Murli de Mamma - 215

Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.

Comment est produit le Hinglish ?

Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.

Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.

Exemples d’écriture courante
Hindi	Hinglish
आत्मा	aatma
शान्ति	shanti
मैं	main
हूँ	hoon

> >

mama murli madhuban

015. Jagadhamba Pyaari - Song

jagdambe pyaari………,

tumhi ek thi yog ki garima, tum saakaar gyaan ki pratima,

tum thi chetan dheer dhaarna, daiveey gun ki thi phulvaari

jaao maa jagdambe pyaari,

teri mahima shiv hai gaata, tere gunon par reejha vidhaata,

maa tum shiv ki prem moorti, bachchon ko praanon se pyaari,

jaao maa jagdambe pyaari,

dhanya dhanya maa tera jeevan, toone man bhi kiya samarpan,

jag upkaari tu dadhichi thi, apni haddi de di saari,

jaao maa jaao…

shiv samaan vish dil mein chhupaae, service mein sab kuchh thi bhulaae,

rok rahi thi kaal charan ko, sahan shakti maa dhanya tumhaari,

jaao maa jagdambe pyaari…

soona tha aaj tera sighaasan, tere bin soona yeh madhuban

lagti shiv baaraat adhoori, shakti sena sooni saari

jaao, jaao maa jagdambe pyaari,

shiv ne brahma pad hai banaaya, toone khud ko khud hi banaaya,

tu purushaartha ki thi pratima, janma kumaari jag menhtaari,

jaao maa jagdambe pyaari,

kabhi na hoga phir tera aana, is baar hua maa aisa jaana,

kabhi na hoga phir tera aana is baar hua maa aisa jaana

jo bachchon ke beech sada thi, aaj sada ko hogi nyaari,

jaao maa jagdambe pyaari,

service arth gai ho maa tum, jismen tum khush usmein khush ham,

he aadarsha roopini, lo antim alvida hamaari

jaao maa jaao, jaao maa jagdambe pyaari

tumheen ek thi yog ki garima, tum saakaar gyaan ki pratima

tum thi chetan dheer dhaarna daiveeygun ki thi phulvaari

jaao maa jagdambe pyaari,

teri mahima shiv hai gaata tere gunon par rijha vidhaata

teri mahima shiv hai gaata tere gunon par reejha vidhaata

maa tum shiv ki prem moorti, bachchon ko praanon se pyaari,\

jaao maa jagdambe pyaari…

dhanya dhanya maa tera jeevan, toone man bhi kiya samarpan,

jag upkaari tu dadheechi thi, apni haddi de di saari,

jaao maa jaao…,

shiv samaan vish dil mein chhupaae, service mein sab kuchh bhi bhulaae,

shiv samaan vish dil mein chhupaae, service mein sab kuchh hi bhulaay

rok rahi thi kaal charan ko, sahanshakti maa dhanya tumhaari,

jaao maa jagdambe pyaari,

soona tha aaj tera singhaasan, tere bin soona yeh madhuban,

lagti shiv baaraat adhoori, shakti sena sooni saari,

jaao, jaao maa jagdambe pyaari,

shiv ne brahma pad hai banaaya, toone khud ko khud hi banaaya,

shiv ne brahma pad hai banaaya, toone khud ko khud hi banaaya

tu purushaartha ki thi pratima, janma kumaari jag menhataari,

jaao maa jagdambe pyaari…