Signification de Gyan et vigyan
Points du murli du lundi 15 juillet 2019
Cette connaissance ne se trouve dans aucun livre que l’on pourrait étudier. Il existe le nom: Gyan Vigyan Bhawan, mais ils ne savent pas pourquoi on lui a donné ce nom, ni quelle en est la signification. Il existe une grande louange pour gyan vigyan. Gyan signifie la connaissance du cycle du monde dont vous vous imprégnez maintenant. Vigyan signifie la terre du silence. Vous allez même au-delà du niveau de gyan.
Dieu possède à la fois gyan et vigyan. Une personne rendra les autres comme elle, à partir de ce qu’elle est. C’est un sujet très subtil. Vigyan est plus subtil que gyan. Vous devez même aller au-delà de gyan. La connaissance est brute ; on l’enseigne par le son (le bruit). Vigyan – par lequel vous allez au-delà du son pour entrer dans le silence – est subtil.
Notes
ज्ञ jñ est prononcé en hindi gy Le a final prononcé en sanskrit, ne l'est pas en hindi (suppression du schwa).
Traduit de Wikipedia : Hindustani_orthography
Donc ज्ञान jñāna est prononcé gyan et विज्ञान vijñāna est prononcé vigyan en hindi.
Interprétation
Gyan signifie connaissance. c'est un mot général pour toute sorte de connaissances. Mais dans la spiritualité, il a le sens plus précis de la connaissance de l'âme, du monde, de Dieu.
Pour Ramakrishna, il y a les ignorants qui parlent de ce qu'ils n'ont pas vu ou perçu d'une façon directe. Il y a ceux qui savent, qui ont gyan, qui parlent de choses qu'ils ont vécu, perçu. Et enfin, il y a ceux qui expérimentent directement Dieu, vigyan. Ils ont fait plus que voir les choses, ils ont gouté à la sérénité et à la félicité, tout en vivant dans ce monde, sans en être affecté. Ce sont ceux qui ont une vraie connaissance, une connaissance complète, profonde de la nature des choses. Ils incarnent ce qu'ils enseignent.
Pour Baba, il y a la connaissance, gyan, le murli qui est informations. et il y a vigyan, qui est expérience dans le silence, donc yoga avec l'Âme Suprême ou le monde incorporel. C'est le résultat d'une connaissance bien comprise et appliquée. C'est donc plus subtil que les mots.
L'enseignement de Ramakrishna contient un chapitre entier sur vigyan (vijnâna). Son enseignement se base sur le Vedanta qui considère que Dieu est Brahman, l'âme universelle et le monde et que les âmes individuelles sont une illusion. Que tout est en réalité Brahman. Cela conduit donc à l'omniprésence de Dieu que notre enseignement remet en cause. C'est donc une connaissance fausse. Les hindous ne connaissent ni gyan ni vigyan.
Définitions
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
Science.
(Bābā) 'au-delà de gyān' : Yōg, silence.