पुराना purānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Vieux, ancien.
Usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé.
Expérimenté, sage, intelligent.
Brouillon de définition
Vieux, ancien.
Usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé.
Expérimenté, sage, intelligent.
Traduction publiée
- vieux
Traduction proposée
- vieux
Origine de la définition
पुराना purānā (hindi)
adj. (f. -ī), Vieux, ancien; usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé.
Expérimenté, sage, intelligent.
H پرانا पुराना purānā [S. पुरान+कः], adj. (f. -ī), Old, ancient; worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date; experienced, sage, knowing.
Points mentionnant la définition
Qu’y avait-il avant la nouvelle Bharat ? L’âge de confluence. Il existe une réponse encore plus facile que celle-là: «Le vieux monde existait avant le nouveau monde». Les gens ne peuvent pas comprendre facilement l’âge de confluence. La période entre le vieux monde et le nouveau monde est appelée l’âge de confluence.
Peu importe combien de savon, d'huile ou de poudre, etc., vous vous mettez sur le corps, cela reste un vieux corps. Peu importe combien vous réparez une vieille maison, elle aura toujours l'air d'une maison abandonnée, et c'est pareil pour le corps. Si vous vous parlez de cette façon, votre cœur restera attaché au Père et à l'héritage. N'attachez votre cœur à rien d'autre. Je suis une âme et je vais vers le Père. En vous souvenant de Lui, vous vous apporterez du bénéfice et votre durée de vie augmentera. L'âme comprend: "Je suis en train de devenir pure grâce au pouvoir du yoga. Mon corps n'a aucune valeur."
If even the slightest trace of the old nature remains, then by constantly manifesting in actions, it eventually turns into a firm samskār (deep impression/conditioning).
Now, one must remove all attachment from this old world.
One has to detach from the old world and turn one’s attachment toward the new world.
The Father says: “Now the old world is going to come to an end, so there should be detachment from it.”
Si même une petite partie de l’ancienne nature persiste, alors, à force de se manifester constamment dans les actions, elle finit par devenir un samskār solide (impression/conditionnement durable).
Il faut maintenant retirer tout attachement de ce vieux monde.
Il faut se détacher de l’ancien monde et tourner son attachement vers le nouveau monde.
Le Père dit : « Maintenant, puisque le vieux monde doit prendre fin, il faut avoir du détachement à son égard. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
5723 occurrences
Dans 1743 sur 2475 murlis
Avyakts
1402 occurrences
Dans 489 sur 1112 murlis
Mamma
208 occurrences
Dans 70 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 12 décembre 2020
- Mise à jour
- mardi 14 novembre 2023