L'entrainement sévère ou drill spirituel du souvenir

Baba utilise le mot anglais drill qui signifie "Entraînement extrêmement sévère ou stressant qui permet de rendre les personnes entraînées aptes à exécuter leur mission en minimisant les effets de la peur ou du stress, en particulier dans un contexte militaire. "

Le mot "drill" avec ce même sens existe aussi en français. On peut aussi le traduire par "entrainement sévère".

Le drill est un entrainement militaire du corps constamment répété pour que les bons gestes deviennent automatiques dans une situation donnée. Il s'agit donc d'un drill corporel.

Ici il s'agit de développer le réflexe du souvenir, les "bons gestes" de l'âme. C'est donc un drill spirituel.

Ce drill est simple : se souvenir d'être l'âme ou se souvenir de l'Âme suprême.

Mais c'est aussi difficile car il faut s'entrainer à le faire dans toutes les situations.

Ainsi nous pouvons gérer le stress de ces situations.

C'est un entrainement sévère, militaire, car il ne faut pas se poser de questions, se donner des excuses comme "je n'ai pas le temps" ou "c'est trop difficile", etc.

Alors soyons de bons militaires, obéissants sans se poser de question !

Souvenons-nous de nous-mêmes et de notre Père !

उनकी याद में रहने से हमारे जो भी विकर्म हैं , वह भस्म हो जायेंगे और विकर्माजीत बन जायेंगे , जितना जो याद की ड्रिल में रहेंगे ।
unkī yād mē̃ rahnē sē hamārē jō bhī vikarma haĩ , vah bhasma (hō jāyēṅgē) aur vikarmājīt (ban jāyēṅgē) , jitnā jō yād kī drill mē̃ rahē̃gē .
"de Lui" souvenir dans rester de notre "ce qui" aussi vikarma sont , cela cendres deviendront et "vainqueur de ses passions" deviendrons , autant qui souvenir de entrainement dans resterons . En restant dans le souvenir de Lui, tout ce qui est nos vikarmas deviendra cendres et nous deviendrons vainqueurs de nos passions, ceci autant que nous resterons dans l'entrainement du souvenir.

यह आत्मा की ड्रिल है , शरीर की नहीं ।
yah ātmā kī drill hai , śarīr kī nahī̃ .
ceci âme de entrainement est , corps de "ne pas" .
Ceci est l'entrainement de l'âme et non du corps.

भारत में जो भी ड्रिल सिखाते हैं , वह सब हैं जिस्मानी , यह है रूहानी ड्रिल ।
bhārat mē̃ jō bhī drill (sikhātē haĩ) , vah sab haĩ jismānī , yah hai rūhānī drill .
Inde en lequel aussi entrainement enseignent , cela tout sont corporel , ceci est spirituel entrainement .
En Inde, tous les entrainements qu'ils enseignent sont corporels. Celui-ci est un entrainement spirituel.

इस रूहानी ड्रिल को तुम बच्चों के सिवाए कोई जानते ही नहीं ।
is rūhānī drill kō tum baccō̃ kē sivāē kōī jāntē hī nahī̃ .
ceci spirituel entrainement à vous enfants de "à l'exception" quelqu'un connait seulement "ne pas" .
Personne ne connait cet entrainement spirituel excepté vous les enfants.

रूहानी ड्रिल का इशारा गीता में है जरूर ।
rūhānī drill kā iśārā gītā mē̃ hai jarūr .
spirituel entrainement de signe gītā dans est certainement .
Il y a bien sûr dans la Gītā un indice de l'entrainement spirituel.