Advait dharm ordre naturel de l'absence de différence
Point du murli du vendredi 31 décembre 2021
Votre religion indivisée est en train d'être établie. Les mots "indivisible" et "déité" sont synonymes. Vous allez bientôt faire partie de la religion des déités.
Notes
advait signifie "absence de dualité, absence de différence, unité". Cela fait aussi référence à la philosophie de non-dualité de Shankara (advaita vedanta). Traduit ici par "indivisée"et "indivisible".
dharm signifie "loi", "ordre naturel", "devoir", etc.
Donc advait dharm signifie "ordre naturel de l'absence de différence".
dēvtā signifie "divinité, déité".
Donc dēvtā dharm signifie "ordre naturel de la divinité".
advait dharm et dēvtā dharm sont donc synonymes car l'ordre naturel de la divinité est l'unité. Les divinités partagent les mêmes lois, les mêmes devoirs, le même ordre.
En ce sens, advait et dēvtā sont synonymes.
Point du murli reformulé (alternative)
Maintenant ton advait dharm est en train de s'établir. Advait ou dēvtā devient un seul mot. En ce moment même, vous êtes en train d'appartenir au dēvtā dharm.
Interprétation
Pour les hindous, advait dharm est l'ordre naturel décrit par la philosophie de non dualité du védanta.
Mais cette connaissance du Védanta est fausse car elle décrit l'âme individuelle atma comme identique au brahman assimilé à l'âme universelle, l'âme du monde ou Dieu le rendant omniprésent.
La véritable signification de advait est "l'absence de différence, l'unité".
advait dharm existe à l'âge d'or car à ce moment-là, il n'y a qu'un seul dharm, un seul ordre naturel que tout le monde suit contrairement à aujourd'hui où de nombreuses religions, ismes et doctrines existent et entrent en conflit.
Analyse
अब अद्वैत धर्म तुम्हारा स्थापन हो रहा है ।
ab advait dharm tumhārā sthāpan (hō rahā hai) .
maintenant advait dharm ton établissement "est en train d'être" .
Maintenant ton advait dharm est en train de s'établir.
अद्वैत वा देवता एक अक्षर हो जाता है ।
advait vā dēvtā ēk akṣar (hō jātā hai) .
advait ou dēvtā 1 mot devient .
advait ou dēvtā devient un seul mot.
अभी तुम देवता धर्म के बन रहे हो ।
abhī tum dēvtā dharm kē (ban rahē hō) .
"à ce moment précis" vous dēvtā dharm de "êtes en train de devenir" .
En ce moment même, vous êtes en train d'appartenir au dēvtā dharm.
Définitions
Absence de dualité, absence de différence, négation de dualité, négation de différence; unité.
(hindouisme) Non-dualité ; doctrine phil. prêchée par Śaṅkara ; elle postule l'identité de paramātman, l'Âme universelle, avec jīvātman, l'âme individuelle.
(Bābā) La non-dualité au sens de l'âme de chaque être humain et l'Âme suprême sont une seule et même chose est une erreur. Chaque âme est bien distincte et cela éternellement.
Un dieu, une divinité, un être divin. (ne s'applique pas à Dieu)
Ce qui doit être tenu ou gardé : l'ensemble des obligations religieuses et sociales qu'un Hindou pieux est tenu de remplir, action juste, devoir ; moralité; vertu, vie vertueuse; Justice.
Les observances coutumières de la communauté ou de la secte, etc.
Les prescriptions ou sanctions de la religion ; loi morale.
Religion.
Nature ou caractère particulier ; marche de la vie; mode de vie (par exemple, d'une femme par opposition à un homme, d'un homme par opposition à un jeune); caste.
Le mérite spirituel, comme dérivant de l'accomplissement du dharma.