Se protéger de la grippe de l'âme par les sentiments purs

Point du murli du dimanche 9 janvier 2022

Le sentiment pur est la conscience d’être une âme élevée parmi des millions et des millions. «Je suis une âme de déité, une grande âme, une âme brahmine. Je joue un rôle spécial». Ceux qui maintiennent ce genre de sentiments ne seront pas grippés; ils n’auront aucun sentiment ruineux. Maintenez ces sentiments purs. Les sentiments purs ne peuvent coexister avec des sentiments impurs. Vous serez alors vaccinés contre la grippe; autrement dit, vous serez libérés du labeur et ferez constamment l’expérience de recevoir le soutien des bénédictions du Père, de voler avec ces bénédictions et de recevoir le succès dans le service grâce à ces bénédictions.

Notes

mēhnat signifie "effort" dans un sens négatif "travail, labeur, corvée" dans un sens positif "industrie, diligence, application, attention" Il signifie aussi "épreuve, malheur, calamité, trouble".

Le mot ici a un sens négatif contrairement à purūṣārtha qui est l'effort personnel pour accomplir son but.

flu signifie "grippe" en anglais.

feeling signifie "sentiment" en anglais.

śuddha signifie "pur, juste, correct".

Donc śuddha feeling signifie "sentiment pur, sentiment correct ou juste".

Points du murli reformulés (alternative)

Le sentiment pur peut être :
- je suis le meilleur c'est-à-dire une certaine âme parmi des dizaines de millions,
- je suis l'âme d'une divinité,
- je suis une grande âme,
- je suis une âme brāhmaṇ,
- je suis une âme qui a un rôle particulier.
Ceux qui restent dans ce sentiment n'auront pas la grippe du sentiment sans objet. Restez dans ce sentiment pur. Là où il y aura le sentiment pur, il ne peut y avoir le sentiment impur. Alors vous serez épargnés de la maladie de la grippe c'est-à-dire de l'effort et vous ferez cette expérience :
- je suis en train d'être nourri grâce aux bénédictions
- je suis en train d'avancer en volant grâce aux bénédictions
- je suis en train de m'accomplir dans le service grâce aux bénédictions.

Interprétation

L'effort mēhnat c'est quand on ressent des difficultés. Pour Baba, c'est une sorte de maladie : une maladie de l'âme.

On parle aujourd'hui de troubles psychiques mais ce n'est pas la même chose. Cela ne concerne pas tout le monde. Il s'agit de troubles qui durent longtemps qui handicapent sérieusement les gens dans leur vie.

Alors que les difficultés, on finit par les surmonter. On passe juste un sale moment.

Rare sont les personnes qui ne ressentent jamais aucune difficulté.

Baba propose donc une solution pour ne pas ressentir ces difficultés.

La solution est le sentiment pur ou sentiment juste.

Il y a en effet 2 sortes de sentiments, les bons et les mauvais, les sentiments purs et les sentiments impurs ou sentiments sans objet.

Il compare alors ces difficultés à une grippe. La grippe cause en effet des difficultés au corps, et souvent à l'esprit aussi.

On peut donc dire que l'effort difficile est une grippe spirituelle.

Baba propose 5 pensées pour développer des sentiments purs :

Avec ce médicament du sentiment pur, je me bénis moi-même. Alors, je me nourris, j'avance vite et je m'accomplis dans le service.

Analyse

शुद्ध फीलिंग रहे - मैं सर्वश्रेष्ठ अर्थात् कोटों में कोई आत्मा हूँ , मैं देव आत्मा , महान् आत्मा , ब्राह्मण आत्मा , विशेष पार्टधारी आत्मा हूँ ।
śuddha feeling rahē - maĩ sarvaśrēṣṭha arthāt kōṭō̃ mē̃ kōī ātmā hū̃ , maĩ dēv ātmā , mahān ātmā , brāhmaṇ ātmā , viśēṣ pārṭdhārī ātmā hū̃ .
pur sentiment "peut être" - je "le meilleur" c'est-à-dire "dizaines de millions" dans quelque âme suis , je dieu âme , grande âme , brāhmaṇ âme , particulier "qui a un rôle" âme suis .
Le sentiment pur peut être :

इस फीलिंग में रहने वाले को व्यर्थ फीलिंग का फ्लू नहीं होगा ।
is feeling mē̃ rahnē vālē kō vyarth feeling kā flu nahī̃ hōgā .
ceci sentiment dans rester "ceux qui" à vain sentiment de grippe "ne pas" sera .
Ceux qui restent dans ce sentiment n'auront pas la grippe du sentiment sans objet.

इस शुद्ध फीलिंग में रहो ।
is śuddha feeling mē̃ rahō .
ceci pur sentiment dans restez .
Restez dans ce sentiment pur.

जहाँ शुद्ध फीलिंग होगी वहाँ अशुद्ध फीलिंग नहीं हो सकती ।
jahā̃ śuddha feeling hōgī vahā̃ aśuddha feeling nahī̃ hō saktī .
où pur sentiment sera là impur sentiment "ne pas" être peut .
Là où il y aura le sentiment pur, il ne peut y avoir le sentiment impur.

तो फ्लू की बीमारी से अर्थात् मेहनत से बच जायेंगे और सदा स्वयं को ऐसा अनुभव करेंगे कि हम वरदानों से पल रहे हैं , वरदानों से आगे उड़ रहे हैं , वरदानों से सेवा में सफलता पा रहे हैं ।
tō flu kī bīmārī sē arthāt mēhnat sē (bac jāyēṅgē) aur sadā svayã kō aisā anubhav karē̃gē ki ham vardānō̃ sē (pal rahē haĩ) , vardānō̃ sē āgē (uṛ rahē haĩ) , vardānō̃ sē sēvā mē̃ saphaltā (pā rahē haĩ) .**
alors grippe de maladie de c'est-à-dire effort de "serez épargnés" et toujours soi-même à tel expérience ferez que nous bénédictions par "sommes en train d'être nourris" , bénédictions par "en avant" "sommes en train de voler" , bénédictions par service dans accomplissement "sommes en train d'obtenir" .
Alors vous serez épargnés de la maladie de la grippe c'est-à-dire de l'effort et vous ferez cette expérience :

Définitions

feeling (anglais)

Sentiment, sensation, impression.

flu (anglais) n.

abréviation de influenza (de l'italien influenza 'influence' ou 'grippe') ; grippe

मेहनत محنت mēhnat (persan)

Travail, travail acharné, labeur.  Industrie, application. Exercice.

शुद्ध śhuddh (sanskrit)

Pur, sacré.
Non frelaté, non corrompu.
Correct, rectifié, modifié.
Propre.

वरदान vardān (sanskrit)

Octroi d'une faveur ou d'un vœu, bénédiction.
(Mythologie hindoue) Bénédiction, généralement un pouvoir surnaturel, accordée à un ascète par un dieu ou une déesse.