La position du plaisir de l'esprit
Point du murli du jeudi 10 juin 2021
Bénédiction : Puissiez-vous être libres de tous les liens et grâce à la méthode d’être constamment « Manmanabhav faire l’expérience du niveau de douceur de l’esprit et donner aux autres la même expérience.
Notes
vidhi signifie "règle". Traduit ici par "méthode".
sthiti signifie "position, situation". Traduit ici par "niveau". J'ai une préférence pour "position".
manras signifie "plaisir de l'esprit". Traduit ici par "douceur de l'esprit".
Point du murli reformulé (alternative)
Bénédiction : Puisses-tu être libéré de tous les liens, celui qui fait et fait faire l'expérience de la position du plaisir de l'esprit par la règle de manmanābhav
Analyse
वरदान :- मनमनाभव की विधि द्वारा मनरस की स्थिति का अनुभव करने और कराने वाले सर्व बन्धनमुक्त भव
vardān : manmanābhav kī vidhi dvārā manras kī sthiti kā anubhav karnē aur karānē vālē sarv bandhanmukt bhav
bénédiction : manmanābhav de règle par "plaisir de l'esprit" de position de expérience faire et "faire faire" "ceux qui" tout "libéré des liens" "puisses-tu être"
Bénédiction : Puisses-tu être libéré de tous les liens, celui qui fait et fait faire l'expérience de la position du plaisir de l'esprit par la règle de manmanābhav
Définitions
मनमनाभव manmanābhav (sanskrit)
Donne-moi ton esprit ; Souviens-toi de Moi seul ; Fixe ton esprit sur un seul ; Fixe ton esprit sur Moi ; Souviens-toi du Père.
Composé de : मन man et रस ras
sentiment de l'esprit
plaisir, jouissance de l'esprit
goût, saveur de l'esprit
Position, situation, état, condition, étape, stade, phase.
Loi.
Méthode, manière, système.
Direction.
Règle.
Un acte ou un rite ou une cérémonie prescrit, une prescription, impératif.
Destin, providence.
n.m. Le Seigneur-Créateur Brahma.