Le sommeil yogique : yōganindrā
Point du murli du dimanche 17 janvier 2021
Votre amour pour Dieu continue même dans votre sommeil. Si vous dormez dans un état de yoga, ce n’est pas du sommeil mais du yoga dans le sommeil. Vous pouvez alors faire l’expérience de rencontrer Dieu même dans votre sommeil. Yoga veut dire rencontre. Dormir (la nuit) en yoga veut dire faire l’expérience du niveau sans corps. C’est également là de l’amour pour Dieu, n’est-ce pas?
Notes
yōganindrā signifie "sommeil yogique, état intermédiaire entre la méditation et le sommeil ; état de conscience sans fluctuation mentale ".
Point du murli reformulé (alternative)
Votre inclination de plaisir pour Prabhu continue même endormi ! Si vous êtes dans le sommeil yogique, votre sommeil n'est pas du sommeil mais le sommeil yogique. Dans le sommeil aussi, vous pouvez célébrer la rencontre avec Prabhu. Le seul but du yoga est la rencontre. Le sommeil yogique c'est-à-dire l'expérience intérieure de la situation de l'état désincarné. Alors ceci aussi est le plaisir pour Prabhu, n'est-ce pas ?
Analyse
आपकी प्रभु - प्रीत की प्रवृत्ति सोते हुए भी चलती है !
āpkī prabhu - prīt kī|kī pravr̥tti (sōtē huē) bhī (caltī hai) !
āpkā[adj.f.] prabhu - prīt[n.m. sg. ou d.] kā[adj.f.] pravr̥tti[n.f.sg.] sōnā[inacc.m. pl. ou o.] hōnā[acc.m. pl. ou o.] bhī calnā[inacc.f.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] !
votre prabhu - plaisir de inclination dormi aussi continue !
Votre inclination de plaisir pour Prabhu continue même endormi !
अगर योगनिंद्रा में हो तो आपकी निंद्रा नहीं लेकिन योगनिंद्रा है ।
agar yōganindrā mē̃ hō tō āpkī nindrā nahī̃ lēkin yōganindrā hai .
agar yōganindrā[n.f.sg.] mē̃ hōnā[pres.pl.2] tō āpkā[adj.f.] nindrā[n.f.sg.] nahī̃ lēkin yōganindrā[n.f.sg.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] .
si "sommeil yogique" dans êtes alors votre sommeil "ne pas" mais "sommeil yogique" est .
Si vous êtes dans le sommeil yogique, votre sommeil n'est pas du sommeil mais le sommeil yogique.
नींद में भी प्रभु - मिलन मना सकते हो ।
nīnd mē̃ bhī prabhu - milan manā (saktē hō) .
nīnd[n.f.sg.] mē̃ bhī prabhu - milan[n.m. sg. ou d.] manānā[rad.] saknā[inacc.m. pl. ou o.] (hōnā[pres.pl.2]|hōnā[rad.]) .
sommeil dans aussi prabhu - rencontre célébrer pouvez .
Dans le sommeil aussi, vous pouvez célébrer la rencontre avec Prabhu.
योग का अर्थ ही है मिलन ।
yōg kā artha hī hai milan .
yōg[n.m. sg. ou d.] kā[adj.m.sg.d.] artha[n.m. sg. ou d.] hī hōnā[pres.sg. 2 ou 3] milan[n.m. sg. ou d.] .
yōg de sens seul est rencontre .
Le seul but du yoga est la rencontre.
योगनिंद्रा अर्थात् अशरीरी - पन के स्थिति की अनुभूति ।
yōganindrā arthāt aśarīrī - pan kē sthiti kī|kī anubhūti .
yōganindrā[n.f.sg.] arthāt aśarīrī[adj.] - pan[n.m. sg. ou d.] kā[adj. m.o. ou m.pl] sthiti[n.f.sg.] (kā[adj.f.]|karnā[acc.f.]) anubhūti[n.f.sg.] .
"sommeil yogique" c'est-à-dire désincarné - état de situation de "expérience intérieure" .
Le sommeil yogique c'est-à-dire l'expérience intérieure de la situation de l'état désincarné.
तो यह भी प्रभु - प्रीत है ना ।
tō yah bhī prabhu - prīt hai nā .
tō yah[pn.d.] bhī prabhu - prīt[n.m. sg. ou d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] nā .
alors ceci aussi prabhu - plaisir est "n'est-ce pas" .
Alors ceci aussi est le plaisir pour Prabhu, n'est-ce pas ?
Définitions
Sommeil.
Sommeil.
Maître, seigneur, souverain.
Dieu.
Content, satisfait, heureux.
Cher, bien-aimé.
Gentil, affectueux.
Connexion, union.
Combinaison ; conjoncture (comme celle des corps célestes) ; accord, similarité.
Le yoga, une théorie ou une pratique de méditation abstraite entreprise pour amener l'âme vers ou en union avec l'esprit suprême ; exercices ou disciplines corporelles, propices à ce qui précède.
(Bābā) Union dans le souvenir (en particulier avec le Père).
योगनिंद्रा yōganindrā (sanskrit) n. f.
Composé de : योग et निंद्रा
phil. [«sommeil yogique»] état intermédiaire entre la méditation et le sommeil ; état de conscience sans fluctuation mentale
myth. se dit du sommeil de Viṣṇu-Anantaśāyin entre deux Manifestations
myth. se dit du sommeil de Brahmā pendant le pralaya.