La région de la tromperie ou le monde des morts

jhūṭh khaṇḍ signifie "région de la tromperie", "région du mensonge".

jhūṭhī duniyā signifie "monde trompeur".

mr̥tyulōk signifie "monde des morts". Cela désigne l'Enfer où les morts vont selon le mythe et également ce monde terrestre, le monde mortel. Dans notre connaissance, les deux significations se rejoignent car l'Enfer est en fait le monde terrestre aux âges de cuivre et de fer.

amarlōk signifie "monde des immortels". Il s'agit du monde terrestre et du paradis qui existe aux âges d'or et d'argent.

kāl signifie "Mort" et "Temps". On peut comprendre que le Temps nous fait vieillir et donc aussi mourir.

Le monde terrestre suit un cycle.

Pendant un demi-cycle, c'est le Paradis. Ce demi-cycle comprend l'âge d'or et l'âge d'argent. Nous sommes alors des dieux et des déesses, des êtres humains dotés seulement de qualités. Nous nous considérons chacun comme l'âme immortelle et par conséquent nous ne nous confondons pas avec le corps mortel. Nous sommes des immortels. Et le paradis peut donc être appelé le monde des immortels. On peut aussi l'appeler le monde vrai ou authentique qui suit les bonnes règles du monde dans lequel seul le bonheur peut exister.

Pendant l'autre moitié du cycle, c'est l'Enfer. Ce demi-cycle comprend l'âge de cuivre et l'âge de fer. Nous sommes alors des démons, des êtres humains ayant des défauts. Nous nous considérons chacun comme le corps mortel et par conséquent nous nous considérons comme des mortels, sujets à la Mort. C'est donc le monde des morts où nous subissons les supplices de l'Enfer qui consiste simplement à régler le mauvais karma que nous faisons. C'est aussi un monde trompeur car tout ce qui nous est enseigné contribue à commettre du mauvais karma et par conséquent à souffrir de cela.

Certains considèrent ce qui est normalement de la souffrance (le fruit du mauvais karma) comme du plaisir et donc du bonheur. Il s'agit d'une tromperie qui nous empêche de nous corriger.

Aujourd'hui, Dieu est venu nous enseigner ce qui est juste et donc nous libère. Il nous rend à nouveau immortels et justes.

Cela marque donc la fin d'un cycle et le début d'un autre.

यह अन्तिम जन्म है इसको झूठ खण्ड मृत्युलोक कहा जाता है.
yah antim janma hai iskō jhūṭh khaṇḍ mr̥tyulōk kahā jātā hai.
ceci (le dernier) vie est (à ceci) (région de le tromperie) (monde des morts) (est dit).
Ceci est la dernière vie. On parle de la région de le tromperie, du monde des morts.

वह है अमरलोक.
vah hai amarlōk.
cela est (monde des immortels).
Cela est le monde des immortels.

मृत्युलोक में काल खा जाता है.
mr̥tyulōk mē̃ kāl khā jātā hai.
(monde des morts) dans temps|mort dévore.
Le Temps ou la Mort vous dévore dans le Monde des morts.

फिर पुनर्जन्म झूठी दुनिया में ही लेते हैं.
phir punarjanma jhūṭhī duniyā mē̃ hī lētē haĩ.
ensuite renaissance (monde trompeur) dans seul prend.
Ensuite, vous renaissez seulement dans le monde trompeur.

बच्चे जानते हैं कि अब हमने 84 जन्म पूरे किये, अब हमारा इस दुनिया से कोई वास्ता नहीं.
baccē jāntē haĩ ki ab hamnē 84 janma pūrē kiyē, ab hamārā is duniyā sē kōī vāstā nahī̃.
enfants savent que maintenant nous 84 vies complet (avons fait), maintenant (de nous) ceci monde avec quelque relation (ne pas).
Les enfants savent : "maintenant nous avons complété les 84 vies, maintenant nous n'avons plus aucune relation avec ce monde-ci.

बाबा आये हैं लेने लिए तो इस पुरानी दुनिया से हमारा कोई तैलुक नहीं.
bābā āyē haĩ lēnē liē tō is purānī duniyā sē hamārā kōī tailuk nahī̃.
Bābā (est venu) prendre pour alors ce vieux monde avec (de nous) quelque connexion (ne pas).
Bābā est venu pour nous emmener. Alors nous n'avons plus aucune connexion avec ce vieux monde."