Murli du jour du vendredi 6 mars 2026

⁰06-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰06/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सच्चे सैलवेशन आर्मी बन सबको इस पाप की दुनिया से पुण्य की दुनिया में ले चलना है, सबके डूबे हुए बेड़े को पार लगाना है''

¹Essence: Doux enfants, devenez la véritable armée du salut et emmenez tout le monde de ce monde de peine vers le monde de la charité. ²Faites traverser le bateau naufragé de tout le monde.

²प्रश्न:- कौन सा निश्चय हर एक बच्चे की बुद्धि में नम्बरवार बैठता है?

³Question: Quelle foi numberwise se trouve dans l'intellect de chaque enfant ?

³उत्तर:- पतित-पावन हमारा मोस्ट बील्वेड बाबा, हमें स्वर्ग का वर्सा दे रहा है, यह निश्चय हर एक की बुद्धि में नम्बरवार बैठता है।

⁴Réponse: Le fait que le Purificateur, notre Baba le Plus Aimé, nous donne notre héritage du paradis. ⁵Cette foi est numberwise dans l'intellect de chaque enfant.

⁴अगर पूरा निश्चय किसी को हो भी जाए तो माया सामने खड़ी है। ⁵बाप को भूल जाते हैं, फेल हो पड़ते हैं।

⁶Même lorsque la foi est totale, Maya est à l'affut ; ils oublient le Père et échouent.

⁶जिन्हें निश्चय बैठ जाता है वह पावन बनने के पुरुषार्थ में लग जाते हैं।

⁷Ceux qui ont cette foi s'engagent dans des efforts pour devenir purs.

⁷बुद्धि में रहता है, अब तो घर जाना है।

⁸Ils savent qu'ils doivent rentrer à la Maison.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति गुडमार्निंग।

¹⁰Bonjour aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés.

¹⁰बच्चे यह तो जानते हैं कि सतयुग में सदैव गुडमार्निंग, गुड डे, गुड एवरीथिंग, गुडनाइट, सब गुड ही गुड है।

¹¹Les enfants, vous savez qu'à l'âge d'or, chaque matin est bon ; chaque jour est bon ; tout est bon ; bonne nuit ; tout est bon.

¹¹यहाँ तो न गुडमार्निंग है, न गुडनाइट है।

¹²Ici, il n'y a ni bon jour, ni bonne nuit.

¹²सबसे बुरी है नाइट।

¹³La nuit est le pire moment.

¹³तो सबसे अच्छा क्या है?

¹⁴Quel est le meilleur moment, alors ?

¹⁴सवेरा। ¹⁵जिसको अमृतवेला कहा जाता है।

¹⁵Tôt le matin, ce que l'on appelle l'amrit vela.

¹⁶तुम्हारा हर समय गुड ही गुड है।

¹⁶Chacun de vos instants est bon.

¹⁷बच्चे जानते हैं कि इस समय हम योग योगेश्वर और योग योगेश्वारियाँ हैं।

¹⁷Les enfants, vous savez qu'en ce moment, vous êtes yogeshwar et yogeshwari.

¹⁸ईश्वर जो तुम्हारा बाप है, वह आकर योग सिखलाते हैं अर्थात् तुम बच्चों का एक ईश्वर के साथ योग है।

¹⁸Les enfants, Dieu, votre Père, vient vous enseigner le yoga, c'est-à-dire à avoir du yoga avec Dieu.

¹⁹तुम बच्चों को योगेश्वर के बाद ज्ञान ज्ञानेश्वर बाप का पता पड़ा है।

¹⁹Les enfants, en devenant yogeshwar, vous finissez par connaître le Père, le Dieu de la connaissance (Gyaneshwar).

²⁰योग लगा फिर बाप तुमको सारे चक्र की नॉलेज समझाते हैं, जिससे तुम भी ज्ञान ज्ञानेश्वर बनते हो।

²⁰Votre yoga est relié au Père qui vient vous expliquer la connaissance du cycle du monde entier grâce à laquelle vous devenez des dieux de la connaissance.

²¹ईश्वर बाप, बच्चों को आकर ज्ञान और योग सिखलाते हैं।

²¹Les enfants, Dieu, le Père, vient vous enseigner la connaissance et le yoga.

²²कौनसा ईश्वर?

²²Quel Dieu ?

²³निराकार बाप।

²³Le Père incorporel.

²⁴अब बुद्धि से काम लो।

²⁴Vous devez maintenant tout faire avec votre intellect.

²⁵गुरू लोगों की तो बहुत मत हैं।

²⁵Les gourous ont de nombreuses opinions.

²⁶कोई कहेंगे श्रीकृष्ण से योग लगाओ, फिर उनका चित्र भी देंगे।

²⁶Certains vous demandent d'être en yoga avec Krishna, et ils vous donnent même une image de Krishna.

²⁷कोई सांई बाबा, कोई महर्षि बाबा, कोई मुसलमान का, कोई पारसी का, सबको बाबा-बाबा कहते रहते हैं।

²⁷Il y en a un qui s'appelle Saï Baba, un autre, Maharishi Baba. ²⁸Il y a un Baba pour les Musulmans et un autre pour les Parsis. ²⁹Ils appellent tout le monde "Baba".

²⁸कहेंगे सब भगवान ही भगवान हैं।

³⁰Ils disent que tous sont Dieu.

²⁹अब तुम जानते हो मनुष्य भगवान हो नहीं सकता।

³¹Vous comprenez maintenant qu'un être humain ne peut pas être Dieu.

³⁰इन लक्ष्मी-नारायण को भी भगवान भगवती नहीं कह सकते।

³²Même Lakshmi et Narayan ne peuvent pas être appelés une déesse et un dieu.

³¹भगवान तो एक निराकार है।

³³Seul le Père incorporel est appelé Dieu.

³²वह तुम सब आत्माओं का बाप है, उनको कहा जाता है शिवबाबा।

³⁴Les âmes, Il est votre Père à toutes. ³⁵Il est appelé Shiv Baba.

³³तुम ही जन्म जन्मान्तर सतसंग करते आये।

³⁶Vous êtes allés dans des assemblées spirituelles vie après vie.

³⁴कोई न कोई संन्यासी साधू पण्डित आदि जरूर होंगे।

³⁷Là-bas, il y a forcément un sannyasis ou un sage qui est un pandit.

³⁵लोग जानते हैं कि यह हमारा गुरू है। ³⁶हमको कथा सुना रहे हैं।

³⁸Ils comprennent qu'il est leur gourou et qu'il est en train de leur raconter des histoires religieuses.

³⁷सतयुग में कथायें आदि होती नहीं।

³⁹Il n'y a aucune histoire religieuse à l'âge d'or.

³⁸बाप बैठ समझाते हैं सिर्फ भगवान वा ईश्वर कहने से रसना नहीं आती है।

⁴⁰Le Père est ici pour expliquer : On ne fait l'expérience d'aucune douceur en disant "Dieu" ou "Ishwar".

³⁹वह बाप है तो बाबा कहने से संबंध स्नेहपूर्ण हो जाता है।

⁴¹Il est le Père, et donc en L'appelant "Baba", la relation s'emplie d'amour.

⁴⁰तुम जानते हो हम बाबा मम्मा के बच्चे बने हैं, जिससे हमको स्वर्ग के सुख मिलते हैं।

⁴²Vous comprenez que vous êtes devenus les enfants de Mama et Baba grâce à qui vous recevez le bonheur du paradis.

⁴¹ऐसा कोई भी सतसंग नहीं होगा, जो समझते हों कि हम इस सतसंग से मनुष्य से देवता वा नर्कवासी से स्वर्गवासी बनते हैं।

⁴³Il n'existe aucune autre assemblée spirituelle dans laquelle ils croient qu'en s'y rendant, ils changeront d'êtres humains en déités, ou de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

⁴²अभी तुम्हारा सत बाप के साथ संग है और सबका असत्य के साथ संग कहा जाता है।

⁴⁴Vous avez maintenant la compagnie du vrai Père, alors que tous les autres sont en compagnie de la fausseté.

⁴³गाया भी जाता है सतसंग तारे… जिस्मानी संग बोरे।

⁴⁵On a chanté : "La compagnie de la vérité vous fait traverser et une compagnie physique vous fait couler."

⁴⁴बाप कहते हैं आत्म-अभिमानी, देही-अभिमानी बनो।

⁴⁶Le Père dit : Soyez conscients de l'âme !

⁴⁷Débarrassez-vous de la conscience de votre corps.

⁴⁵मैं तुम बच्चों, आत्माओं को सिखाता हूँ।

⁴⁸Les enfants, les âmes, Je suis en train de vous enseigner.

⁴⁶यह रूहानी नॉलेज रूहों प्रति सुप्रीम रूह आकर देते हैं।

⁴⁹L'Esprit suprême vient donner la connaissance spirituelle aux esprits (aux âmes).

⁴⁷बाकी सब है भक्तिमार्ग। ⁴⁸वह कोई ज्ञान मार्ग नहीं है।

⁵⁰Tout le reste, c'est le chemin de la dévotion ; ce n'est pas le chemin de la connaissance.

⁴⁹बाप कहते हैं मैं सब वेदों, शास्त्रों को, सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त को जानने वाला हूँ।

⁵¹Le Père dit : Je connais tous les Vedas et toutes les écritures, ainsi que le début, le milieu et la fin du monde.

⁵⁰अथॉरिटी मैं हूँ।

⁵²Je suis l'Autorité.

⁵¹वह है भक्ति मार्ग की अथॉरिटी।

⁵³Ces gens sont des autorités du chemin de la dévotion.

⁵²बहुत शास्त्र आदि पढ़ते हैं तो उनको कहते हैं शास्त्रों की अथॉरिटी।

⁵⁴Ils étudient tant d'écritures, etc. et c'est pourquoi on les appelle les autorités des écritures.

⁵³तुमको बाप सच आकर सुनाते हैं।

⁵⁵Le Père vient vous dire la vérité.

⁵⁴अभी तुम जानते हो सत का संग तारे......झूठ का संग डुबोये।

⁵⁶Vous comprenez maintenant que la Compagnie de la Vérité vous fait traverser, et que la compagnie de la fausseté vous fait sombrer.

⁵⁵अब बाप तुम बच्चों द्वारा भारत को सैलवेज कर रहे हैं।

⁵⁷Les enfants, le Père est en train de sauver Bhârat par votre intermédiaire.

⁵⁶तुम हो रूहानी सैलवेशन आर्मी।

⁵⁸Vous êtes l'Armée du salut spirituelle.

⁵⁷सैलवेज करते हैं।

⁵⁸बाप कहते हैं कि भारत जो स्वर्ग था वह अब नर्क बना हुआ है।

⁵⁹Le Père dit : Bhârat, qui était le paradis, est aujourd'hui l'enfer.

⁵⁹डूबा हुआ है। ⁶⁰बाकी कोई ऐसा सागर के नीचे नहीं है।

⁶⁰Elle a coulé, mais ce n'est pas pour autant qu'elle est sous l'océan.

⁶¹तुम सतोप्रधान से तमोप्रधान बने हो।

⁶¹Vous avez changé de satopradhan en tamopradhan.

⁶²सतयुग त्रेता है सतोप्रधान।

⁶²Les âges d'or et d'argent sont satopradhan.

⁶³यह बड़ा स्टीमर है। ⁶⁴तुम स्टीमर में बैठे हो।

⁶³C'est un immense bateau à vapeur sur lequel vous vous trouvez !

⁶⁵यह पाप की नगरी है क्योंकि सब पाप आत्मायें हैं।

⁶⁴C'est un monde de péchés parce que toutes les âmes sont pécheresses.

⁶⁶वास्तव में गुरू एक है। ⁶⁷उनको कोई जानते नहीं हैं।

⁶⁵En fait, il n'y a que l'Unique Satgourou, et personne ne Le connaît.

⁶⁸हमेशा कहते हैं - ओ गॉड फादर।

⁶⁶Ils disent toujours : "Ô Dieu, le Père !"

⁶⁹ऐसे नहीं कहते गॉड फादर कम प्रीसेप्टर।

⁶⁷Ils ne disent jamais : "Dieu, le Père-Précepteur !"

⁷⁰नहीं, सिर्फ फादर कहते हैं।

⁶⁸Non. ⁶⁹Ils parlent simplement du Père.

⁷¹वह पतित-पावन है, तो गुरू भी हो गया।

⁷⁰Il est le Purificateur, et donc Il est aussi le Gourou.

⁷²सर्व का पतित-पावन सद्गति दाता एक है।

⁷¹Le Purificateur et le Donneur de salut pour tous est Unique.

⁷³इस पतित दुनिया में कोई भी मनुष्य सद्गति दाता वा पतित-पावन हो नहीं सकता।

⁷²Aucun être humain ne peut être le Donneur de salut ou le Purificateur de ce monde impur.

⁷⁴बाप कहते हैं कितनी एडल्ट्रेशन, करेप्शन है।

⁷³Le Père dit : Il y a tellement de falsification et de corruption !

⁷⁵अब मुझे कन्याओं माताओं के द्वारा सबका उद्धार करना है।

⁷⁴Je dois maintenant élever tout le monde grâce aux mères et aux kumaris.

⁷⁶तुम सब ब्रह्माकुमार कुमारियाँ भाई-बहिन हो गये।

⁷⁵Vous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes tous frères et sœurs.

⁷⁷नहीं तो डाडे का वर्सा कैसे मिले।

⁷⁶Autrement, comment pourriez-vous recevoir l'héritage du Grand-Père ?

⁷⁸डाडे से वर्सा मिलता है 21 पीढ़ी अर्थात् स्वर्ग की राजाई।

⁷⁷Vous recevez l'héritage du Grand-Père pour 21 générations, pour le royaume du paradis.

⁷⁹कमाई कितनी बड़ी है।

⁷⁸Le gain est immense !

⁸⁰यह है सच्ची कमाई, सच्चे बाप द्वारा।

⁷⁹C'est le véritable revenu venant du vrai Père.

⁸¹बाप, बाप भी है, शिक्षक भी है, सतगुरू भी है।

⁸⁰Le Père est le Père, le Professeur et le Satgourou.

⁸²प्रैक्टिकल में करके दिखाने वाला है।

⁸¹Il nous démontre tout de façon concrète.

⁸³ऐसे नहीं कि गुरू मर गया तो चेले को गद्दी मिले।

⁸²Ici, il ne s'agit pas que lorsque le gourou meurt, son disciple monte sur le gaddi.

⁸⁴वह है जिस्मानी गुरू। ⁸⁵यह है रूहानी गुरू।

⁸³Ces gourous sont physiques ; Celui-ci est le Gourou spirituel.

⁸⁶अच्छी रीति इस बात को समझना है, यह बिल्कुल नई बातें हैं।

⁸⁴Vous devez très clairement le comprendre. ⁸⁵C'est tout à fait nouveau.

⁸⁷तुम जानते हो हमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाता है, हमको शिवबाबा ज्ञान का सागर पतित-पावन इस शरीर द्वारा पढ़ाते हैं।

⁸⁶Vous comprenez que ce n'est pas un être humain qui vous enseigne. ⁸⁷Shiv Baba, l'Océan de Connaissance, le Purificateur, nous enseigne par l'intermédiaire de ce corps.

⁸⁸तुम्हारी बुद्धि शिवबाबा तरफ है।

⁸⁸Votre intellect se tourne vers Shiv Baba.

⁸⁹उन सतसंगों में मनुष्य तरफ बुद्धि जायेगी।

⁸⁹Dans les autres assemblées spirituelles, leur intellect se tourne vers des êtres humains.

⁹⁰वह सब हैं भक्ति मार्ग।

⁹⁰Tout cela, c'est le chemin de la dévotion.

⁹¹अब तुम गाते हो तुम मात-पिता हम बालक तेरे... यह तो एक है ना।

⁹¹Vous chantez maintenant : "Tu es la Mère et le Père, et nous sommes Tes enfants." ⁹²Il est tout à fait Unique.

⁹²परन्तु बाबा कहते हैं कि मैं कैसे आकर तुमको अपना बनाऊं।

⁹³Baba vous dit comment Il vient ici et fait en sorte que vous Lui apparteniez.

⁹³मैं तुम्हारा पिता हूँ।

⁹⁴Il dit : Je suis votre Père.

⁹⁴तो इनके तन का आधार लेता हूँ। ⁹⁵तो यह (ब्रह्मा) हमारी स्त्री भी है, तो बच्चा भी है।

⁹⁵Par conséquent, Je prends appui sur le corps de celui-ci ; Brahma est donc Mon épouse, ainsi que Mon enfant.

⁹⁶इन द्वारा शिवबाबा बच्चों को एडाप्ट करते हैं तो यह बड़ी मम्मा हो गई। ⁹⁷इनकी कोई माँ नहीं है।

⁹⁶Les enfants, Shiv Baba vous adopte par son intermédiaire, et donc celui-ci est également la mère aînée ; il n'a pas de mère à lui.

⁹⁸सरस्वती को जगत अम्बा कहा जाता है।

⁹⁷Saraswati est appelée la Mère du Monde.

⁹⁹उनको तुम्हारी सम्भाल करने के लिए मुकरर किया।

⁹⁸Elle a été désignée pour prendre soin de vous tous.

¹⁰⁰सरस्वती ज्ञान ज्ञानेश्वरी, यह है छोटी मम्मा।

⁹⁹Saraswati est la déesse de la connaissance. ¹⁰⁰Elle est la mère cadette.

¹⁰¹यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

¹⁰¹Ce sont des aspects très profonds.

¹⁰²तुम अभी यह गुह्य पढ़ाई पढ़ रहे हो, तुम्हें विद रिस्पेक्ट पास होना है।

¹⁰²Vous êtes en train d'apprendre cette étude si profonde. ¹⁰³Vous devez réussir avec respect.

¹⁰³यह लक्ष्मी-नारायण विद रिस्पेक्ट पास हुए हैं।

¹⁰⁴Lakshmi et Narayan ont réussi avec respect.

¹⁰⁴उन्हों को सबसे बड़ी स्कॉलरशिप मिली है।

¹⁰⁵Ils ont reçu la plus grande bourse de toutes.

¹⁰⁵कोई सजा खानी नहीं पड़ी।

¹⁰⁶Ils n'ont pas eu besoin de faire l'expérience de la punition.

¹⁰⁶बाप कहते हैं जितना हो सके याद करो।

¹⁰⁷Le Père dit : Souvenez-vous de Moi autant que possible.

¹⁰⁷इसको भारत का प्राचीन योग कहा जाता है।

¹⁰⁸C'est ce que l'on appelle l'ancien yoga de Bhârat.

¹⁰⁸बाप कहते हैं तुमको सभी वेदों, शास्त्रों का सार सुनाता हूँ।

¹⁰⁹Le Père dit : Je vous donne l'essence de tous les Vedas et de toutes les écritures.

¹⁰⁹मैंने तुमको राजयोग सिखाया, जिससे तुमने प्रालब्ध पाई।

¹¹⁰Je vous enseigne le Raja Yoga grâce auquel vous obtenez votre récompense.

¹¹⁰फिर ज्ञान खलास हो गया, फिर परम्परा कैसे चल सकता।

¹¹¹Plus tard cette connaissance disparaîtra. ¹¹²Comment pourrait-elle exister depuis la nuit des temps ?

¹¹¹वहाँ कोई शास्त्र आदि होते नहीं और धर्म वाले इस्लामी, बौद्धी आदि जो हैं उनका ज्ञान गुम नहीं होता। ¹¹²उन्हों का परम्परा चलता है।

¹¹³Il n'y aura aucune écriture, etc. là-bas. ¹¹⁴La connaissance de toutes les autres religions (Islam, Bouddhisme etc.) ne disparaît pas ; dès que leur connaissance apparaît, elle continue.

¹¹³सबको मालूम है।

¹¹⁵Tout le monde les connait.

¹¹⁴परन्तु बाप कहते हैं कि मैं तुमको जो ज्ञान सुनाता हूँ वह कोई नहीं जानते।

¹¹⁶Pourtant le Père dit : Personne ne connaît la connaissance que Je vous donne.

¹¹⁵भारत दुःखी बन जाता है, उनको आकर सदा सुखी बनाता हूँ।

¹¹⁷Bhârat devient malheureuse. ¹¹⁸Je viens la rendre constamment heureuse.

¹¹⁶बाप कहते हैं - मैं साधारण तन में बैठा हूँ।

¹¹⁹Le Père dit : Je me trouve dans un corps ordinaire.

¹¹⁷तुम्हारा बुद्धियोग बाप के साथ रहे।

¹²⁰Le yoga de votre intellect devrait rester avec le Père.

¹¹⁸आत्माओं का बाप है परमपिता परमात्मा।

¹²¹Le Père des âmes est le Père suprême, l'Âme suprême.

¹¹⁹सर्व बच्चों का वह बाप है, उनके सब बच्चे ठहरे ना।

¹²²Il est votre Père à tous, les enfants, et tous sont Ses enfants.

¹²⁰सब आत्मायें इस समय पतित हैं।

¹²³En ce moment, toutes les âmes sont impures.

¹²¹बाप कहते हैं - मैं प्रैक्टिकल में आया हूँ।

¹²⁴Le Père dit : Je suis venu ici d'une façon concrète.

¹²²विनाश सामने खड़ा है।

¹²⁵La destruction est juste devant.

¹²³जानते हो आग लगेगी। ¹²⁴सबके शरीर खत्म हो जायेंगे।

¹²⁶Vous savez qu'il y aura le feu partout et que tous les corps y seront brûlés.

¹²⁵सब आत्माओं को जाना है वापिस घर।

¹²⁷Toutes les âmes doivent rentrer à la Maison.

¹²⁶ऐसे नहीं कि ब्रह्म में लीन हो जायेंगे वा ज्योति में समा जायेंगे।

¹²⁸Ne pensez pas qu'elles se fondront dans l'élément brahm ou dans la lumière.

¹²⁷ब्रह्म समाजी फिर ज्योति जगाते हैं। ¹²⁸उनको ब्रह्म मन्दिर कह देते हैं।

¹²⁹Les Brahm Samajis allument un feu et l'appellent le temple du brahm.

¹²⁹वास्तव में है ब्रह्म महतत्व, जहाँ सब आत्मायें रहती हैं।

¹³⁰En fait, il s'agit du grand élément brahm où toutes les âmes résident.

¹³⁰हमारा पहले मन्दिर वह है। ¹³¹पवित्र आत्मायें वहाँ रहती हैं।

¹³¹Au début, c'est notre temple ; les âmes pures y résident.

¹³²यह बातें कोई मनुष्य समझते नहीं।

¹³²Les êtres humains ne comprennent pas ces choses.

¹³³ज्ञान का सागर बाप बैठ तुम बच्चों को समझाते हैं कि अब हो तुम ज्ञान ज्ञानेश्वर फिर बनते हो राज-राजेश्वर।

¹³³Les enfants, le Père, l'Océan de Connaissance, vient ici pour vous expliquer que vous êtes en ce moment des dieux de la connaissance (gyaneshwar) et que vous serez plus tard des raj rajeshwar (des princes et des princesses).

¹³⁴तुम्हारी बुद्धि में है कि पतित-पावन मोस्ट बील्वेड बाबा आकर हमको स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं।

¹³⁴Vous comprenez que le Purificateur, notre Baba le Plus Aimé, est venu et qu'Il nous donne notre héritage du paradis.

¹³⁵कईयों की बुद्धि में यह भी बैठता नहीं है।

¹³⁵Ces choses ne restent pas dans l'intellect de tout le monde.

¹³⁶इतने बैठे हैं, इनमें कोई 100 परसेन्ट निश्चय-बुद्धि नहीं हैं।

¹³⁶Beaucoup sont assis ici, mais personne n'a la foi à 100%.

¹³⁷कोई 80 परसेन्ट हैं, कोई 50 परसेन्ट हैं, कोई वह भी नहीं।

¹³⁷Certains l'ont à 80%, d'autres à 50% et certains n'ont pas la foi du tout !

¹³⁸वह तो बिल्कुल फेल्युअर हुआ।

¹³⁸Ils échouent totalement !

¹³⁹नम्बरवार जरूर हैं।

¹³⁹De toute façon c'est numberwise.

¹⁴⁰बहुत हैं जिनको निश्चय नहीं है।

¹⁴⁰Beaucoup n'ont pas la foi.

¹⁴¹कोशिश करते हैं कि निश्चय हो जाए।

¹⁴¹Pourtant ils essaient de l'avoir.

¹⁴²अच्छा निश्चय हो भी जाए परन्तु माया कड़ी है। ¹⁴³बाबा को भूल जाते हैं।

¹⁴²Mais même s'ils l'ont, Maya est très puissante ; ils oublient Baba.

¹⁴⁴यह ब्रह्मा खुद कहते हैं कि मैं पूरा भगत था।

¹⁴³Brahma dit lui-même qu'il était un fervent dévot.

¹⁴⁵63 जन्म भक्ति की है, तत्त्वम्।

¹⁴⁴Il a pratiqué la dévotion pendant 63 vies, comme vous !

¹⁴⁶तुमने भी 63 जन्म भक्ति की है।

¹⁴⁵Vous avez aussi pratiqué la dévotion pendant 63 vies.

¹⁴⁷21 जन्म सुख पाया फिर भगत बने हो।

¹⁴⁶Vous avez reçu du bonheur pendant 21 vies, puis vous êtes devenus des dévots.

¹⁴⁸भक्ति के बाद है वैराग्य।

¹⁴⁷Après la dévotion, il y a le désintérêt.

¹⁴⁹संन्यासी लोग भी यह अक्षर सब कहते हैं कि ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

¹⁴⁸Les sannyasis utilisent également ces mots : connaissance, dévotion et désintérêt.

¹⁵⁰उन्हों को वैराग्य आता है घरबार से।

¹⁴⁹Ils ont du désintérêt pour leur foyer et leur famille.

¹⁵¹उसको हद का वैराग्य कहा जाता है और तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

¹⁵⁰C'est ce que l'on appelle du désintérêt limité, alors que le vôtre est illimité.

¹⁵²संन्यासी घरबार छोड़ जंगल में चले जाते थे।

¹⁵¹Les sannyasis quittent leur foyer et partent dans les forêts.

¹⁵³अब तो कोई जंगल में है ही नहीं। ¹⁵⁴सब कुटियायें खाली पड़ी हैं क्योंकि पहले सतोप्रधान थे, अब वह तमोप्रधान हो गये हैं।

¹⁵²Mais il n'y a plus personne dans les forêts de nos jours ; toutes les grottes sont vides parce que, bien qu'ils aient été purs au début, ils sont maintenant tamopradhan.

¹⁵⁵अब उन्हों में कोई ताकत नहीं है।

¹⁵³Ils n'ont plus aucune force.

¹⁵⁶लक्ष्मी-नारायण की राजधानी में जो ताकत थी, वह पुनर्जन्म लेते-लेते अब देखो वे कहाँ आकर पहुँचे हैं।

¹⁵⁴Vous aviez de la force dans le royaume de Lakshmi et Narayan. ¹⁵⁵Voyez où vous en êtes aujourd'hui après vous être réincarnés !

¹⁵⁷कुछ भी ताकत नहीं है।

¹⁵⁶Il ne reste plus aucune force.

¹⁵⁸यहाँ की गवर्मेन्ट भी कहती है हम धर्म को नहीं मानते।

¹⁵⁷Ici, le Gouvernement dit qu'il ne croit pas à la religion.

¹⁵⁹धर्म में ही बहुत नुकसान हैं, लडते-झगड़ते, कान्फ्रेन्स करते रहते कि सभी धर्म वाले एक मत हो जाएं।

¹⁵⁸La religion cause beaucoup de dégâts. ¹⁵⁹Ils se battent et se querellent, puis organisent des conférences pour unir toutes les religions.

¹⁶⁰लेकिन पूछो एक कैसे हो सकेंगे।

¹⁶⁰Mais demandez-leur comment ils comptent s'y prendre.

¹⁶¹अभी तो सब वापिस जाने वाले हैं।

¹⁶¹Tout le monde est maintenant sur le point de rentrer à la Maison.

¹⁶²बाबा आया है, यह दुनिया अब कब्रिस्तान बननी है।

¹⁶²Baba est venu et ce monde va devenir un cimetière.

¹⁶³बाकी यह तो वैरायटी झाड़ है।

¹⁶³C'est un arbre varié.

¹⁶⁴सो एक कैसे होगा, कुछ भी समझते नहीं।

¹⁶⁴Comment pourraient-ils s'unir ? ¹⁶⁵Ils ne comprennent rien.

¹⁶⁵भारत में एक धर्म था, उनको कहा जाता अद्वैत मत वाले देवतायें।

¹⁶⁶Quand il n'y avait qu'une seule religion à Bhârat, ses habitants étaient appelés des déités, celles qui suivaient les directives uniques, non divisées.

¹⁶⁶द्वैत माना दैत्य।

¹⁶⁷La dualité est synonyme de "démoniaque".

¹⁶⁷बाबा कहते तुम्हारा यह धर्म बहुत सुख देने वाला है।

¹⁶⁸Baba dit : Votre religion donne beaucoup de bonheur.

¹⁶⁸तुम जानते हो कि पुनर्जन्म ले हमको फिर 84 जन्म भोगने हैं।

¹⁶⁹Vous savez que vous devez vous incarner 84 fois.

¹⁶⁹निश्चय हो कि हमने ही 84 जन्म भोगे हैं।

¹⁷⁰Vous devriez avoir la foi que vous êtes nés 84 fois.

¹⁷⁰हमको ही जाना है और फिर आना है।

¹⁷¹Vous devez repartir, puis revenir ici.

¹⁷¹भारतवासियों को ही समझाते हैं कि तुमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁷²Habitants de Bhârat, on vous explique que vous avez bouclé vos 84 vies.

¹⁷²अब तुम्हारा यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

¹⁷³C'est maintenant la dernière de vos nombreuses vies.

¹⁷³सिर्फ एक को नहीं कहते, पाण्डव सेना को समझाते हैं कि तुम पण्डे हो।

¹⁷⁴Tout cela n'est pas expliqué qu'à une seule personne ; on l'explique à vous tous, l'armée Pandav.

¹⁷⁴तुम रूहानी यात्रा सिखलाते हो इसलिए पाण्डव सेना कहा जाता है।

¹⁷⁵Vous êtes des guides et vous enseignez ce pèlerinage spirituel ; c'est pourquoi on vous appelle l'armée Pandav.

¹⁷⁵राज्य अब न कौरवों का, न पाण्डवों का है।

¹⁷⁶Ni les Kauravs, ni les Pandavs n'ont de royaume en ce moment.

¹⁷⁶वह भी प्रजा तुम भी प्रजा हो।

¹⁷⁷Vous êtes des sujets et eux aussi !

¹⁷⁷कहते हैं कौरव पाण्डव भाई-भाई, पाण्डवों की तरफ है परमपिता परमात्मा।

¹⁷⁸On dit que les Kauravs et les Pandavs sont frères, et que les Pandavs ont le Père suprême, l'Âme suprême dans leur camp.

¹⁷⁸बाप ही आकर माया पर जीत पहनना सिखलाते हैं।

¹⁷⁹Seul le Père vient vous apprendre à conquérir Maya.

¹⁷⁹तुम आदि सनातन देवी देवता धर्म वाले अहिंसक हो।

¹⁸⁰Vous, qui appartenez au dharma originel et éternel des déités, êtes non-violents.

¹⁸⁰अहिंसा परमो धर्म।

¹⁸¹La non-violence est le dharma suprême.

¹⁸¹मुख्य बात है काम कटारी नहीं चलाना है।

¹⁸²La chose la plus importante est de ne pas utiliser l'épée de la luxure.

¹⁸²भारतवासी समझते हैं कि गऊ का कोस न करना - यही अहिंसा है, परन्तु बाबा कहते हैं - काम कटारी नहीं चलाओ, इनको ही बड़े ते बड़ी हिंसा कहा जाता है।

¹⁸³Les habitants de Bhârat croient que ne pas abattre de vache est la seule forme de non-violence. ¹⁸⁴Mais Baba dit : N'utilisez pas l'épée de la luxure ! ¹⁸⁵C'est ce que l'on appelle la plus grave forme de violence.

¹⁸³सतयुग में न काम कटारी, न लड़ाई-झगड़ा चलता है।

¹⁸⁶A l'âge d'or, il n'y a ni épée de la luxure, ni aucune forme de conflit ou de querelle.

¹⁸⁴यहाँ तो दोनों हैं।

¹⁸⁷Ici, les deux existent.

¹⁸⁵काम कटारी ही आदि मध्य अन्त दुःख देती है।

¹⁸⁸L'épée de la luxure donne de la peine dès qu'elle apparait, et ce jusqu'à la fin.

¹⁸⁶तुम सीढ़ी उतरते हो।

¹⁸⁹Vous descendez l'escalier.

¹⁸⁷84 जन्म तुम भारतवासियों ने लिए है।

¹⁹⁰Habitants de Bhârat, vous êtes nés 84 fois.

¹⁸⁸इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर पुनर्जन्म लेते हो।

¹⁹¹C'était le royaume de Lakshmi et Narayan, et ils se sont réincarnés.

¹⁸⁹एक-एक जन्म एक-एक पौढ़ी है।

¹⁹²Chaque naissance correspond à une marche de l'escalier.

¹⁹⁰यहाँ से तुम एकदम जम्प मारते हो ऊपर।

¹⁹³D'ici, vous sautez jusqu'en haut.

¹⁹¹84 पौढ़ियाँ उतरने में तुमको 5 हजार वर्ष लगते हैं और यहाँ से फिर तुम सेकेण्ड में चढ़ जाते हो।

¹⁹⁴Il vous faut 5000 ans pour descendre les 84 marches, et vous grimpez là-haut en une seconde.

¹⁹²सेकेण्ड में जीवनमुक्ति कौन देता?

¹⁹⁵Qui vous accorde la libération dans la vie en une seconde ?

¹⁹³बाप।

¹⁹⁶Le Père.

¹⁹⁴अब सब एकदम पट में पड़े हैं।

¹⁹⁷Tout le monde est aujourd'hui complètement à terre.

¹⁹⁵अब बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो।

¹⁹⁸Le Père dit : Désormais, souvenez-vous simplement de Moi seul.

¹⁹⁶यह बुद्धि में याद रखना है अब नाटक पूरा हुआ, हमको वापिस घर जाना है।

¹⁹⁹Votre intellect doit se souvenir que la pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et que nous devons rentrer à la Maison.

¹⁹⁷हमको अपने बाप को और घर को याद करना है।

²⁰⁰Nous devons nous souvenir de notre Père et de notre demeure.

¹⁹⁸पहले बाबा को याद करो, वह ही तुमको घर का रास्ता बताते हैं।

²⁰¹Commencez par vous souvenir du Père et Il vous montrera le chemin de la Maison.

¹⁹⁹बाप की याद से विकर्म विनाश होंगे।

²⁰²Vos péchés seront détruits en vous souvenant du Père.

²⁰⁰ब्रह्म को याद करने से एक भी पाप कटेंगे नहीं।

²⁰³Pas le moindre péché ne sera tranché en vous souvenant de l'élément brahm.

²⁰¹पतित-पावन परमात्मा ही है।

²⁰⁴Seule l'Âme suprême est le Purificateur.

²⁰²वह कैसे पावन बनाते हैं - यह दुनिया में कोई समझ नहीं सकते।

²⁰⁵Personne au monde ne sait comment Il purifie.

²⁰³बाप को आकर स्वर्ग की स्थापना जरूर करनी है।

²⁰⁶Le Père doit de toute façon venir pour établir le paradis.

²⁰⁴बाप आया है तो तुम बच्चे जयन्ती मनाते हो।

²⁰⁷Le Père est venu, et donc, les enfants, vous célébrez Son anniversaire.

²⁰⁵कब आया, यह नहीं कह सकते कि इस घड़ी, इस तिथि-तारीख आया।

²⁰⁸Mais vous ne pouvez pas dire à quel moment précis, à quelle heure, ni à quelle date Il est venu.

²⁰⁶शिवबाबा कब आया, कैसे कह सकते।

²⁰⁹Comment pourriez-vous dire à quel moment Shiv Baba est venu ?

²⁰⁷साक्षात्कार बहुत होते हैं।

²¹⁰Beaucoup ont des visions.

²⁰⁸पहले हम सर्वव्यापी समझते थे या कह देते थे आत्मा सो परमात्मा है।

²¹¹Au début, vous pensiez qu'Il était omniprésent, ou bien vous disiez que l'âme était l'Âme suprême.

²⁰⁹अब यथार्थ मालूम हुआ है।

²¹²Maintenant nous Le connaissons précisément.

²¹⁰बाबा दिन प्रतिदिन गुह्य बातें सुनाते रहते हैं।

²¹³Baba continue de vous dire des choses profondes chaque jour.

²¹¹तुम साधारण बच्चे कितनी बड़ी नॉलेज पढ़ रहे हो।

²¹⁴Vous, les enfants ordinaires, vous étudiez une connaissance si élevée !

²¹²अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति-मात पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²¹⁶1) विद् रिस्पेक्ट पास होने के लिए सजाओं से छूटने का पुरुषार्थ करना है।

²¹⁹1. Afin de réussir avec respect, faites des efforts pour vous libérer de la punition.

²¹⁷याद में रहने से ही स्कॉलरशिप लेने के अधिकारी बन सकेंगे।

²²⁰C'est seulement en restant dans le souvenir que vous pourrez prétendre à une bourse.

²¹⁸2) सच्चा-सच्चा पाण्डव बन सबको रूहानी यात्रा करानी है।

²²¹2. Devenez de véritables Pandavs et emmenez tout le monde sur le pèlerinage spirituel.

²¹⁹किसी भी प्रकार की हिंसा नहीं करनी है।

²²²Ne commettez aucune sorte de violence.

²²⁰वरदान:- लाइट हाउस की स्थिति द्वारा पाप कर्मो को समाप्त करने वाले पुण्य आत्मा भव

²²³Bénédiction: Puissiez-vous devenir des âmes charitables qui ont un niveau de phare et qui cessent ainsi de commettre des actions pécheresses.

²²¹जहाँ लाइट होती है वहाँ कोई भी पाप का कर्म नहीं होता है।

²²⁴Là où il y a la lumière, il ne peut pas y avoir d'actions pécheresses.

²²²तो सदा लाइट हाउस स्थिति में रहने से माया कोई पाप कर्म नहीं करा सकती, सदा पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

²²⁵En ayant constamment le niveau de phare, Maya ne pourra pas vous faire accomplir la moindre action pécheresse parce que vous serez devenues des âmes constamment charitables.

²²³पुण्य आत्मा संकल्प में भी कोई पाप कर्म नहीं कर सकती।

²²⁶Une âme charitable ne peut accomplir aucune action pécheresse, même en pensées.

²²⁴जहाँ पाप होता है वहाँ बाप की याद नहीं होती।

²²⁷Là où il y a des péchés, il est impossible de se souvenir du Père.

²²⁵तो दृढ़ संकल्प करो कि मैं पुण्य आत्मा हूँ, पाप मेरे सामने आ नहीं सकता।

²²⁸Ayez cette pensée déterminée : "Je suis une âme charitable et aucun péché ne peut venir face à moi."

²²⁶स्वप्न वा संकल्प में भी पाप को आने न दो।

²²⁹Ne permettez à aucun péché d'entrer dans vos rêves ou vos pensées.

²²⁷स्लोगन:- जो हर दृश्य को साक्षी होकर देखते हैं वही सदा हर्षित रहते हैं।

²³⁰Devise: : Ceux qui observent chaque scène tels des observateurs détachés sont constamment joyeux.

^{231 232}*** OM SHANTI ***

²²⁸ये अव्यक्त इशारे-“निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³³Signal avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et soyez constamment impavides et sans soucis.

²²⁹निश्चयबुद्धि बच्चे सदा हर्षित और निश्चिंत रहते हैं।

²³⁴Les enfants dont l'intellect a la foi sont constamment joyeux et sans soucis.

²³⁰चिन्ता खुशी को खत्म करती है और निश्चिन्त हैं तो सदा खुशी रहेगी, जब किसी भी बात में क्यों हुआ, कैसे हुआ, क्या होगा! ²³¹... यह प्रश्न आते हैं तब चिंता होती है।

²³⁵Les soucis éteignent votre bonheur, mais si vous êtes sans soucis, vous serez constamment heureux. ²³⁶Lorsque vous posez les questions : "Que s'est-il passé ?" ²³⁷"Comment cela s'est-il passé ?" ²³⁸"Qu'arrivera-t-il ?" lors d'une situation, c'est qu'il y a une inquiétude.

²³²क्या, क्यों, कैसे - ये चिन्ता की लहर है।

²³⁹Pourquoi ? ²⁴⁰Quoi ? et Comment ? sont des vagues de soucis.

²³³कई फिर कहते हैं कि मेरे से ही क्यों होता है?

²⁴¹Ainsi, certains disent : "Pourquoi est-ce que cela m'arrive tout le temps ?"

²³⁴मेरे पीछे ये बंधन क्यों है!

²⁴²"Pourquoi ai-je autant de liens ?"

²³⁵मेरे पीछे माया क्यों आती है!

²⁴³"Pourquoi Maya me poursuit-elle ?"

²³⁶मेरा ही हिसाब-किताब कड़ा है, क्यों?

²⁴⁴"Pourquoi mes comptes karmiques sont-ils aussi sévères ?"

²³⁷तो ‘क्यों' आना माना चिन्ता की लहर।

²⁴⁵Ainsi, demander "Pourquoi ?" veut dire être soumis à des vagues de soucis.

²³⁸जो इन चिन्ताओं से परे है वही निश्चिंत है।

²⁴⁶Ceux qui sont libres de ces inquiétudes sont sans soucis.