शिवालय śhivālay
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Demeure de Śhiv.
(hindouisme) Un temple, sanctuaire ou lieu saint dédié à Śhiv.
(hindouisme) Un cimetière, un endroit où les corps sont brûlés.
(Bābā) śhāntidhām, la demeure du silence, le monde incorporel.
(Bābā) sukhdhām, la demeure du bonheur, le monde terrestre à l'âge d'or et dans une moindre mesure à l'âge d'argent.
Brouillon de définition
Composé de : शिव śhiv et आलय ālaya
Demeure de Śhiv.
(Baba) śhāntidhām, le séjour du silence, le monde incorporel (sans forme)
(Baba) sukhdhām, le séjour du bonheur, le monde terrestre à l'âge d'or et dans une moindre mesure à l'âge d'argent (ayant une forme)
Traduction publiée
- Shivalaya
- temple de Shiva
Traduction proposée
- śhivālay
Origine de la définition
आलय ālay (sanskrit)
n.m. Une demeure; un lieu d'habitation; un réceptacle ; asile.
आलय ālaya a:lay (nm) an abode; a dwelling place; a receptacle; asylum.
आलय ālaya (sanskrit)
maison, demeure
asile, temple
réceptacle
Shivalaya (sanskrit)
Âge d'or (Temple de Shiva).
Shivalaya. Golden age (Temple of Shiva).
Bienfaisant, favorable, propice, salutaire, de bon augure, auspicieux.
Bien-être, prospérité, bonheur.
(hindouisme) Confondu avec Śhaṅkar. Nom du troisième dieu de la triade hindoue, la Divinité en caractère de producteur ou destructeur (la fonction la plus distinctive de Śhiv est de présider à la dissolution du monde à la fin de chaque éon afin qu'il soit recréé), ou le Temps personnifié.
(hindouisme) L'emblème phallique ou de pilier de Śhiv.
(hindouisme) La semence représentée sous forme d'un point (dans le Tantra).
(Bābā) Le nom de l'Être suprême L'Auspicieux, le Bon, le Bien-être, etc. qui fait son travail de Création, de Soutien et de Destruction du Monde à travers la trimūrti Brahmā, Viṣhṇu et Śhaṅkar trois divinités subtiles créées par Dieu dans le monde subtil.
(Bābā) La Semence ou Graine de l'Arbre du Monde Humain.
(Bābā) Le Point. Il est l'Âme suprême et donc a la forme d'un point comme n'importe quelle âme. Comme il est incorporel, on l'a représenté avec une forme de pilier ou plus anciennement d’œuf. La dégradation de la dévotion a amené les hindous à y voir une représentation phallique symbolisant le rôle Créateur de Dieu et d'autres à transgresser les règles de conduite hindoue (tantra de la voie gauche) où la sexualité est permise et vénérée comme une activité divine.
śivālay (sanskrit)
Demeure de Shiva.
Basilic rouge, Ocymum sanctum.
Un temple, sanctuaire ou lieu saint dédié à Shiva.
Un cimetière, un endroit où les corps sont brûlés.
śivālay (˚va+al˚), s.m. Śiva's abode'; red basil, Ocymum sanctum; — a temple or shrine dedicated to Śiva; a cemetery, a place where bodies are burnt.
शिवालय śivālay (sanskrit)
Le lieu créé par Shiva, le temple de Shiva.
शिवालय śivālay Shivalaya. The place created by Shiva, the temple of Shiva.
शिवालय śivālay (sanskrit)
n.m. Un temple de Shiv.
शिवालय śivālaya shiva:lay (nm) a temple of Shiv.
Origine de la redéfinition
Mes plus doux enfants, vous êtes devenus malheureux dans cette maison de perdition (vaishyalaya). C'est pourquoi Je suis venu pour vous emmener dans le Temple de Shiva (Shivalaya). Cette terre de la paix est la terre incorporelle de Shiva (Shivalaya), et la terre du bonheur est la terre corporelle de Shiva (Shivalaya).
Points mentionnant la définition
Mes plus doux enfants, vous êtes devenus malheureux dans cette maison de perdition (vaishyalaya). C'est pourquoi Je suis venu pour vous emmener dans le Temple de Shiva (Shivalaya). Cette terre de la paix est la terre incorporelle de Shiva (Shivalaya), et la terre du bonheur est la terre corporelle de Shiva (Shivalaya).
Ce sont les êtres humains qui deviennent dignes (lāyak) de vivre dans le temple de Shiva et ce sont aussi des êtres humains qui deviennent dignes de vivre dans la maison de perdition.
Ils disent que Rama prit une armée de singes pour bâtir un pont. Comment des singes pourraient-ils construire un pont ? C'est par le pèlerinage du souvenir que vous construisez le pont qui vous fait traverser le fleuve de poison. Le Père vous apprend à traverser ce fleuve. Il est le Passeur. Il vous fait traverser le fleuve de poison jusqu'à Shivalaya.
Shiv Baba alone comes and establishes heaven, which has been given the name “Shivalaya” (the abode of Shiva).
C’est Shiv Baba seul qui vient établir le paradis, lequel a reçu le nom de “Shivalaya”, la demeure de Shiva.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
393 occurrences
Dans 203 sur 2475 murlis
Avyakts
1 occurrences
Dans 1 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 25 avril 2020
- Mise à jour
- samedi 26 octobre 2024