विधि vidhi

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Loi.

Méthode, manière, système.

Direction.

Règle.

Un acte ou un rite ou une cérémonie prescrit, une prescription, impératif.

Destin, providence.

n.m. Le Seigneur-Créateur Brahma.

Brouillon de définition

n.f. Loi.

Méthode, manière, système.

Direction.

Règle.

Un acte ou un rite ou une cérémonie prescrit, une prescription, impératif.

Destin, providence.

n.m. Le Seigneur-Créateur Brahma.

Traduction publiée

  1. méthode

Traduction proposée

  1. loi
  2. méthode
  3. manière
  4. système
  5. direction
  6. règle
  7. prescription
  8. acte prescrit
  9. rite prescrit
  10. cérémonie prescrite
  11. impératif
  12. destin
  13. providence
  14. Seigneur-Créateur Brahma

Origine de la définition

विधि vidhi (sanskrit)

n.f. Loi.
Méthode, manière; système.
Direction.
Règle.
Un acte ou un rite ou une cérémonie prescrit, une prescription. 
Impératif.
Destin, providence.
n.m. Le Seigneur-Créateur Brahma.

विधि vidhi vidhi (nf) law; method, manner; system; direction; rule; a prescribed act or rite or ceremony, prescription; imperative; destiny; providence; (nm) the Creator-Lord Brahmā.

विधि vidhi (sanskrit)

m. règle, ordonnance, précepte, loi, autorité ; injonction ; exhortation
rite, cérémonie ; manière d'agir, conduite
phil. [Mīmāṃsā] injonction rituelle ; syn. codanā ; cf. utpattividhi, viniyogavidhi, prayogavidhi, adhikāravidhi, niyamavidhi, parisaṃkhyāvidhi, phalavidhi
lit. texte d'instruction du rituel dans la littérature brāhmaṇa ; opp. arthavāda
gram. règle prescriptive d'une opération
gram. prescription d'un temps/aspect pour conjuguer un verbe ; cf. lakāra ; not. impératif, cf. loṭ
créateur, ordonnateur ; destin
myth. np. de Vidhi le Régulateur, épith. de Brahmā.

विधि vidhi (sanskrit)

n.f. (m., pl.). Règle, forme, ordonnance.
Loi.
Un rite, une cérémonie.
Méthode, manière.
Un titre de Brahmā ; destin, destinée.
fig. Ce qui est ordonné (pour quelqu'un, dans la vie); horoscope.

विधि vi-dhi [S.], f. (m., Pl.). 1. rule, form, ordinance. 2. law, statute. 3. a rite, ceremony. 4. method, manner. 5. a title of Brahmā; fate, destiny. 6. fig. what is ordained (for one, in life); horoscope.

Points mentionnant la définition

jeudi 10 juin 2021

Bénédiction : Puissiez-vous être libres de tous les liens et grâce à la méthode d’être constamment « Manmanabhav faire l’expérience du niveau de douceur de l’esprit et donner aux autres la même expérience.

dimanche 27 novembre 2022

Dès que vous dites: « Stop ! » au gaspillage, il devrait cesser. Si vous avez le pouvoir du « stop », le « stock » de vos vieux comptes s’épuisera. Vous devriez avoir un tel pouvoir. Vous avez le succès divin, de Dieu. Ceux qui détiennent des pouvoirs occultes font des miracles éphémères, mais vous qui avez le succès divin, vous obtenez le succès en utilisant la bonne méthode. Qu’y a-t-il que le pouvoir de Dieu ne puisse accomplir? Dès que vous pensez: « stop ! », tout s’arrête.

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

718 occurrences

Dans 350 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1237 occurrences

Dans 414 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 27 décembre 2020
Mise à jour
samedi 27 avril 2024