Murli du jour du mercredi 18 juin 2025

⁰18-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh roodra gyaan yagya svayan roodra bhagwan ne racha hai, ismen tum apna sab kuchh svaaha karo kyonki ab ghar chalna hai''

¹Essence: Doux enfants,Dieu Rudra Lui-même a créé ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra. ²Sacrifiez tout ce que vous avez dans ce feu parce que vous devez maintenant rentrer à la maison.

²prashn:- sangamayug par kaun-sa wonderful khel chalta hai?

³Question: Quel jeu étonnant a lieu à l’âge de confluence?

³uttar:- bhagwan ke rache hue yagya mein hi asuron ke vighna padte hain।

⁴Réponse: Les démons créent des obstacles dans ce feu sacrificiel que Dieu a créé.

⁴yeh bhi sangam par hi wonderful khel chalta hai।

⁵Ce jeu étonnant n’a lieu qu’à l’âge de confluence.

⁵aisa yagya phir saare kalpa mein nahin racha jaata।

⁶Ce genre de feu sacrificiel n’est créé à aucun autre moment du cycle entier.

⁶yeh hai raajasva ashvamedh yagya, svaraajya paane ke liye।

⁷Il s’agit du feu sacrificiel dans lequel le cheval est sacrifié pour atteindre la souveraineté de soi.

⁷ismen hi vighna padte hain।

⁸C’est en cela que les obstacles sont créés.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹tum kahaan baithe ho?

¹⁰Où êtes-vous assis?

¹⁰inko school athva university bhi kah sakte ho।

¹¹Cet endroit peut également être appelé une école ou une université.

¹¹vishwa vidyaalay hai, jiski eeshvareey branches hain।

¹²Il s’agit d’une Université Mondiale qui possède des branches spirituelles.

¹²baap ne bade te badi university kholi hai।

¹³Le Père a ouvert la plus grande université.

¹³shaastron mein roodra yagya naam likh diya hai, is samay tum bachche jaante ho shivbaaba ne yeh paathshaala athva university kholi hai।

¹⁴Le nom “feu sacrificiel de Rudra” est mentionné dans les écritures. ¹⁵Vous savez qu’à l’heure actuelle, Shiv Baba a ouvert ce lieu d’étude (pathshala) ou université.

¹⁴oonch te oonch baap padhaate hain।

¹⁶Le Père le plus Elevé vous enseigne.

¹⁵yeh to bachchon ki buddhi mein yaad rehna chaahiye - bhagwan hamko padhaate hain।

¹⁷Les enfants, vous devriez garder dans votre intellect le fait que Dieu vous enseigne.

¹⁶unka yeh yagya racha hua hai, iska naam bhi baala hai। ¹⁷raajasva ashvamedh roodra gyaan yagya, raajasva arthaat svaraajya ke liye।

¹⁸C’est le feu sacrificiel qu’Il a créé. ¹⁹Son nom est très célèbre: “Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra dans lequel le cheval est sacrifié” (Rajaswa Ashwa Megh Rudra Gyan Yagya).

¹⁸ashvamedh, yeh jo kuchh bhi dekhne mein aata hai, un sabko svaaha kar rahe hain, shareer bhi svaaha ho jaata hai।

²⁰Vous vous sacrifiez afin de réclamer la souveraineté de soi, et vous sacrifiez tout ce que vous voyez avec ces yeux, y compris votre propre corps.

¹⁹aatma to svaaha ho nahin sakti।

²¹Les âmes ne peuvent être sacrifiées.

²⁰sab shareer svaaha ho jaayenge। ²¹baaki aatmaayen vaapis bhaagengi।

²²Tous les corps seront sacrifiés et toutes les âmes rentreront en courant à la maison.

²²yeh hai sangamayug।

²³C’est l’âge de confluence.

²³bahut aatmaayen bhaagengi, baaki shareer khatma ho jaayenge।

²⁴Toutes les nombreuses âmes rentreront en courant à la maison et leurs corps seront détruits.

²⁴yeh hai sab drama, tum drama ke vash chal rahe ho।

²⁵Tout cela fait partie du drama. ²⁶Vous continuez tous à avancer selon le drama.

²⁵baap kehte hain hamne raajasva yagya racha hai।

²⁷Le Père dit: J’ai créé ce feu sacrificiel pour votre souveraineté de soi.

²⁶yeh bhi drama plan anusaar racha gaya hai।

²⁸Cela a été créé en fonction du plan du drama.

²⁷aise nahin kahenge ki mainne yagya racha hai।

²⁹On ne peut pas dire que Je l’ai créé.

²⁸drama plan anusaar tum bachchon ko padhaane ke liye kalpa pahle muaaphik gyaan yagya racha gaya hai।

³⁰Les enfants, selon le plan du drama, ce feu sacrificiel de la connaissance a été créé exactement comme un cycle auparavant, afin de vous enseigner.

²⁹mainne racha hai, yeh bhi arth nahin nikalta।

³¹Dire que Je l’ai créé n’a pas de sens.

³⁰drama plan anusaar racha gaya hai।

³²Il a été créé selon le plan du drama.

³¹kalpa-kalpa racha jaata hai।

³³Il est créé à chaque cycle.

³²yeh drama bana hua hai na।

³⁴Ce drama est prédestiné.

³³drama plan anusaar ek hi baar yagya racha jaata hai, yeh koi nai baat nahin hai।

³⁵Selon le plan du drama, ce feu sacrificiel est créé une seule fois par cycle. ³⁶Rien de nouveau.

³⁴abhi buddhi mein baitha hai - barobar 5 hazaar varsha pahle bhi satayug tha, ab chakra phir repeat ho raha hai।

³⁷Maintenant, votre intellect sait que, réellement, 5000 ans plus tôt, l’âge d’or est apparu. ³⁸Le cycle se répète à présent.

³⁵phir se nai duniya sthaapan ho rahi hai।

³⁹Un nouveau monde est une fois de plus en train d’être établi.

³⁶tum nai duniya mein svaraajya paane ke liye padh rahe ho।

⁴⁰Maintenant, vous étudiez afin de réclamer la souveraineté du nouveau monde.

³⁷pavitra bhi zaroor banna hai।

⁴¹Vous devez vraiment devenir purs.

³⁸bante bhi vahi hain jo drama anusaar kalpa pahle bane the। ³⁹abhi bhi banenge।

⁴²En fonction du drama, seuls ceux qui le sont devenus au cycle précédent le redeviendront.

⁴⁰saakshi ho drama ko dekhna hota hai aur phir purushaartha bhi karna hota hai।

⁴³Ce drama doit être observé tel un observateur détaché. ⁴⁴Vous devez également faire des efforts pour vous-même.

⁴¹bachchon ko maarga bhi bataana hai, mukhya baat hai pavitrata ki।

⁴⁵Les enfants, on vous montre le chemin. ⁴⁶Le principal aspect est la pureté.

⁴²baap ko bulaate hi hain ki aao pavitra banaakar hamko is chhi-chhi duniya se le jaao।

⁴⁷Vous appelez le Père pour qu’Il vienne vous rendre purs et vous emmener loin de ce monde sale.

⁴³baap aaye hi hain ghar le jaane ke liye।

⁴⁸Maintenant, le Père est venu pour vous ramener à la maison.

⁴⁴bachchon ko points to bahut di jaati hain।

⁴⁹Les enfants, on vous a donné de nombreux points.

⁴⁵mukhya baat phir bhi baap kehte hain manamnaabhav।

⁵⁰Là encore, le Père dit: L’aspect principal est “Manmanabhav”.

⁴⁶paavan banne ke liye baap ko yaad karte hain, yeh bhoolna nahin chaahiye।

⁵¹Vous vous souvenez du Père afin de devenir purs. ⁵²Ne l’oubliez pas!

⁴⁷jitna yaad karenge utna phaayda hoga, chart rakhna chaahiye। ⁴⁸nahin to phir pichhaadi mein fail ho jaayenge।

⁵³Vous prendrez du bénéfice en fonction du souvenir que vous avez pour Lui. ⁵⁴Vous devez tenir une charte pour vous-même sinon, à la fin, vous échouerez.

⁴⁹bachche samajhte hain, ham hi satopradhaan the, nambarvaar purushaartha anusaar jo oonch bante hain, unko mehnat bhi jaasti karni padegi। ⁵⁰yaad mein rehna padega।

⁵⁵Les enfants, vous comprenez que vous étiez satopradhan,numberwise, en fonction des efforts que vous avez faits. ⁵⁶Ceux qui deviennent élevés doivent faire le plus d’efforts ; ils doivent rester dans le souvenir.

⁵¹yeh to samajhte ho baaki thoda samay hai, phir sukh ke din aane hain।

⁵⁷Vous comprenez qu’il reste très peu de temps. ⁵⁸Vos jours de bonheur sont sur le point d’arriver.

⁵²barobar hamaare athaah sukh ke din aane hain।

⁵⁹Une fois encore, nos jours de grand bonheur doivent réellement arriver.

⁵³baap ek hi baar aate hain, duhkhadhaam khalaas kar apne sukhdhaam le chalte hain।

⁶⁰Le Père ne vient qu’une seule fois. ⁶¹Il détruit la terre de la peine et nous envoie dans la terre du bonheur.

⁵⁴tum bachche jaante ho abhi ham eeshvareey parivaar mein hain, phir daivi parivaar mein jaayenge।

⁶²Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes dans la famille de Dieu et que vous irez dans votre famille des déités.

⁵⁵is samay ka hi gaayan hai - yeh sangam hi purushottam oonch banne ka yug hai।

⁶³C’est ce moment qui est loué. ⁶⁴Cet âge de confluence est l’âge pour devenir élevés.

⁵⁶tum bachche jaante ho hamko behad ka baap padha rahe hain।

⁶⁵Les enfants, vous savez que le Père illimité vous enseigne.

⁵⁷phir aage chal sannyaasi log bhi maanenge।

⁶⁶Au fil de vos progrès, même les sannyasis accepteront ce que vous dites.

⁵⁸woh bhi samay aayega na।

⁶⁷Ce moment arrivera également.

⁵⁹abhi tumhaara prabhaav itna nahin nikal sakta।

⁶⁸Pour l’instant, vous ne pouvez pas avoir un impact aussi important.

⁶⁰abhi raajdhaani sthaapan ho rahi hai, time pada hai।

⁶⁹Le royaume est maintenant en train d’être établi. ⁷⁰Il reste encore du temps.

⁶¹pichhaadi mein yeh sannyaasi aadi bhi aakar samjhenge।

⁷¹Vers la fin, même les sannyasis viendront et comprendront cette connaissance.

⁶²srishti ka chakra kaise phirta hai, yeh knowledge koi mein hai nahin।

⁷²Personne d’autre ne connaît la façon dont le cycle du monde tourne.

⁶³yeh bhi bachche jaante hain pavitrata par kitne vighna padte hain।

⁷³Les enfants, vous savez combien d’obstacles existent à cause de la pureté.

⁶⁴ablaaon par atyaachaar hote hain।

⁷⁴Les innocentes sont battues.

⁶⁵dropdi ne pukaara hai na।

⁷⁵Draupadi a appelé pour être protégée.

⁶⁶vaastav mein tum sab dropdiyaan, seetaayen, paarvatiyaan ho।

⁷⁶En fait, vous êtes toutes des Draupadis, des Sitas et des Parvatis.

⁶⁷yaad mein rahne se ablaayen, kubjaayen bhi baap se varsa pa leti hain।

⁷⁷En restant dans le souvenir, même les innocentes et les bossus peuvent réclamer leur héritage au Père.

⁶⁸yaad mein to rah sakti hain na।

⁷⁸Ils peuvent rester dans le souvenir.

⁶⁹bhagwan ne aakar yagya racha hai, ismen kitne vighna padte hain।

⁷⁹Dieu est venu pour créer le feu sacrificiel, donc beaucoup d’obstacles ont été créés.

⁷⁰abhi bhi vighna padte rehte hain, kanyaaon ko jabardasti shaadi karaate hain, nahin to maarkar nikaal dete hain isliye pukaarti hain he patit-paavan aao to zaroor unko rath chaahiye, jismen aakar paavan banaaye।

⁸⁰Même maintenant, il y a encore des obstacles. ⁸¹Les kumaris sont forcées à se marier. ⁸²Autrement, elles seraient battues et renvoyées de la maison. ⁸³C’est pour cela qu’elles crient: Ô Purificateur, viens! ⁸⁴Par conséquent, Il a vraiment besoin d’un véhicule à travers lequel Il peut vous purifier.

⁷¹ganga ke paani se paavan nahin banenge।

⁸⁵Personne ne peut être purifié par l’eau du Gange.

⁷²baap hi aakar paavan banaae paavan duniya ka maalik banaate hain।

⁸⁶Seul le Père peut venir vous purifier et faire de vous les maîtres de ce monde pur.

⁷³tum dekhte ho is patit duniya ka vinaash saamne khada hai।

⁸⁷Vous pouvez voir que la destruction de ce monde impur est juste devant vous.

⁷⁴kyon na baba ka ban jaayen, svaaha ho jaayen।

⁸⁸Par conséquent, pourquoi ne pas appartenir au Père et vous sacrifier?

⁷⁵poochhte hain svaaha kaise hon?

⁸⁹Vous demandez: Comment puis-je me sacrifier?

⁷⁶transfer kaise karen?

⁹⁰Comment puis-je touttransférer ?

⁷⁷baba kehte - bachche, tum is (saakaar) baba ko dekhte ho na।

⁹¹Baba dit: Les enfants, vous pouvez voir ce Baba (corporel), n’est-ce pas?

⁷⁸yeh khud karke sikha rahe hain।

⁹²Celui-ci fait tout lui-même, et vous enseigne également.

⁷⁹jaisa karma ham karenge hamko dekh aur karenge।

⁹³Tout ce que les autres me voient faire, ils feront de même.

⁸⁰baap ne inse karma karaaya na।

⁹⁴Le Père lui a fait faire ces choses.

⁸¹saara yagya mein svaaha kar diya।

⁹⁵Il a tout sacrifié dans le feu sacrificiel.

⁸²svaaha hone mein koi takleeph thode hi hai।

⁹⁶Il n’y a aucune difficulté à tout sacrifier.

⁸³yeh na bahut saahookaar, na gareeb tha। ⁸⁴saadhaaran tha।

⁹⁷Celui-ci n’était ni trop riche ni trop pauvre, il était ordinaire.

⁸⁵yagya racha jaata hai to usmein khaanpaan ki sab saamagri chaahiye na।

⁹⁸Lorsqu’un feu sacrificiel est créé, on a besoin de tout en termes de nourriture et de boisson.

⁸⁶yeh hai eeshvareey yagya।

⁹⁹Il s’agit du feu sacrificiel de Dieu.

⁸⁷eeshvar ne aakar is gyaan yagya ki sthaapna ki hai।

¹⁰⁰Dieu est venu créer ce feu sacrificiel de la connaissance.

⁸⁸tumko padhaate hain, is yagya ki mahima bahut bhaari hai।

¹⁰¹Il vous enseigne. ¹⁰²La louange de ce feu sacrificiel est très grande.

⁸⁹eeshvareey yagya se hi tumhaara shareer nirvaah hota hai। ⁹⁰jo apne ko arpanmay samajhte hain, ham trustee hain।

¹⁰³La subsistance de votre corps est assurée par ce feu sacrificiel (le yagya - l’institution de Dieu), c’est-à-dire, si vous vous considérez comme dédié et comme un gérant.

⁹¹yeh sab kuchh eeshvar ka hai, ham shivbaaba ke yagya se bhojan khaate hain - yeh samajh ki baat hai na।

¹⁰⁴Tout cela appartient à Dieu. ¹⁰⁵“Je mange la nourriture du yagya de Shiv Baba”. ¹⁰⁶C’est une question de compréhension.

⁹²yahaan to nahin sabko aakar baithna hai।

¹⁰⁷Cela n’est pas donné à tout le monde de venir s’asseoir ici.

⁹³inka sample to dekha - kaise sab kuchh svaaha kiya।

¹⁰⁸Vous avez vu l’exemple de la façon dont il a tout abandonné.

⁹⁴baba kehte hain jaise karma yeh karta hai, inko dekh auron ko bhi aaya। ⁹⁵bahut hi svaaha hue।

¹⁰⁹Baba dit: Ayant vu ce que celui-ci faisait, nombreux sont ceux qui ont été inspirés à faire de même, et se sont ainsi dédiés.

⁹⁶jo-jo hue woh apna varsa lete hain।

¹¹⁰Ceux qui ont fait cela ont réclamé leur héritage.

⁹⁷buddhi se bhi samjha jaata hai - aatma to chali jaayegi, baaki shareer sab khatma ho jaayenge।

¹¹¹Votre intellect peut comprendre que les âmes rentreront à la maison et que leur corps sera détruit.

⁹⁸yeh behad ka yagya hai, inmen sab svaaha honge।

¹¹²Il s’agit d’un feu sacrificiel illimité, et tout le monde sera sacrifié dans ce feu.

⁹⁹tum bachchon ko samjhaaya jaata hai kaise buddhi se svaaha ho nashtomoha ban jaao।

¹¹³Les enfants, on vous dit comment vous pouvez tout sacrifier avec votre intellect et devenir les destructeurs de l’attachement.

¹⁰⁰yeh bhi jaante ho yeh saari saamagri khaak ho jaani hai। ¹⁰¹kitna bada yagya hai, vahaan phir koi yagya nahin racha jaata hai।

¹¹⁴Vous savez qu’il s’agit d’un immense feu sacrificiel et que tout sera réduit en poussière. ¹¹⁵Là-bas, il n’y aura pas de feu sacrificiel.

¹⁰²na koi upadrav hote hain।

¹¹⁶Il n’y aura pas de calamités non plus.

¹⁰³yeh sab jo bhakti maarga ke anek yagya hain woh sab khatma ho jaate hain।

¹¹⁷Tous les feux sacrificiels du chemin de bhakti cesseront.

¹⁰⁴gyaan saagar ek hi bhagwan hai।

¹¹⁸Seul Dieu est l’Océan de Connaissance.

¹⁰⁵vahi manushya srishti ka beejroop, sat chaitanya hai।

¹¹⁹Il est la Graine de l’arbre du monde humain. ¹²⁰Il est la Vérité, l’Être Vivant.

¹⁰⁶shareer to jad hai, aatma hi chaitanya hai।

¹²¹Le corps est non vivant, l’âme est vivante.

¹⁰⁷woh gyaan saagar hai, tum bachchon ko gyaan saagar baith padhaate hain।

¹²²Il est l’Océan de Connaissance. ¹²³L’Océan de Connaissance vient ici pour vous enseigner, les enfants.

¹⁰⁸woh sirf gaate rehte hain aur tumko baba saara gyaan suna rahe hain। ¹⁰⁹gyaan koi bahut to hai nahin।

¹²⁴Les autres ne font que chanter, mais Baba vous donne personnellement toute la connaissance.

¹¹⁰world ka chakra kaise phirta hai, yeh sirf samjhaana hai।

¹²⁵Tout ce que vous avez à expliquer, c’est la façon dont le cycle du monde tourne.

¹¹¹yahaan baap tumko khud padha rahe hain।

¹²⁶Ici, le Père Lui-même vous enseigne.

¹¹²kehte bhi hain saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

¹²⁷Il dit: J’entre dans un corps ordinaire.

¹¹³bhaageerath bhi mashhoor hai, zaroor manushya hi hoga jismen baap aayega।

¹²⁸Le Char Chanceux est aussi très célèbre. ¹²⁹Dieu doit assurément entrer dans un être humain.

¹¹⁴unka ek hi naam chala aata hai shiv aur sabke naam badalte hain, inka naam nahin badalta।

¹³⁰Dieu a un seul nom: Shiva. ¹³¹Le nom de tous les autres changent. ¹³²Le nom de Celui-ci ne change pas.

¹¹⁵baaki bhakti mein anek naam rakh diye hain।

¹³³Cependant, on Lui a donné de nombreux noms sur le chemin de bhakti.

¹¹⁶yahaan to hai hi shivbaaba।

¹³⁴Ici, Il est appelé Shiv Baba.

¹¹⁷shiv kalyaankaari kaha jaata hai।

¹³⁵Shiva signifie Bienfaiteur.

¹¹⁸bhagwan hi aakar nai duniya svarga sthaapan karte hain।

¹³⁶Seul Dieu peut venir créer le nouveau monde du paradis.

¹¹⁹to kalyaankaari thahra na।

¹³⁷Par conséquent, Il est le Bienfaiteur, n’est-ce pas?

¹²⁰tum jaante ho bhaarat mein svarga tha।

¹³⁸Vous savez qu’il y avait le Paradis à Bharat.

¹²¹abhi narka hai phir svarga zaroor hoga।

¹³⁹C’est maintenant l’enfer. ¹⁴⁰Plus tard, il y aura vraiment le paradis.

¹²²inko kaha jaata hai purushottam sangamayug jabki baap khivaiya ban tumko is paar se us paar le jaate hain।

¹⁴¹On l’appelle l’âge de confluence le plus bénéfique. ¹⁴²C’est maintenant que le Père devient le Batelier et vous emmène de ce côté vers l’autre rive.

¹²³yeh hai puraani duhkh ki duniya phir zaroor nai duniya hogi, drama anusaar, jiske liye tum abhi purushaartha karte ho।

¹⁴³Il s’agit du vieux monde de la peine. ¹⁴⁴Ensuite, selon le drama, il y aura assurément le nouveau monde pour lequel vous faites des efforts en ce moment.

¹²⁴baap ki yaad hi ghadi-ghadi bhool jaati hai, ismen hai mehnat baaki tumse jo vikarma hue hain, unki saza karmabhog ke roop mein bhogni hi padti hai, karmabhog ant tak bhogna hi hai, usmein maaphi nahin mil sakti hai।

¹⁴⁵Vous oubliez sans cesse de vous souvenir du Père. ¹⁴⁶C’est ce souvenir qui demande des efforts. ¹⁴⁷Il doit assurément y avoir de la souffrance pour ce que vous avez fait dans le passé. ¹⁴⁸La souffrance du karma continuera jusqu’à la fin. ¹⁴⁹Il ne peut y avoir aucun pardon pour cela.

¹²⁵aise nahin, baba kshama karo।

¹⁵⁰Vous ne pouvez dire: Baba, pardonne-moi!

¹²⁶kuchh bhi nahin।

¹⁵¹Pas du tout.

¹²⁷drama anusaar sab hota hai।

¹⁵²Tout se passe selon le drama.

¹²⁸kshama aadi hoti hi nahin। ¹²⁹hisaab-kitaab chuktu karna hi hai।

¹⁵³Il ne peut y avoir de pardon pour les comptes karmiques; ils doivent être réglés.

¹³⁰tamopradhaan se satopradhaan banna hai, iske liye shreemat bhi milti hai, shri shri shiv-baba ki shreemat se tum shri bante ho।

¹⁵⁴Vous devez changer de tamopradhan en satopradhan. ¹⁵⁵C’est pour cela que vous recevez shrimat. ¹⁵⁶Vous devenez élevés (shri) en suivant les directives de Shiv Baba, Celui qui est doublement élevé (Shri Shri).

¹³¹oonch te oonch baap tumko oonch banaate hain।

¹⁵⁷Le Père le plus Elevé vous rend élevés.

¹³²tum abhi ban rahe ho, abhi tumko smriti aai hai - baba kalpa-kalpa aakar hamko padhaate hain।

¹⁵⁸Vous êtes en train de le devenir. ¹⁵⁹Vous vous souvenez maintenant que Baba est venu vous enseigner à chaque cycle.

¹³³aadhaakalpa unki praalabdha milti hai।

¹⁶⁰Vous recevez une récompense pour cette étude pendant un demi-cycle.

¹³⁴srishti chakra kaise phirta hai, us knowledge ki darkaar nahin rehti।

¹⁶¹A ce moment-là, nul besoin de cette connaissance concernant la façon dont le cycle du monde entier tourne.

¹³⁵kalpa-kalpa ek hi baar aakar batlaate hain ki yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁶²A chaque cycle, Baba vient une seule fois pour vous dire tout cela. ¹⁶³Il vous dit comment tourne le cycle du monde.

¹³⁶tumhaara kaam hai padhna aur pavitra banna।

¹⁶⁴Votre devoir est d’étudier et de devenir purs.

¹³⁷yog mein rehna hai।

¹⁶⁵Restez en yoga.

¹³⁸baap ke bankar aur pavitra nahin banenge to sau guna danda pad jaayega।

¹⁶⁶Si vous ne devenez pas purs après avoir appartenu au Père, il y aura une punition multipliée par cent.

¹³⁹naam bhi badnaam ho jaata hai।

¹⁶⁷Ensuite, le nom de Baba est diffamé.

¹⁴⁰gaate bhi hain satguru ka nindak thaur na paaye।

¹⁶⁸On dit: “Ceux qui diffament le Satgourou ne peuvent atteindre leur destination”.

¹⁴¹manushyon ko pata nahin ki yeh kaun hai!

¹⁶⁹Les gens ne savent pas à qui cela fait référence.

¹⁴²sat baap hi satguru, sat teacher hoga na।

¹⁷⁰Seul le vrai Père est le Satgourou et le vrai Professeur.

¹⁴³tumko padhaate woh hain, sachcha satguru bhi hai।

¹⁷¹Il vous enseigne et Il est également le vrai Satgourou.

¹⁴⁴jaise baap gyaan ka saagar hai, tum bhi gyaan ke saagar ho na।

¹⁷²Tout comme le Père est l’Océan de Connaissance, vous êtes également les océans de cette connaissance.

¹⁴⁵baap ne to saara gyaan de diya hai, jisne jitna kalpa pahle dhaaran kiya hai, utna hi karenge।

¹⁷³Le Père vous a donné toute la connaissance. ¹⁷⁴Chacun d’entre vous s’en imprègnera de la même façon qu’il l’a fait au cycle précédent.

¹⁴⁶purushaartha karna hai, karma bigar to koi rah na sake।

¹⁷⁵Vous devez faire des efforts. ¹⁷⁶Personne ne peut rester ici sans accomplir d’actions.

¹⁴⁷kitne bhi hathayog aadi karte hain, woh bhi karma hai na।

¹⁷⁷Peu importe combien de hatha yoga vous faites, c’est également accomplir des actions.

¹⁴⁸yeh bhi ek dhandha hai, aajeevika ke liye।

¹⁷⁸C’est aussi un business pour gagner un revenu.

¹⁴⁹naam hota hai, bahut paisa milta hai, paani par, aag par chale jaate hain।

¹⁷⁹Ils deviennent célèbres et reçoivent beaucoup d’argent parce qu’ils marchent sur le feu ou sur l’eau.

¹⁵⁰sirf ud nahin sakte hain।

¹⁸⁰La seule chose qu’ils ne puissent pas faire, c’est voler.

¹⁵¹usmein to petrol aadi chaahiye na।

¹⁸¹Cela demanderait de l’essence, etc.

¹⁵²lekin inse phaayda to kuchh nahin।

¹⁸²Cependant, il n’y a aucun bénéfice en cela.

¹⁵³paavan to bante nahin।

¹⁸³Ils ne deviennent pas purs.

¹⁵⁴science vaalon ki bhi race hai।

¹⁸⁴Les scientifiques font également la course.

¹⁵⁵unki hai science ki race aur tumhaari hai silence ki।

¹⁸⁵Leur course est la course de la science, tandis que la vôtre est la course du silence.

¹⁵⁶sab shanti hi maangate hain।

¹⁸⁶Tout le monde demande la paix.

¹⁵⁷baap kehte hain shanti to tumhaara svadharma hai, apne ko aatma samjho, apne ghar chalna hai shantidham।

¹⁸⁷Le Père dit: La paix est votre religion originelle. ¹⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes. ¹⁸⁹Vous devez rentrer dans votre demeure, la terre de la paix.

¹⁵⁸yeh hai duhkhadhaam।

¹⁹⁰Ceci est la terre de la peine.

¹⁵⁹ham shantidham se phir sukhdhaam mein aayenge।

¹⁹¹De la terre de la paix, nous irons dans cette terre du bonheur.

¹⁶⁰yeh duhkhadhaam khalaas hona hai।

¹⁹²Cette terre de la peine doit se terminer.

¹⁶¹yeh achhi reeti dhaaran kar phir auron ko dhaaran karaana hai।

¹⁹³Imprégnez-vous très bien de cela et inspirez les autres à s’en imprégner.

¹⁶²baaki thode roz hain, woh padhaai padhkar phir shareer nirvaah arth maatha maarna padta hai।

¹⁹⁴Il ne reste que quelques jours. ¹⁹⁵Après avoir étudié, les étudiants se font du souci pour gagner leur vie.

¹⁶³takdeervaan bachche phauran nirnay le lete hain ki humein kaun-si padhaai padhni hai।

¹⁹⁶Vous, les enfants fortunés, êtes immédiatement en mesure de décider quel genre d’étude vous devriez faire.

¹⁶⁴us padhaai se kya milta hai aur is padhaai se kya milta hai।

¹⁹⁷Vous savez ce que vous allez recevoir à travers cette étude-ci, et ce que vous recevriez à travers cette étude-là.

¹⁶⁵is padhaai se to 21 janmon ki praalabdha banti hai।

¹⁹⁸A travers cette étude, vous créez une récompense pour vous-mêmes qui durera 21 vies.

¹⁶⁶to khyaal karna chaahiye ki hamko kaun-si padhaai padhni hai!

¹⁹⁹Par conséquent, pensez à quelle étude vous consacrer.

¹⁶⁷jisko behad ke baap se varsa paana hai, woh behad ki padhaai mein lag jaate hain।

²⁰⁰Ceux qui veulent réclamer leur héritage au Père illimité s’engageront dans cette étude illimitée.

¹⁶⁸parantu drama plan anusaar koi ki takdeer mein nahin hai to phir us padhaai mein chatak padte hain।

²⁰¹Cependant, selon le plan du drama, si ce n’est pas dans leur fortune, ils resteront bloqués dans l’autre étude.

¹⁶⁹yeh padhaai nahin padhte। ¹⁷⁰kehte phursat nahin milti।

²⁰²Ils n’étudieront jamais cette étude et diront qu’ils n’ont pas le temps.

¹⁷¹baba poochhte hain, kaun-si knowledge achhi?

²⁰³Baba demande: Quelle connaissance est la meilleure?

¹⁷²unse kya milega aur inse kya milega?

²⁰⁴Qu’allez-vous recevoir à travers cette étude, et que recevez-vous à travers celle-ci?

¹⁷³kehte hain baba jismaani padhaai se kya milega, thoda karke kamaayenge।

²⁰⁵Vous dites: Baba, que pouvons-nous recevoir à travers les études de ce monde? ²⁰⁶Peut-être seriez-vous en mesure de gagner quelque chose.

¹⁷⁴yahaan to bhagwan padhaate hain।

²⁰⁷Ici, Dieu Lui-même vous enseigne.

¹⁷⁵hamko to padhkar raajaai pad paana hai to jyaada dhyaan kis baat par dena chaahiye।

²⁰⁸Nous voulons étudier pour réclamer un statut royal. ²⁰⁹Par conséquent, à quelle étude devriez-vous prêter le plus d’attention?

¹⁷⁶koi to phir kehte baba woh course poora kar phir aayenge।

²¹⁰Certains disent: Baba, lorsque je terminerai ces études, je viendrai ici.

¹⁷⁷baba samajh jaate hain inki takdeer mein nahin hai।

²¹¹Baba comprend alors que ce n’est pas dans leur fortune.

¹⁷⁸kya hona hai so aage chal dekhna hai।

²¹²Voyez ce qui va se passer tandis que vous continuez à progresser.

¹⁷⁹samajhte hain shareer par bharosa nahin hai, to phir sachchi kamaai mein lag jaana chaahiye।

²¹³Vous comprenez maintenant qu’il n’y a aucune garantie pour votre corps ; vous devriez donc vous engager à gagner ce vrai revenu.

¹⁸⁰jiski takdeer mein hai vahi apni takdeer jagaayenge।

²¹⁴Seuls ceux qui l’ont dans leur fortune réveilleront leur fortune.

¹⁸¹poora jor lagaana hai, ham to baap se varsa lekar hi chhodenge।

²¹⁵Vous devez utiliser toute votre force: Je réclamerai assurément mon héritage au Père.

¹⁸²behad ka baba hamko raajaai dete hain to kyon na yeh ek antim janma ham pavitra banenge।

²¹⁶Ce Baba illimité nous donne ce royaume. ²¹⁷Par conséquent, pourquoi ne devrais-je pas rester pur pendant cette dernière vie?

¹⁸³itne dher bachche pavitra rehte hain।

²¹⁸Tant d’enfants restent purs.

¹⁸⁴jhooth thode hi bolte hain।

²¹⁹Ils ne disent pas de mensonges.

¹⁸⁵sab purushaartha kar rahe hain।

²²⁰Chacun fait des efforts.

¹⁸⁶padh rahe hain, phir bhi vishvaas nahin karte।

²²¹Ils étudient tous et pourtant les autres ne le croient toujours pas.

¹⁸⁷behad ka baap aate hi tab hain jab puraani duniya ko naya banaana hota hai।

²²²Le Père illimité vient seulement quand le vieux monde doit être changé en neuf.

¹⁸⁸puraani duniya ka vinaash to saamne khada hai।

²²³La destruction du vieux monde est juste devant. ²²⁴C’est très clair.

¹⁸⁹yeh bahut clear hai।

²²⁵Il s’agit aussi, assurément, de la même période.

¹⁹⁰samay bhi barobar vahi hai, anek dharma bhi hain, satayug mein hota hi ek dharma hai।

²²⁶Aujourd’hui, il y a beaucoup de religions tandis qu’à l’âge d’or, il n’y aura qu’une seule religion.

¹⁹¹yeh bhi tumhaari buddhi mein hai।

²²⁷Votre intellect le sait aussi.

¹⁹²tumhaare mein bhi koi hain jo nishchay ajun kar rahe hain।

²²⁸Parmi vous, certains sont toujours en train d’essayer d’avoir la foi. ²²⁹Oh!

¹⁹³are nishchay karne mein time lagta hai kya।

²³⁰Pourquoi cela devrait-il prendre du temps de développer la foi?

¹⁹⁴shareer par bhi bharosa thode hi hai, zara bhi chance ganvaana nahin chaahiye।

²³¹Il n’y a aucune garantie pour votre corps donc, vous ne devriez pas laisser passer cette chance.

¹⁹⁵kiski takdeer mein nahin hai to zara bhi buddhi mein aata nahin hai।

²³²Cependant, si ce n’est pas dans leur fortune, cela n’entrera pas du tout dans leur intellect.

¹⁹⁶achha।

²³³Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁴Aux plus doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁵Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) sachchi kamaai kar 21 janmon ke liye apni takdeer banaani hai।

²³⁷ 1. Gagnez un vrai revenu et créez votre fortune pour 21 vies.

²⁰¹shareer par koi bharosa nahin hai isliye zara bhi chance nahin ganvaana hai।

²³⁸Il n’y a aucune garantie pour votre corps. ²³⁹Par conséquent, ne laissez pas passer cette chance.

²⁰²2) nashtomoha bankar apna sab kuchh roodra yagya mein svaaha karna hai।

²⁴⁰ 2. Devenez des destructeurs de l’attachement et sacrifiez tout ce que vous avez dans ce feu sacrificiel de Rudra.

²⁰³apne ko arpan kar trustee ho sambhaalna hai।

²⁴¹Dédiez-vous et occupez-vous de tout en tant que gérant.

²⁰⁴saakaar baap ko follow karna hai।

²⁴²Suivez l’exemple du père corporel.

²⁰⁵vardaan:- eeshvareey nashe dvaara puraani duniya ko bhoolne vaale sarva praapti sampanna bhav

²⁴³Bénédiction: Puissiez-vous oublier ce vieux monde en ayant de l’ivresse Divine et vous emplir de toutes les acquisitions.

²⁰⁶jaise woh nasha sab kuchh bhula deta hai, aise yeh eeshvareey nasha dukhon ki duniya ko sahaj hi bhula deta hai।

²⁴⁴ De la même façon que l’autre forme d’ivresse vous fait tout oublier, l’ivresse Divine vous fait facilement oublier ce monde de peine.

²⁰⁷us nashe mein to bahut nuksaan hota hai, adhik peene se khatma ho jaate hain lekin yeh nasha avinaashi bana deta hai।

²⁴⁵L’autre ivresse cause de nombreux dégâts, et vous pouvez même vous tuer en buvant trop, alors que cette ivresse-là vous rend impérissables.

²⁰⁸jo sada eeshvareey nashe mein masta rehte hain woh sarva praapti sampanna ban jaate hain।

²⁴⁶Ceux qui restent constamment dans cette ivresse Divine s’emplissent de toutes les acquisitions.

²⁰⁹ek baap doosra na koi - yeh smriti hi nasha chadhaati hai। ²¹⁰isi smriti se samarthi aa jaati hai।

²⁴⁷La conscience d’appartenir au Père unique et à personne d’autre intensifie votre ivresse ; et en ayant cette conscience, votre pouvoir s’accroît.

²¹¹slogan:- ek do ko copy karne ke bajaae baap ko copy karo।

²⁴⁸Devise: Au lieu de vous copier les uns les autres, copiez le Père.

²¹²avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²⁴⁹*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Pratiquez le niveau de conscience d’âme, soyez introvertis.

²¹³antarmukhi rahne vaale hi har gyaan-ratna ki guhyata mein ja sakte hain।

²⁵⁰Seuls ceux qui restent introvertis sont capables d’aller dans les profondeurs de chaque joyau de cette connaissance.

²¹⁴gyaan ki har point ka raaz kya hai aur kis samay, kis vidhi se use kaarya mein va seva mein lagaana hai, is tarah se us par manan karte us raaz ke ras mein chale jaao, to nashe ki anubhooti kar sakenge।

²⁵¹Ils baratteront chaque point de cette connaissance pour en comprendre la signification, savoir quand et comment l’utiliser, et la façon de la mettre en pratique dans le service qu’ils accomplissent. ²⁵²Barattez cette connaissance, allez dans les profondeurs de la douceur de son sens profond, et vous serez capables d’expérimenter cette ivresse.