विकर्माजीत vikarmājīt
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Vainqueur de ses mauvaises actions, du mauvais karma, de ses passions.
Brouillon de définition
Composé de : विकर्म vikarm et जीत jīt
Vainqueur de ses mauvaises actions, du mauvais karma, de ses passions.
Traduction publiée
- conquérant des actions pécheresses
- Vikarmajeet
Traduction proposée
- vainqueur de ses mauvaises actions
- vainqueur de ses passions
- vainqueur du mauvais karma
Origine de la définition
जित jit (sanskrit)
Un suffixe/préfixe adjectival utilisé dans les mots sanscrits signifiant « celui qui a conquis » (par exemple जितकोप, इन्द्रजित)
~कोप/क्रोध celui qui a vaincu ou maîtrisé le sentiment de colère
~शत्रु un conquérant d'ennemis
~श्रम infatigable, celui qui a vaincu le sentiment de fatigue.
जित jita jit —an adjectival suffix/prefix used in Sanskrit words meaning 'one who has conquered' (e.g. जितकोप, इन्द्रजित); ~कोप/क्रोध one who has conquered or subdued the feeling of anger/wrath; ~शत्रु a conqueror of enemies; ~श्रम tireless, one who has conquered the sense of fatigue.
जित् jit (sanskrit)
ifc. a. m. n. f. qui vainc, vainqueur de
qui vainc par.
जित jit (sanskrit)
part. Conquis, vaincu, soumis ; asservi (par); gagné, obtenu
jit-ātmā, adj. et n.m. Soumis à lui-même, dépourvu de passion ; — celui qui a maîtrisé ses passions
jitendriyā, jitendriyā (jita+indr˚), adj. et n.m. (f. -ā), Ayant les sens ou les passions maîtrisés, calmes, impassibles ; — celui qui a vaincu ses passions ou maîtrisé ses sens ; un ascète, un sage ; une personne chaste
jitendriyatā, n.f. Assujettissement des sens ou des passions ; maîtrise de soi, continence, chasteté
jit-krodh, adj. et n.m. D'une colère contenue, qui ne s'irrite pas, imperturbable ; – quelqu’un dont la colère a été maîtrisée.
S جت जित jita, vulg. jit (rt. जि), part. Conquered, vanquished, subdued; overcome, subject (to), enslaved (by); won, gained, obtained: — jit-ātmā, adj. & s.m. Self-subdued, void of passion; — one who has brought his passions under control: — jitendrī, jitendriyā (jita+indr˚), adj. & s.m. (f. -ā), Having the senses or passions subdued, calm, impassive; — one who has couquered his passions or subdued the senses; an ascetic, a sage; a chaste person: — jitendriyatā, s.f. Subjugation of the senses or passions; self-restraint, continence, chastity: — jit-krodh, adj. & s.m. Of subdued anger, not to be roused to wrath, imperturbable; — one whose anger has been brought under control.
Acte interdit ou illégal, méfait, fraude.
(Bābā) Mauvais karma, mauvaise action.
विकर्माजीत vikarmājīt (hindi)
Vainqueur des actions pécheresses.
विकर्माजीत. Conqueror of sinful actions.
Points mentionnant la définition
Redevenez les conquérants des actions pécheresses. Tout d'abord, il y a la période de ceux qui ont conquis les actions pécheresses. Ensuite vient le chemin de bhakti et le rôle du roi Vikram (vikarma = action pécheresse) commence. En ce moment, vous obtenez la victoire sur les actions pécheresses que vous avez commises. Le nom qui a été donné est "conquérant des actions pécheresses" (Vikarmajeet - ceux qui ont obtenu la victoire sur les actions pécheresses). Ensuite, à l'âge de cuivre, vient le roi Vikram; il n'y a alors que des péchés.
Plus nous nous souvenons de Lui sur le pèlerinage du souvenir, plus nos péchés seront détruits et nous deviendrons des conquérants des actions pécheresses. C'est un exercice pour l'âme et non pour le corps. Tous les exercices que les habitants de Bhârat enseignent sont physiques, alors que celui-ci est un exercice spirituel. Personne, excepté vous les enfants, ne connaît cet exercice spirituel. Il est fait référence à cet exercice spirituel dans la Gîta.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
191 occurrences
Dans 96 sur 2475 murlis
Avyakts
14 occurrences
Dans 6 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 4 décembre 2020
- Mise à jour
- mardi 6 août 2024