Murli du jour du jeudi 12 mars 2026

⁰12-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰12/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पढ़ाई सोर्स ऑफ इनकम है, इससे तुम मनुष्य से देवता बनते हो, 21 जन्मों के लिए सच्ची कमाई हो जाती है''

¹Essence: Doux enfants, cette étude est la source de revenus grâce à laquelle vous changez d'humains en déités et gagnez un vrai revenu pour 21 vies.

²प्रश्न:- बाप जो मीठी-मीठी बातें सुनाते हैं वह धारण कब होंगी?

²Question: Quand vous imprégnerez-vous des douces choses dont le Père vous parle ?

³उत्तर:- जब बुद्धि पर परमत वा मनमत का प्रभाव नहीं होगा।

³Réponse: Lorsqu'il n'y aura plus les directives de votre propre esprit ou celles des autres dans votre intellect.

⁴जो बच्चे सुनी सुनाई बातों पर चलते हैं, उनकी बुद्धि में धारणा हो नहीं सकती।

⁴Les enfants qui agissent sur la base des rumeurs sont incapables de s'imprégner de quoi que ce soit.

⁵सिवाए ज्ञान के और कुछ भी कोई सुनाता है तो वह जैसे दुश्मन है।

⁵Si quelqu'un vous parle d'autre chose que de la connaissance, alors cette personne est comme un ennemi.

⁶झूठी बातें सुनाने वाले बहुत हैं इसलिए हियर नो ईविल, सी नो ईविल, मनुष्य से देवता बनने के लिए एक बाप की श्रीमत पर ही चलना है।

⁶Beaucoup vous mentent. ⁷Par conséquent, n'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal ! ⁸Afin de changer d'humains en déités, suivez la shrimat du Père unique.

⁷गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं …

⁹Chanson: Notre pèlerinage est unique…

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹इस गीत में जैसेकि अपनी महिमा करते हैं।

¹¹Dans cette chanson, c'est comme si vous chantiez votre propre louange.

¹⁰अपनी महिमा वास्तव में की नहीं जाती है।

¹²En fait, on ne peut chanter sa propre louange.

¹¹यह तो सब समझने की बातें हैं जो भारतवासी बहुत समझदार थे, अभी बेसमझ बने हैं।

¹³Tous ces aspects doivent être compris. ¹⁴Les habitants de Bharat, qui étaient très sensés, sont aujourd'hui insensés.

¹²अब प्रश्न उठता है, समझदार कौन थे?

¹⁵Maintenant, la question se pose : "Qui était sensé ?"

¹³यह कहाँ भी लिखा हुआ नहीं है।

¹⁶Ce n'est écrit nulle part.

¹⁴तुम हो गुप्त।

¹⁷Vous êtes incognito.

¹⁵कितनी वण्डरफुल बातें हैं।

¹⁸Ce sont des aspects si merveilleux !

¹⁶एक तो बाप कहते हैं मेरे द्वारा ही बच्चे मुझे जान सकते हैं। ¹⁷फिर मेरे द्वारा सब कुछ जान जाते हैं।

¹⁹Le Père dit : les enfants ne peuvent Me connaître qu'à travers Moi, et donc ils savent tout grâce à Moi.

¹⁸सृष्टि के आदि मध्य अन्त का जो खेल है, उनको समझ जाते हैं।

²⁰Ils peuvent ainsi comprendre la pièce de théâtre du début, jusqu'à la fin du monde.

¹⁹और कोई भी नहीं जानते और एक मुख्य भूल की है जो निराकार परमपिता परमात्मा शिव के बदले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

²¹Personne d'autre ne le sait. ²²Ils ont commis l'erreur majeure de remplacer le nom du Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, par Krishna.

²⁰पहला नम्बर शास्त्र जिनको श्रीमत भगवत गीता कहते वही रांग हो गया है इसलिए पहले-पहले तो सिद्ध करना है कि भगवान एक है।

²³L'écriture numéro un, que l'on appelle la Shrimad Bhagavad Gîta, est devenue fausse. ²⁴Commencez donc par prouver que Dieu est unique.

²¹फिर पूछना है गीता का भगवान कौन?

²⁵Puis, demandez-leur qui est le Dieu de la Gîta.

²²भारत का आदि सनातन देवी देवता धर्म है।

²⁶Il y a la religion originelle et éternelle des déités de Bharat.

²³अगर नया धर्म कहें तो ब्राह्मण धर्म ही कहेंगे।

²⁷Si l'on parlait d'une nouvelle religion, alors ce serait la religion Brahmine.

²⁴पहले चोटी है ब्राह्मण फिर देवतायें।

²⁸Tout d'abord, il y a le top-knot des Brahmines, puis viennent les déités.

²⁵ऊंच ते ऊंच ब्राह्मण धर्म है।

²⁹La religion la plus élevée est la religion Brahmine.

²⁶जो ब्राह्मण ब्रह्मा द्वारा परमपिता परमात्मा रचते हैं, वही ब्राह्मण फिर देवता बनते हैं।

³⁰Les Brahmines créés par le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva à travers Brahma sont ceux qui deviennent ensuite des déités.

²⁷मुख्य बात है भगवान सबका बाप है, नई दुनिया का रचयिता।

³¹Le principal aspect est que Dieu est le Père de tous ; Il est le Créateur du nouveau monde.

²⁸जरूर नई दुनिया ही रचेंगे ना।

³²Il crée certainement un nouveau monde.

²⁹नई दुनिया में नया भारत होता है।

³³La nouvelle Bharat existe dans le nouveau monde.

³⁰जन्म भी भारत में लिया है।

³⁴Il a pris naissance à Bharat.

³¹भारत को ही स्वर्ग बना रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

³⁵Il change Bharat en paradis grâce à Brahma.

³²तुमको अपना बनाकर फिर पढ़ाते हैं मनुष्य से देवता बनाने।

³⁶Il fait en sorte que vous Lui apparteniez, puis Il vous enseigne pour vous transformer d'humains en déités.

³³पहले तुम शूद्र वर्ण के थे फिर आये ब्राह्मण वर्ण में फिर दैवी वर्ण में।

³⁷Auparavant, vous apparteniez au clan shudra, puis vous êtes venus dans le clan Brahmine et vous partirez dans le clan des déités.

³⁴पीछे वृद्धि होती रहती है। ³⁵एक धर्म से अनेक धर्म हो जाते हैं।

³⁸Plus tard, la population s’accroîtra et de nombreuses religions naîtront à partir d'une seule religion.

³⁶टाल टालियाँ भी सब धर्मों की बन जाती हैं, हर एक धर्म से निकलती हैं।

³⁹Toutes les autres religions produisent encore des branches et des rameaux.

³⁷तीन ट्युब्स होती हैं ना। ³⁸यह है मुख्य।

⁴⁰Il y a trois branches importantes ; voici la principale.

³⁹हर एक से अपनी-अपनी शाखायें निकलती हैं।

⁴¹Chacune d'elles produit ses propres branches.

⁴⁰मुख्य है फाउण्डेशन फिर तीन ट्युब्स हैं मुख्य।

⁴²La principale est la fondation qui donne naissance à trois branches principales.

⁴¹थुर है आदि सनातन देवी देवता धर्म का। ⁴²जो अभी सब राजयोग सीख रहे हो।

⁴³Le tronc est constitué de ceux qui font partie de la religion originelle et éternelle des déités et qui étudient tous le Raja Yoga en ce moment.

⁴³देलवाड़ा मन्दिर बड़ा अच्छा बना हुआ है, उनमें सारी समझानी है।

⁴⁴Le temple de Dilwala a très bien été conçu, et l'explication entière s'y trouve.

⁴⁴बच्चे यहाँ बैठे हैं कल्प पहले भी तुमने राजयोग की तपस्या की थी।

⁴⁵Les enfants, vous vous trouvez à l'endroit même où vous aviez fait la tapasya du Raja Yoga il y a un cycle.

⁴⁵जैसे क्राइस्ट का यादगार क्रिश्चियन देश में है। ⁴⁶वैसे तुम बच्चों ने यहाँ तपस्या की है तब तुम्हारा भी यादगार यहाँ है।

⁴⁶Les enfants, de même que le mémorial du Christ existe dans les pays chrétiens, vous avez fait de la tapasya ici, et c'est pourquoi votre mémorial se trouve ici.

⁴⁷है बड़ा सहज। ⁴⁸परन्तु कोई भी जानते नहीं हैं।

⁴⁷C'est très simple à comprendre, mais personne ne le sait.

⁴⁹संन्यासी लोग तो कह देते हैं यह सब कल्पना है, जैसी जो कल्पना करे।

⁴⁸Les sannyasis disent que tout n'est qu'imagination et que tout ce que l'on imagine…

⁵⁰तुम्हारे लिए भी कहते हैं यह चित्र आदि सब कल्पना से बनाये हैं।

⁴⁹Ils disent également de vous que vous avez imaginé tous les posters.

⁵¹जब तक बाप को जानें, कल्पना ही समझते हैं।

⁵⁰Tant qu'ils ne connaîtront pas le Père, ils considèreront que c'est notre imagination.

⁵²नॉलेजफुल तो एक बाप है ना।

⁵¹Seul le Père unique est Celui qui est empli de connaissance.

⁵³तो मुख्य है बाप का परिचय देना।

⁵²Donc, le plus important est de présenter le Père.

⁵⁴वह बाप स्वर्ग का वर्सा देते हैं, कल्प पहले भी दिया था।

⁵³Il donne le paradis en héritage. ⁵⁴Il l'a déjà donné au cycle précédent.

⁵⁵फिर 84 जन्म लेना पड़े।

⁵⁵Ensuite, vous êtes nés 84 fois.

⁵⁶भारतवासियों के ही 84 जन्म होते हैं।

⁵⁶Seuls les habitants de Bharat naissent 84 fois.

⁵⁷फिर संगमयुग पर बाप आकर राजधानी की स्थापना करते हैं।

⁵⁷Puis, à l'âge de confluence, le Père vient établir le royaume.

⁵⁸तुम बच्चों ने बाप द्वारा समझा है।

⁵⁸Les enfants, vous l'avez compris grâce au Père.

⁵⁹जब अच्छी रीति समझें, बुद्धि में बैठे तब खुशी भी रहे।

⁵⁹Lorsque vous comprendrez tout très bien et que cela restera dans votre intellect, il y aura également ce bonheur !

⁶⁰यह पढ़ाई बड़ी सोर्स ऑफ इनकम है।

⁶⁰Cette étude est une immense source de revenus.

⁶¹पढ़ाई से ही मनुष्य बैरिस्टर आदि बनते हैं।

⁶¹C'est en étudiant que les gens deviennent avocats etc.

⁶²लेकिन यह पढ़ाई मनुष्य से देवता बनने की है।

⁶²Cependant, cette étude est faite pour changer d'humains en déités.

⁶³प्राप्ति कितनी भारी है।

⁶³C’est une si grande acquisition !

⁶⁴इन जैसी प्राप्ति कोई करा न सके।

⁶⁴Personne d'autre ne peut vous permettre d'obtenir autant.

⁶⁵ग्रंथ में गाया हुआ है - मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार।

⁶⁵Dans le Granth (l'écriture Sikh), il est écrit : "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les humains en déités."

⁶⁶परन्तु मनुष्यों की बुद्धि चलती नहीं।

⁶⁶Mais l'intellect des gens ne fonctionne tout simplement pas.

⁶⁷जरूर वह देवी-देवता धर्म प्रायःलोप हो गया है, तब तो लिखते हैं मनुष्य से देवता बनें।

⁶⁷La religion des déités a vraiment disparu. ⁶⁸C'est pourquoi il est écrit que les humains ont changé en déités.

⁶⁸देवतायें सतयुग में थे।

⁶⁹Les déités existaient à l'âge d'or.

⁶⁹उन्हों को जरूर भगवान ने संगम पर रचा होगा।

⁷⁰Dieu les a certainement créées à l'âge de confluence.

⁷⁰कैसे रचा? ⁷¹यह नहीं जानते।

⁷¹Ils ne comprennent pas comment Il les a créées.

⁷²गुरू नानक ने भी परमात्मा की महिमा गाई है। ⁷³उन जैसी महिमा कोई ने नहीं गाई है इसलिए ग्रंथ को भारत में पढ़ते हैं।

⁷²Gourou Nanak a chanté la louange de Dieu ; personne d'autre n'a chanté une telle louange. ⁷³C'est pourquoi les gens lisent le Granth à Bharat.

⁷⁴गुरूनानक का कलियुग में अवतार होता है।

⁷⁴Gourou Nanak s'est incarné à l'âge de fer.

⁷⁵वह है धर्म स्थापक।

⁷⁵Il est le fondateur de cette religion.

⁷⁶राजाई तो पीछे हुई है।

⁷⁶C'est devenu un royaume plus tard.

⁷⁷बाप ने तो यह देवी देवता धर्म स्थापन किया है।

⁷⁷Le Père a établi la religion des déités.

⁷⁸वास्तव में नई दुनिया ब्राह्मणों की ही कहें।

⁷⁸En fait, on peut seulement dire du nouveau monde que c'est un monde de Brahmines.

⁷⁹चोटी भल ब्राह्मणों की है परन्तु राजधानी देवी देवताओं से शुरू होती है।

⁷⁹Mais bien que le top-knot soit composé de Brahmines, le royaume commence avec les déités.

⁸⁰तुम ब्राह्मण रचे हुए हो।

⁸⁰Les Brahmines, vous avez été créés.

⁸¹तुम्हारी राजधानी नहीं है।

⁸¹Votre royaume n'en est pas un.

⁸²तुम अपने लिए राजधानी स्थापन करते हो।

⁸²Vous êtes en train d'établir un royaume pour vous-mêmes.

⁸³बड़ी वण्डरफुल बातें हैं।

⁸³Ce sont des sujets tout à fait merveilleux.

⁸⁴मनुष्य तो कुछ नहीं जानते हैं।

⁸⁴Les gens ne savent rien du tout.

⁸⁵पहले-पहले अपने को मालूम हुआ तो अपने द्वारा दूसरों को मालूम होता है।

⁸⁵Lorsque vous apprenez quelque chose en premier, alors les autres peuvent aussi l'apprendre de vous.

⁸⁶तुम शूद्र से ब्राह्मण बने हो।

⁸⁶Vous avez changé de shudras en Brahmines.

⁸⁷ब्रह्मा को भी अभी बाप द्वारा मालूम पड़ता है।

⁸⁷Brahma aussi a appris tout cela du Père.

⁸⁸एक को बताया तो बच्चों को भी बताना होता है।

⁸⁸Il a tout expliqué à celui-ci. ⁸⁹Par conséquent, celui-ci doit aussi expliquer aux autres enfants.

⁸⁹उनके तन द्वारा तुम बच्चों को बैठ समझाते हैं।

⁹⁰Les enfants, Il est ici pour vous expliquer à travers ce corps.

⁹⁰यह है अनुभव की बातें।

⁹¹Il est question d'expérience.

⁹¹शास्त्रों से तो कोई कुछ भी समझ न सके।

⁹²Personne ne peut comprendre quoi que ce soit à partir des écritures.

⁹²बाप कहते हैं सारे कल्प में एक ही बार मैं ऐसे ही आकर समझाता हूँ।

⁹³Le Père dit : Je ne viens qu'une seule fois dans le cycle entier et Je vous explique de cette façon.

⁹³और अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना कराता हूँ।

⁹⁴J'établis la religion unique, et inspire la destruction de toutes les autres religions.

⁹⁴यह 5 हजार वर्ष का खेल है।

⁹⁵C'est une pièce de théâtre qui dure 5000 ans.

⁹⁵तुम बच्चे जानते हो हमने 84 जन्म लिए हैं।

⁹⁶Les enfants, vous savez que vous êtes nés 84 fois.

⁹⁶विष्णु की नाभी से ब्रह्मा दिखाते हैं।

⁹⁷Ils représentent Brahma au bout du cordon ombilical de Vishnou.

⁹⁷ब्रह्मा और विष्णु यह किसके बच्चे हैं?

⁹⁸De qui Brahma et Vishnou sont-ils les enfants ?

⁹⁸दोनों बच्चे ठहरे शिव के।

⁹⁹Ils sont tous les deux les enfants de Shiva.

⁹⁹वह है रचयिता, वह रचना।

¹⁰⁰L'Unique est le Créateur et ils sont la création.

¹⁰⁰इन बातों को कोई समझ न सके। ¹⁰¹बिल्कुल नई बात है।

¹⁰¹Personne ne peut comprendre ces choses ; elles sont complètement nouvelles.

¹⁰²बाबा भी कहते हैं यह नई बातें हैं।

¹⁰²Même Baba dit que c'est nouveau.

¹⁰³कोई शास्त्रों में यह बातें हो न सके।

¹⁰³Cela ne peut pas être mentionné dans les écritures.

¹⁰⁴ज्ञान का सागर बाप है, वही गीता का भगवान है।

¹⁰⁴Le Père est l'Océan de Connaissance. ¹⁰⁵Il est le Dieu de la Gîta.

¹⁰⁵भक्ति मार्ग में शिव जयन्ती भी मनाते हैं। ¹⁰⁶सतयुग त्रेता में नहीं मनाते।

¹⁰⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva ; ils ne le célèbrent pas aux âges d'or ou d'argent.

¹⁰⁷तो जरूर संगम पर ही आते होंगे।

¹⁰⁷C'est donc qu'Il doit venir à l'âge de confluence.

¹⁰⁸यह बातें तुम समझते जाते हो और समझाते रहते हो।

¹⁰⁸Vous continuez à comprendre ces choses et aussi à les expliquer aux autres.

¹⁰⁹जो समझाने वाले बाप की महिमा है, वह बच्चों की होनी चाहिए।

¹⁰⁹Quelle que soit la louange du Père qui vous explique, cela devrait aussi être la vôtre, les enfants.

¹¹⁰तुमको भी मास्टर ज्ञान का सागर बनना है।

¹¹⁰Faites aussi en sorte de devenir des maîtres océans de connaissance.

¹¹¹प्रेम का सागर, सुख का सागर यहाँ बनना है।

¹¹¹C'est ici que vous devenez des océans d'amour et des océans de bonheur.

¹¹²किसको दुःख नहीं देना है।

¹¹²Ne causez de peine à personne.

¹¹³बहुत मीठा बनना है।

¹¹³Soyez très doux !

¹¹⁴तुम जो कड़ुवे एकदम जहर मिसल थे, सो तुम वाइसलेस ब्राह्मण बन रहे हो।

¹¹⁴Vous, qui étiez amers comme du poison, soyez des Brahmines sans vices.

¹¹⁵ईश्वर की सन्तान बन रहे हो।

¹¹⁵Vous êtes devenus les enfants de Dieu.

¹¹⁶विशश से वाइसलेस देवता बन रहे हो।

¹¹⁶Vous changez d'êtres humains vicieux en déités sans vices.

¹¹⁷आधाकल्प तुम पतित बनते-बनते अभी बिल्कुल जड़जड़ीभूत अवस्था को पाये हुए हो।

¹¹⁷Après avoir été impurs pendant la moitié du cycle, vous avez aujourd'hui atteint un niveau de totale dégradation.

¹¹⁸सड़े हुए कपड़ों को सटका लगाने से फटकर चीर-चीर हो जाते हैं।

¹¹⁸Lorsqu'on bat des vieux vêtements usés avec un bâton, ils finissent par complètement se déchirer.

¹¹⁹यहाँ भी ज्ञान के सटके लगाओ तो पुर्जा-पुर्जा हो जाते हैं।

¹¹⁹Ici aussi, lorsque les âmes sont battues avec le bâton de la connaissance, elles s’effondrent complètement.

¹²⁰कोई कपड़ा ऐसा मैला है जो साफ करने में बहुत टाइम लगता है।

¹²⁰Certains vêtements sont tellement sales que cela prend longtemps pour les nettoyer.

¹²¹फिर वहाँ भी हल्का पद मिल जाता है।

¹²¹Puis, elles reçoivent un bas statut là-bas.

¹²²बाबा धोबी है। ¹²³तुम भी साथ में मददगार हो।

¹²²Baba est le Blanchisseur et vous êtes Ses aides.

¹²⁴धोबी भी नम्बरवार होते हैं।

¹²³Les blanchisseurs sont numberwise.

¹²⁵यहाँ भी नम्बरवार हैं।

¹²⁴Ici aussi, vous êtes numberwise.

¹²⁶धोबी अच्छे कपड़े साफ न करे तो कहेंगे ना कि यह तो जैसे हज़ाम है। ¹²⁷आजकल कपड़े साफ धुलाने सीखे हैं।

¹²⁵Si un blanchisseur lave mal les vêtements, on dit qu'il est comme un barbier : qu'il a appris depuis peu comment laver les vêtements.

¹²⁸आगे गांवड़ों में तो बहुत मैले कपड़े धुलाई होते थे।

¹²⁶Au début, les vêtements sales étaient lavés dans les villages.

¹²⁹यह हुनर भी बाहर वालों से आया है।

¹²⁷Ce savoir-faire est venu de l'étranger.

¹³⁰बाहर वाले कुछ इज्जत देते हैं। ¹³¹पैसे आदि की मदद करते हैं।

¹²⁸Les gens de l'étranger donnent un peu de respect et ils aident en donnant de l'argent etc.

¹³²जानते हैं यह बहुत बड़ी बिरादरी वाले हैं। ¹³³अब नीचे गिरे हैं।

¹²⁹Ils comprennent que vous venez d'un clan élevé et que vous êtes maintenant tombés (en parlant de Bharat).

¹³⁴गिरने वालों पर तरस पड़ता है ना।

¹³⁰On a de la compassion pour ceux qui sont tombés.

¹³⁵बाप कहते हैं तुमको कितना धनवान बनाया था।

¹³¹Le Père dit : Je vous rends si riches.

¹³⁶माया ने क्या हालत कर दी है।

¹³²À présent, voyez dans quel état Maya vous a mis !

¹³⁷तुम अभी समझते हो हम विजय माला के थे, फिर 84 जन्म ले क्या जाकर बने हैं।

¹³³Vous comprenez que vous faisiez partie du chapelet de la victoire, mais voyez ce que vous êtes devenus après 84 vies !

¹³⁸वण्डर है ना।

¹³⁴C'est étonnant !

¹³⁹तुम समझा सकते हो, तुम भारतवासी तो स्वर्गवासी थे।

¹³⁵Vous pouvez expliquer aux habitants de Bharat qu'ils étaient les résidents du paradis.

¹⁴⁰भारत ही स्वर्ग था फिर नीचे गिरते-गिरते नर्कवासी भी बनना पड़े।

¹³⁶Bharat était le paradis, puis, en tombant, ils devaient changer en résidents de l'enfer.

¹⁴¹अब बाप कहते हैं - पवित्र बन स्वर्गवासी बनो।

¹³⁷Maintenant, le Père dit : purifiez-vous et devenez les résidents du paradis.

¹⁴²मनमनाभव।

¹³⁸Manmanabhav !

¹⁴³शिव भगवानुवाच मामेकम् याद करो।

¹³⁹Dieu Shiva parle : souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹⁴⁴याद की यात्रा से तुम्हारे सब पाप नष्ट हो जायेंगे।

¹⁴⁰Tous vos péchés seront détruits grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁴⁵शास्त्रों में लिखा है - श्रीकृष्ण ने भगाया, पटरानी बनाने।

¹⁴¹Dans les écritures, on dit que Krishna a enlevé des femmes pour en faire des reines.

¹⁴⁶तुम सब पढ़ रहे हो, पटरानी बन रहे हो।

¹⁴²Vous étudiez toutes pour devenir des reines.

¹⁴⁷परन्तु इन बातों को कोई समझ नहीं सकते हैं।

¹⁴³Cependant, personne ne peut comprendre ces choses.

¹⁴⁸अब बाप ने आकर बच्चों को समझाया है।

¹⁴⁴Les enfants, le Père est maintenant venu pour vous expliquer.

¹⁴⁹बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प तुमको समझाने आता हूँ तो पहले भगवान एक है, यह सिद्ध कर फिर बताओ गीता का भगवान कौन है।

¹⁴⁵Il dit : Je viens vous expliquer à chaque cycle. ¹⁴⁶Par conséquent, tout d'abord, dites-leur qu'il n'existe qu'Un seul Dieu, puis dites-leur qui est le Dieu de la Gîta.

¹⁵⁰राजयोग किसने सिखाया है?

¹⁴⁷Qui a enseigné le Raja Yoga ?

¹⁵¹भगवान ही ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं और विनाश फिर पालना कराते हैं।

¹⁴⁸C'est Dieu qui mène à bien l'établissement à travers Brahma, puis la destruction et le soutien.

¹⁵²यह जो ब्राह्मण हैं वही फिर देवता बनते हैं।

¹⁴⁹Les Brahmines, vous allez devenir des déités.

¹⁵³यह बातें भी समझ में उन्हों को आयेंगी जिन्होंने कल्प पहले समझा है।

¹⁵⁰Seuls ceux qui ont compris ces choses au cycle précédent les comprendront aujourd'hui.

¹⁵⁴सेकेण्ड बाई सेकेण्ड जो हुआ इस समय तक समझेंगे।

¹⁵¹Ils comprendront tout ce qui s'est passé seconde après seconde jusqu'à maintenant.

¹⁵⁵ड्रामा में तुम्हें बहुत पुरुषार्थ करना है।

¹⁵²Faites beaucoup d'efforts dans le drama.

¹⁵⁶यह तो बच्चे समझते हैं अभी हमारी वह अवस्था नहीं हुई है। ¹⁵⁷टाइम लगेगा।

¹⁵³Les enfants, vous comprenez que vous n'avez pas encore atteint ce niveau et que cela prendra du temps.

¹⁵⁸कर्मातीत अवस्था हो जाए तो फिर सब नम्बरवन पास हो जाएं फिर तो लड़ाई भी लग जाती।

¹⁵⁴Si vous deviez atteindre le niveau karmateet, vous réussiriez tous avec le numéro un, et alors la guerre éclaterait.

¹⁵⁹आपस में खिटपिट चलती ही रहेगी।

¹⁵⁵Il y aura des conflits ici et là.

¹⁶⁰तुम जानते हो जहाँ तहाँ देखो लड़ने की तैयारियाँ कर रहे हैं। ¹⁶¹सब तरफ तैयारियाँ कर रहे हैं।

¹⁵⁶Vous comprenez que, où que vous regardiez, ils font des préparatifs pour se battre ; cela se produit partout.

¹⁶²तुमने जो कुछ दिव्य दृष्टि से देखा है वह फिर इन आंखों से देखना है।

¹⁵⁷Tout ce que vous avez vu en visions divines, vous le verrez de vos yeux.

¹⁶³विनाश का साक्षात्कार किया है फिर वैसे आंखों से देखेंगे।

¹⁶⁴स्थापना का भी साक्षात्कार किया है फिर प्रैक्टिकल में राजाई भी देखेंगे।

¹⁵⁸Vous avez eu des visions de l'établissement et vous verrez aussi le royaume de façon concrète.

¹⁶⁵तुम बच्चों को तो बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁹Les enfants, vous devriez ressentir beaucoup de bonheur.

¹⁶⁶यह तो पुराना तन है।

¹⁶⁰Ces corps sont vieux.

¹⁶⁷योग से आत्मा पवित्र बन जायेगी, फिर यह पुराना शरीर भी छोड़ना है।

¹⁶¹L'âme se purifiera grâce au yoga. ¹⁶²Puis vous quitterez vos vieux corps.

¹⁶⁸84 जन्मों का चक्र पूरा होता है फिर जरूर सबको नये शरीर मिलेंगे।

¹⁶³Le cycle des 84 vies s'achève et vous recevrez ensuite de nouveaux corps.

¹⁶⁹यह भी समझने की बहुत सहज बातें हैं।

¹⁶⁴C'est très facile à comprendre.

¹⁷⁰समझा भी सकते हैं, कलियुग के बाद सतयुग जरूर होगा।

¹⁶⁵Vous pouvez expliquer qu'après l'âge de fer, viendra l'âge d'or.

¹⁷¹अनेक धर्मों का विनाश जरूर होगा। ¹⁷²फिर आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना अर्थ बाप को आना पड़े।

¹⁶⁶Les innombrables religions seront détruites, et le Père doit venir pour établir la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁷³अभी तुम ब्राह्मण बने हो देवता बनने के लिए।

¹⁶⁷Vous êtes actuellement Brahmines dans le but de devenir des déités.

¹⁷⁴दूसरे कोई हो न सके।

¹⁶⁸Vous ne pouvez être rien d'autre.

¹⁷⁵तुम जानते हो हम शिवबाबा के बने हैं, शिवबाबा हमको वर्सा दे रहे हैं।

¹⁶⁹Vous savez que vous appartenez maintenant à Shiv Baba. ¹⁷⁰Il vous donne votre héritage.

¹⁷⁶शिव जयन्ती माना ही भारत को वर्सा मिला।

¹⁷¹Shiv Jayanti signifie que Bharat a reçu l'héritage.

¹⁷⁷शिवबाबा आया, क्या आकर किया।

¹⁷²Shiv Baba est venu, mais qu'a-t-Il fait lors de Sa venue ?

¹⁷⁸इस्लामी, बौद्धी आदि ने तो आकर अपना धर्म स्थापन किया।

¹⁷³Ceux de l'Islam et les Bouddhistes etc. sont venus établir leurs religions.

¹⁷⁹बाप ने आकर क्या किया?

¹⁷⁴Qu'a fait le Père lorsqu'Il est venu ?

¹⁸⁰जरूर स्वर्ग की स्थापना की।

¹⁷⁵Il a vraiment établi le paradis.

¹⁸¹कैसे स्थापना की, कैसे स्थापना होती है सो तुम अभी जानते हो।

¹⁷⁶Vous comprenez comment Il a mené à bien l'établissement, et de quelle façon l'établissement a lieu.

¹⁸²फिर सतयुग में यह सब भूल जायेंगे।

¹⁷⁷Puis, à l'âge d'or, vous aurez oublié tout cela.

¹⁸³यह भी समझते हो 21 जन्मों का वर्सा अभी हम ले लेते हैं।

¹⁷⁸Vous savez également que vous recevez un héritage pour 21 vies.

¹⁸⁴यह ड्रामा में नूँध है।

¹⁷⁹C'est fixé dans le drama.

¹⁸⁵भल वहाँ समझेंगे यह बाप है, यह बच्चा है। ¹⁸⁶बच्चे को वर्सा मिलता है। ¹⁸⁷परन्तु यह प्रालब्ध है अभी की।

¹⁸⁰Là-bas, bien qu'ils comprennent que l'un est le père, l'autre l'enfant, et que l'enfant reçoit un héritage, ils ne comprennent pas qu'il s'agit de la récompense de la période actuelle.

¹⁸⁸सच्ची कमाई कर 21 जन्मों के लिए तुम वर्सा अभी पा रहे हो।

¹⁸¹Vous gagnez un vrai revenu et vous recevez votre héritage pour 21 vies, en ce moment.

¹⁸⁹84 जन्म तो लेने ही हैं।

¹⁸²Vous devez vous incarner 84 fois.

¹⁹⁰सतोप्रधान से फिर सतो रजो तमो में आयेंगे।

¹⁸³De satopradhan, vous passerez par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁹¹यह अच्छी रीति याद करने से फिर खुशी में भी रहेंगे।

¹⁸⁴En vous en souvenant très bien, vous aurez aussi ce bonheur.

¹⁹²समझाने में बड़ी मेहनत लगती है।

¹⁸⁵Cela demande beaucoup d'efforts d'expliquer.

¹⁹³जब समझ जाते हैं तो उनको बड़ी खुशी होती है।

¹⁸⁶Lorsqu'ils comprennent tout, ils ressentent beaucoup de bonheur.

¹⁹⁴जो बच्चे अच्छी रीति समझते हैं वह फिर बहुतों को समझाते रहते हैं।

¹⁸⁷Les enfants qui comprennent très bien de tout, peuvent ensuite expliquer à beaucoup d'autres.

¹⁹⁵काँटों को फूल बनाते रहते हैं।

¹⁸⁸Ils changent les autres d'épines en fleurs.

¹⁹⁶यह है बेहद की पढ़ाई।

¹⁸⁹C'est une étude illimitée.

¹⁹⁷वर्सा भी बेहद का मिलता है।

¹⁹⁰Vous recevez également un héritage illimité.

¹⁹⁸फिर इसमें त्याग भी बेहद का है।

¹⁹¹Ici, le renoncement est illimité.

¹⁹⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते सारी दुनिया का त्याग करना है क्योंकि तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

¹⁹²Tout en vivant chez vous, renoncez à toute votre famille (avec votre intellect), parce que vous comprenez que ce vieux monde va être détruit.

²⁰⁰अब नई दुनिया में जाना है इसलिए बेहद का संन्यास कराते हैं।

¹⁹³Vous êtes sur le point d'aller dans le nouveau monde. ¹⁹⁴C'est pourquoi on vous dit que votre renoncement doit être illimité.

²⁰¹संन्यासियों का है हद का संन्यास और उनका है हठयोग।

¹⁹⁵Les sannyasis ont un renoncement limité parce qu'ils font du hatha yoga.

²⁰²इसमें हठ की बात नहीं रहती।

¹⁹⁶Ici, il n'est pas question de hatha (force).

²⁰³यह तो पढ़ाई है।

¹⁹⁷C'est une étude.

²⁰⁴पाठशाला में पढ़ना है, मनुष्य से देवता बनने के लिए।

¹⁹⁸Dans cette école, vous étudiez pour changer d'humains en déités.

²⁰⁵शिव भगवानुवाच - श्रीकृष्ण हो न सके।

¹⁹⁹Ce sont les paroles de Dieu Shiva ; elles ne peuvent être prononcées par Krishna.

²⁰⁰Krishna ne peut jamais créer le nouveau monde.

²⁰⁶उनको हेविनली गॉड फादर नहीं कहेंगे। ²⁰⁷हेविनली प्रिन्स कहेंगे तो कितनी मीठी-मीठी बातें समझने और धारण करने की हैं।

²⁰¹On ne peut l'appeler "Dieu, le Père du Paradis" ; on l'appelle "prince du paradis". ²⁰²Par conséquent, ce sont de doux aspects qu'il vous faut comprendre et dont vous devez vous imprégner.

²⁰⁸दैवी लक्षण भी चाहिए।

²⁰³Un caractère divin est également nécessaire.

²⁰⁹कभी भी सुनी सुनाई बातों पर नहीं लगना चाहिए।

²⁰⁴N'écoutez jamais les rumeurs et n'agissez jamais non plus sur la base de ces rumeurs.

²¹⁰व्यास की लिखी हुई बातों पर लगते-लगते बुरी गति हुई है ना।

²⁰⁵Voyez ce que vous êtes devenus en écoutant ce que Vyas a dit.

²¹¹सिवाए ज्ञान के और कुछ सुनाते हैं तो समझो यह हमारा दुश्मन है। ²¹²दुर्गति में ले जाते हैं।

²⁰⁶Si quelqu'un vous parle d'autre chose que de la connaissance, alors comprenez que cette personne est votre ennemie ; elle vous amène dans la dégradation.

²¹³कभी भी परमत पर नहीं लगना चाहिए।

²⁰⁷Ne suivez jamais les directives des autres !

²¹⁴मनमत, परमत पर चला तो यह मरा।

²⁰⁸Quand vous suivez vos propres directives ou celles des autres, vous mourez.

²¹⁵बाप समझाते रहते हैं झूठी बातें बोलने वाले तो बहुत हैं।

²⁰⁹Le Père explique : beaucoup mentent !

²¹⁶तुमको बाप से ही सुनना है।

²¹⁰N'écoutez que le Père.

²¹⁷हियर नो ईविल, सी नो ईविल..... बापदादा आये ही हैं मनुष्य से देवता बनाने तो उनकी श्रीमत पर चलना चाहिए।

²¹¹N'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal ! ²¹²BapDada est venu pour changer les humains en déités. ²¹³Par conséquent, suivez Sa shrimat !

²¹⁸अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²²²1) यहाँ बाप समान सुख का सागर, प्रेम का सागर बनना है।

²¹⁸1. Soyez des océans de bonheur et des océans d'amour ici, comme le Père.

²²³सर्वगुण धारण करने हैं।

²¹⁹Imprégnez-vous de toutes les vertus.

²²⁴किसी को भी दुःख नहीं देना है।

²²⁰Ne donnez de peine à personne.

²²⁵2) सुनी-सुनाई बातों पर कभी विश्वास नहीं करना है, परमत पर नहीं चलना है।

²²¹2. Ne croyez pas les rumeurs que vous entendez. ²²²Ne suivez jamais les directives des autres.

²²⁶हियर नो ईविल, सी नो ईविल....

²²³N'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal.

²²⁷वरदान:- मैं पन के बोझ को समाप्त कर प्रत्यक्षफल का अनुभव करने वाले बालक सो मालिक भव

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous être un maître et un enfant et en finir avec le fardeau de toute conscience de « je » et ainsi faire l’expérience d’un fruit instantané.

²²⁸जब किसी भी प्रकार का मैं पन आता है तो बोझ सिर पर आ जाता है।

²²⁵Lorsque survient tout type de conscience de « je », vous avez un fardeau au dessus de vous.

²²⁹लेकिन जब बाप आफर कर रहे हैं कि सब बोझ मुझे दे दो आप सिर्फ नाचों, उड़ो...फिर यह क्वेश्चन क्यों - कि सर्विस कैसे होगी, भाषण कैसे करेंगे - आप सिर्फ निमित्त समझकर कनेक्शन पावर हाउस से जोड़कर बैठ जाओ, दिलशिकस्त नहीं बनो तो बापदादा सब कुछ स्वतः करा देंगे।

²²⁶Cependant, quand le Père offre de prendre tous vos fardeaux et que vous Lui donnez et que vous pouvez ainsi simplement danser et voler, alors pourquoi Lui posez-vous la question : « Comment le service se passera-t-il ? ²²⁷Comment donner des conférences ? » Considérez-vous simplement comme un instrument. ²²⁸Connectez-vous à la source et asseyez-vous. ²²⁹Ne soyez pas découragés, car Bapdada fera automatiquement en sorte que tout arrive.

²³⁰बालक सो मालिक समझकर श्रेष्ठ स्टेज पर स्थित रहो तो प्रत्यक्ष फल की अनुभूति करते रहेंगे।

²³⁰Considérez-vous comme un enfant et un maître et restez stables dans votre niveau élevé et vous continuerez à faire l’expérience d’un fruit instantané.

²³¹स्लोगन:- ज्ञान दान के साथ-साथ गुणदान करो तो सफलता मिलती रहेगी।

²³¹Devise: Tout en donnant cette connaissance, faites aussi le don des vertus et vous connaîtrez toujours la réussite. ²³²

²³³*** OM SHANTI ***

²³²ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³⁴SIGNAL AVYAKT : rendez solide votre fondation de foi et restez toujours sans peur et sans soucis.

²³³कैसी भी कड़ी परिस्थिति हो लेकिन खेल समझने से कड़ी समस्या भी हल्की बन जाती है।

²³⁵Quelle que soit la gravité d’une situation, si vous la voyez comme un jeu, même cette situation grave deviendra légère.

²³⁴कई बच्चों में हिम्मत है इसलिए कोई भी बात होती है तो कहते हैं - हां करेंगे, सोचेंगे।

²³⁶Certains enfants ont du courage et si quelque chose se produit, ils disent : « oui, je le vais le faire.

²³⁵हिम्मत तो है, लेकिन फेथ नहीं है।

²³⁷Je vais y penser. » Ils ont du courage mais pas de foi.

²³⁶फेथफुल के बोल ऐसे नहीं होते।

²³⁸Ce ne sont pas là les paroles de quelqu’un qui a la foi.

²³⁷फेथफुल का अर्थ ही है - मन, वचन, कर्म हर बात में निश्चयबुद्धि, उनके मुख से कभी हिम्मतहीन बनाने वाले शब्द नहीं निकल सकते।

²³⁹Avoir la foi signifie que votre intellect a la foi dans ses pensées, paroles et actions. ²⁴⁰Vous dites toujours des paroles encourageantes.