स्थिति sthiti

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition documentée

Sens usuel ou culturel

État, condition ou situation dans laquelle se trouve une personne ou une chose ; position ou manière de se tenir. Le mot peut aussi exprimer le fait de demeurer, de se maintenir ou de rester établi.

Définition courte pour les murlis

Dans les murlis, état intérieur de l’âme, vécu dans sa conscience, ses pensées et sa relation au Père ; le mot peut aussi désigner le niveau spirituel qu’elle développe ou atteint. Cet état peut être paisible, puissant, fluctuant ou stable : la stabilité est une qualité recherchée, non le sens obligatoire du mot. La pratique BK vise à maintenir un état élevé dans l’action et face aux circonstances.

Exemples de murli

État intérieur en relation avec les circonstances

जैसे लौकिक जीवन में कोई भी परिस्थिति प्रमाण स्थिति बनती है .

Traduction publiée
Dans la vie, dans ce monde, on crée son niveau en fonction de la situation.

Murli · daily · 2021-05-09 · hi11

Un état déterminé : la paix

शान्त वातावरण में शान्ति की स्थिति बनाना यह कोई बड़ी बात नहीं है .

Traduction publiée
Créer un niveau de paix dans une atmosphère paisible, ce n’est pas grand-chose.

Murli · daily · 2020-09-06 · hi18

Stabilité entretenue par le souvenir

जहाँ एक बाप याद है , वहाँ एकरस स्थिति स्वतः सहज अनुभव होगी .

Traduction publiée
Quand tu te souviens du Père unique, tu fais facilement et automatiquement l’expérience d’un niveau stable et constant.

Murli · daily · 2021-09-26 · hi84

Un niveau spirituel visé : la libération dans la vie

बापदादा हर एक बच्चे को जीवनमुक्त स्थिति में सदा देखने चाहते हैं .

Traduction publiée
BapDada veut constamment voir chaque enfant dans son niveau jeewanmukt (libéré dans la vie).

Murli · daily · 2024-03-03 · hi23

Différents états comme sièges du yoga

वरदान  : भिन्न-भिन्न स्थितियों के आसन पर एकाग्र हो बैठने वाले राजयोगी , स्वराज्य अधिकारी भव

Traduction publiée
Bénédiction: Puissiez-vous devenir des Raja Yogis et des souverains de vous-mêmes qui siègent sur le trône des différents niveaux grâce à la concentration (la stabilité).

Murli · daily · 2022-03-30 · hi207

Traduction publiée

  1. niveau

Traduction proposée

  1. état intérieur
  2. niveau spirituel
  3. état
  4. stade

Origine de la définition

स्थिति sthiti (sanskrit)

n.f. Position, poste ; situation, emplacement; lieu, place, site; état, condition, étape, stade ; phase; statut, configuration ; attitude.

स्थिति sthiti sthiti (nf) position; situation, location; place, site; state, condition, stage; phase; status, set-up; attitude.

स्थिति sthiti (sanskrit)

f. fait de se tenir debout bien droit
posture d'attente
séjour, résidence
situation, état permanent
position, rang
conduite, maintien
occupation, condition, existence
discipline, ordre, vertu
coutume, usage
règle, ordonnance, décret, loi [«fait de rester dans les limites du devoir»]
phil. la préservation, l'une des 5 manifestations divines [pañcakṛtya].

स्थिति sthiti (sanskrit)

n.f. État, situation (comme des affaires); conditions.
État, condition (d'une chose ou d'une personne particulière).
Position.
Emplacement.
Lieu de résidence.

स्थिति sthiti [S.], f. 1. state, situation (as of affairs); circumstances. 2. state, condition (of a partic. thing or person). 3. position. 4. place of residence.

Points mentionnant la définition

vendredi 15 mai 2020

Même si leur père leur dit de ne pas connecter leur intellect à l'enfer, ils ne l'écoutent pas. Dans ce cas, que peut-il faire? Devenez des destructeurs de l'attachement.

dimanche 31 janvier 2021

Aujourd’hui, BapDada regarde tous Ses enfants élevés qui sont assis sur un siège de lotus. Le siège de lotus symbolise le niveau élevé des âmes brahmines. Un siège évoque la stabilité. Les âmes brahmines restent stables dans le niveau de lotus et c’est pourquoi on les dit assises sur un siège de lotus. Les brahmines deviennent des déités et de même, ceux qui sont assis sur ce siège peuvent ensuite s’asseoir sur un trône. Selon que vous restez longtemps ou peu de temps assis sur votre siège de lotus, vous vous assiérez longtemps ou peu de temps sur le trône d’un royaume. Le siège de lotus symbolise un niveau extrêmement détaché et très beau, comme celui du Père Brahma. Les enfants brahmines, vous suivez le père et c’est pourquoi vous bénéficiez, comme lui, d’un siège de lotus.

jeudi 10 juin 2021

Bénédiction : Puissiez-vous être libres de tous les liens et grâce à la méthode d’être constamment « Manmanabhav faire l’expérience du niveau de douceur de l’esprit et donner aux autres la même expérience.

dimanche 12 septembre 2021

Avez-vous donc une telle ivresse de ce que vous êtes? Restez-vous assis sur le siège de votre respect de soi élevé? Ce siège est tellement élevé. Si vous restez bien installés sur ce siège, vous ne serez pas sans cesse déstabilisés. C’est votre position, n’est-ce pas? Comme votre position est élevée, les donneurs de loi et les donneurs de succès ! Quand vous resterez stables dans cette position, Maya sera incapable de s’opposer à vous. Vous resterez constamment à l’abri, en sécurité. La raison pour laquelle vous êtes déstabilisés est que vous passez du siège de votre conscience élevée à un niveau de conscience ordinaire.

Sunday 24 August 2025

The state of firmness (determination) is: it is already done, it is already accomplished.

Thursday 5 February 2026

When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.

Sunday 12 April 2026

Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.

dimanche 24 août 2025

L’état de la fermeté (ou de la persévérance) est : c’est déjà accompli, c’est déjà réalisé.

jeudi 5 février 2026

Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.

dimanche 12 avril 2026

De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2312 occurrences

Dans 962 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3211 occurrences

Dans 777 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

34 occurrences

Dans 14 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 15 mai 2020
Mise à jour
vendredi 6 novembre 2026