Dieu l'Amant de toutes les bien-aimées ou des dévots

Prītam signifie "amant, bien-aimé, mari". Je l'ai traduit par "Amant".

Prītamā signifie "amante, bien-aimée, femme, épouse". Je l'ai traduit par "bien-aimée".

bhakti signifie "amour, zèle, dévotion, ferveur, adoration, culte". Je l'ai traduit par "amour".

bride est un mot anglais qui signifie "jeune mariée" .

sajni signifie "maîtresse, chérie, bien-aimée".

sājan signifie "amant, amoureux, amour, chéri, courtisant, mari".

Prītam et sājan sont synonymes et désignent l'homme du couple.

Prītamā et sajni sont synonymes et désignent la femme du couple.

Il existe 2 sortes d'amour :

• l'amour dans ce que l'on prend que je vais appeler amour-prise
• l'amour dans ce que l'on donne que je vais appeler amour-don.

Il y a donc :

• l'émetteur, le donneur ou l'amant (celui qui aime)
• le récepteur, le preneur ou l'aimé.

L'amour-prise n'est pas mauvais en soi car le donneur reçoit les bénédictions du preneur. Le preneur est donc aussi donneur car il donne des bénédictions.

En fait l'amour ne peut exister qu'entre 2 êtres. Il faut forcément que les 2 soient d'accord l'un pour donner et l'autre pour recevoir. Même si ces rôles peuvent changer au cours du temps.

Traditionnellement, c'est l'homme qui doit veiller au bonheur de sa femme et de la famille. Il est celui qui travaille et fait en sorte que les besoins de chacun soit comblé. L'homme est alors l'amant et la femme l'aimée dans l'amour-don alors que l'homme est l'aimé et la femme l'amante dans l'amour-prise.

La femme aime alors son mari, elle lui donne des bénédictions d'amour.

Comme l'homme est égoïste, il exige une contrepartie. Malheureusement, cette contrepartie est impure.Il demande en général que la femme satisfasse ses besoins physiques (sexuels).

Alors la femme est souillée et l'homme aussi. Et on ne peut plus parler d'amour pur.

Aujourd'hui, il est courant que la femme travaille, facilitant l'accès à la pureté.

L'Amant de toutes les bien-aimées est Dieu car Il est dans l'amour-don sans aucune contrepartie. C'est l'amour le plus pur qui puisse exister.

Alors les hindous adorent Dieu ou des divinités. Ils se souviennent de cet amour pur et le recherchent. Ils pratiquent le culte de l'adoration des divinités, donc l'amour.

Les adorateurs ou adoratrices sont donc tous des bien-aimées de l'Amant suprême.

Bonne Saint Valentin avec le meilleur Amant qui soit !

गीत :- प्रीतम ऑन मिलो
gīt  : prītam ôn milō
chanson  : "mon amour" viens rencontre
Chanson : Viens me rencontrer mon amour

ओम् शान्ति ।
ōm śānti .
Om śānti .

प्रीतमायें अर्थात् भक्तियां , ब्राइड्स अर्थात् सजनियां ।
prītamāyē̃ arthāt bhaktiyā̃ , brides arthāt sajniyā̃ .
bien-aimées c'est-à-dire amours , "jeunes mariées" c'est-à-dire bien-aimées .
Bien-aimées signifie amours et jeunes mariées signifie bien-aimées.

भक्तियां प्रीतम वा साजन को बुलाती हैं , पुरुष और स्त्री सब मिलकर बुलाते हैं ।
bhaktiyā̃ prītam vā sājan kō (bulātī haĩ) , puruṣ aur strī sab milkar (bulātē haĩ) .
amours amant ou amant à appellent , homme et femme tous "en rencontrant" appellent .
Les amours appellent l'amant, tous hommes et femmes Le rencontrent et L'appellent.

कितने ढेरों के ढेर हैं ।
kitnē ḍhērō̃ kē ḍhēr haĩ .
combien tas de tas sont .
Il y en a tellement, des tas !

बुलाते हैं तो इससे सिद्ध है जरूर प्रीतमाओं का कोई प्रीतम है ।
bulātē haĩ tō issē siddha hai jarūr prītamāō̃ kā kōī prītam hai .
appellent alors "avec ceci" prouvé est certainement bien-aimées de quelque amant est .
S'ils l'appellent, il est certainement prouvé qu'Il est l'Amant de toutes les bien-aimées.

सब एक को बुलाते हैं कि हे परमपिता परमात्मा आओ ।
sab ēk kō (bulātē haĩ) ki hē parampitā paramātmā āō .
tous 1 à appellent que hé "Père suprême" "Âme Suprême" viens .
Tous appellent l'Unique : "hé Père suprême, Âme suprême, viens !"

हम आपको बहुत याद करते हैं ।
ham āpkō bahut yād (kartē haĩ .
nous "de vous" beaucoup souvenir faisons .
Nous nous souvenons beaucoup de Vous.