झूठी दुनिया jhūṭhī duniyā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · g.n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Monde faux, monde trompeur.

Brouillon de définition

Monde trompeur.

Traduction publiée

  1. monde faux
  2. le monde est faux

Traduction proposée

  1. monde trompeur

Origine de la définition

दुनिया دنيا duniyā (arabe)

Monde.

Le monde actuel, la vie actuelle ou l'état d'existence.

Les gens de ce monde, les gens.

Plaisirs ou bénédictions du monde, biens du monde, les bonnes choses de cette vie, richesse.

झूठा jhūṭhā (hindi)

Faux, mensonger, trompeur, fallacieux, fictif, imaginaire, artificiel, simulé, feint.

Point mentionnant la définition

lundi 7 août 2023

C’est la dernière naissance. On l'appelle la terre du mensonge, le monde de la mort. Cela est le monde de l'immortalité. Le temps vous mange dans le monde de la mort. Ensuite, vous renaissez uniquement dans ce monde faux. Les enfants, vous savez que vous avez maintenant accompli 84 naissances, et que vous n’êtes plus concernés par ce monde. Baba est venu nous ramener, nous n'avons donc aucun lien avec ce vieux monde.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

22 occurrences

Dans 19 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 7 août 2023
Mise à jour
jeudi 14 novembre 2024