaan:- shuddhi ki vidhi dvaara kile ko majboot karne vaale sada vijayi aur nirvighna bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux et libre des obstacles et faire en sorte que la forteresse soit solide en utilisant la méthode de la propreté.

¹⁸⁸is kile mein har aatma sada vijayi aur nirvighna ban jaae iske liye vishesh time par chaaron or ek saath yog ke programme rakho।

²⁰⁹ Afin que chaque âme devienne victorieuse et libérée des obstacles dans cette forteresse, organisez des programmes de yoga partout aux mêmes moments spéciaux.

¹⁸⁹phir koi bhi is taar ko kaat nahin sakega kyonki jitna seva badhaate jaayenge utna maaya apna banaane ki koshish bhi karegi isliye jaise koi bhi kaarya shuru karte samay shuddhi ki vidhiyaan apnaate ho, aise sangathit roop mein aap sarva shreshtha aatmaon ka ek hi shuddh sankalp ho - vijayi, yeh hai shuddhi ki vidhi - jisse kila majboot ho jaayega।

²¹⁰Alors personne ne pourra rompre ce lien même si plus vous continuez à augmenter le service, plus Maya tentera de faire en sorte que vous lui apparteniez. ²¹¹Par conséquent, tout comme vous entreprenez chaque tâche avec propreté, vous toutes les âmes élevées devriez avoir l'unique pensée pure d'être victorieuses. ²¹²Grâce à cette méthode de propreté, la forteresse deviendra solide.

¹⁹⁰slogan:- yuktiyukta va yathaartha seva ka pratyakshaphal hai khushi।

²¹³Devise: Le fruit instantané et pratique d'un service yuktiyukt et précis est le bonheur.

¹⁹¹avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²¹⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

¹⁹²brahman jeevan mein first number ki culture hai “satyata aur sabhyata''।

²¹⁵La culture numéro un de la famille Brahmine est celle de la vérité et des bonnes manières.

¹⁹³to har ek ke chehre aur chalan mein yeh brahman culture pratyaksha ho।

²¹⁶Cette culture brahmine devrait être visible sur le visage de chacun ainsi que dans son comportement.

¹⁹⁴har brahman muskaraata hua har ek se samparka mein aaye।

²¹⁷Chaque Brahmine devrait sourire tout en étant en contact avec les autres.

¹⁹⁵koi kaisa bhi ho aap apna yeh culture kabhi nahin chhodo to sahaj parmaatma pratyakshata ke nimitta ban jaayenge।

²¹⁸Peu importe comment est la personne, n'abandonnez jamais votre culture Brahmine et vous deviendrez facilement instrument de la révélation de Dieu.