Se rappeler une connaissance
पढ़ाई याद होगी तो 84 का चक्र भी याद आ जायेगा .
Traduction publiée
Si vous vous souvenez de l'étude, vous vous souviendrez aussi du cycle des 84 vies.
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition documentée
Souvenir, mémoire ou fait de penser à quelqu’un ou à quelque chose. Dans les constructions verbales, याद peut exprimer le fait de se rappeler, de garder à l’esprit, de mémoriser ou de rappeler à quelqu’un.
Dans les murlis, fait de se rappeler une connaissance ou de garder quelqu’un présent à l’esprit. Dans son emploi spirituel central, याद désigne le souvenir conscient et aimant du Père, pratiqué en se reconnaissant comme âme, jusque dans les activités quotidiennes. Cette pratique de yoga est présentée comme un moyen de rendre l’âme pure et de transformer sa conduite, et se distingue de la seule connaissance intellectuelle.
पढ़ाई याद होगी तो 84 का चक्र भी याद आ जायेगा .
Traduction publiée
Si vous vous souvenez de l'étude, vous vous souviendrez aussi du cycle des 84 vies.
तुम बच्चे प्यार से बाप को याद करेंगे तो याद से याद मिलेगी .
Traduction publiée
Les enfants, si vous vous souvenez du Père avec amour, votre souvenir attirera Son souvenir.
चलते-फिरते , उठते बैठते याद में रहने का अभ्यास करो .
Traduction publiée
Tout en marchant et en vous déplaçant, pratiquez le souvenir.
तो इस याद की यात्रा से ही तुम पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बन जायेंगे .
Traduction publiée
Ce n'est que grâce au pèlerinage du souvenir que vous changerez d'âmes pécheresses en âmes charitables.
यह ब्राह्मण जन्म ही याद और सेवा के लिए है .
Traduction publiée
Cette naissance brahmine est destinée au souvenir et au service.
Souvenir.
ياد yād (persan)
n.f. Souvenir.
yād-gār, n.m., ou yād-gārī, n.f. Tout ce qui a été donné en mémoire ; un cadeau précieux (à une maîtresse ou à un ami) ; un souvenir (objet offert) ; un monument, un mémorial ; tout ce qui est mémorable ou digne de souvenir
yād dilānā (-ko), Rappeler (à)
yād rakhnā, v.t. Garder à l'esprit, garder en mémoire, se souvenir, etc. (voir yād karnā).
yād karnā, v.t. Penser à, se souvenir de,, se rappeler ; apprendre par cœur, mémoriser ; faire venir chercher, requérir la présence de (un subordonné)
P ياد yād, s.f. Remembrance, recollection; memory. yād karnā, v.t. To think of, to remember, recollect, call to mind; — to commit to memory; — to send for, to require the presence of (a subordinate). yād-gār, s.m., or yād-gārī, s.f. Anything given as a memorial; a valuable present (to a mistress or friend); a token, a souvenir, a keepsake; — a monument, memorial; anything memorable, or worthy of remembrance. yād dilānā (-ko), To remind. yād rakhnā, v.t. To bear in mind, keep in memory, to remember, &c. (see yād karnā).
Restez dans l'ivresse de cette fortune et votre souvenir sera naturel. Lorsque vous êtes dans le souvenir, il ne peut pas y avoir de plaintes. "Que puis-je faire? Comment puis-je faire cela? Je ne peux pas le faire, aide-moi!" Ce sont là des plaintes. Cessez donc de vous plaindre et soyez des yogis constants et naturels.
Vous êtes maintenant assis ici et Je vous demande: Est-ce que vous vous souvenez de votre femme? Dès que le nom de votre femme a été mentionné, votre intellect est immédiatement allé là-bas. C’est le travail de l’intellect – et de la même façon, vous pouvez faire ce que vous voulez pour la subsistance de votre corps; mais essayez de connecter votre intellect à Shiv Baba. Souvenez-vous de Lui pendant 5 à 10 minutes.
Le Père dit: souvenez-vous simplement de Moi et votre fardeau disparaîtra. Tenez un bilan de votre souvenir indiquant pendant combien de temps vous vous souvenez du Père. Ne pensez pas que vous êtes de toute façon les enfants de Shiv Baba. Il dit: tenez votre bilan montrant pendant combien de temps vous vous souvenez de Baba tout en étant assis, debout et en agissant. L'aspect principal est le souvenir.
The Father says: Remember only Me.
The main point is: if you remember the Father, your negative actions will be destroyed.
By remembering Me, these five “ghosts” (the vices) will disappear.
It is only through the power of remembrance (meditation on God) that your sins will be cut off, that is, erased.
Only through remembrance can one cross the ocean.
It is precisely in remembrance that obstacles arise.
Children, remember Me: then your impure actions will be erased, and, becoming all-powerful, you will rule over the world.
Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.
If you do not remember the Father, then automatically you will not receive the unlimited inheritance.
Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.
Without the remembrance of the Father, the “criminal eyes” can never change; that is why there is the story of Surdas.
If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.
The one who loves remembers the beloved, and then the beloved remembers the one who loves.
The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.
It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.
👉 As long as one does not consider oneself to be a soul, one will not be able to remember the Father either.
Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.
Consider yourself to be a soul and remember the Father.
“Only through remembrance will the rust continue to be removed, and you will experience happiness.”
It is only through remembrance that spiritual income is earned.
The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”
Only when you remember Me alone will you become pure.
The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.
You have to consider yourself to be a soul and remember the Father—that is all.
The more you stay in remembrance, the purer you will become.
So the Father says: “Remember the Father while going about your daily activities.”
It is only through remembrance that your negative actions will be erased, and you will gradually become powerful.
Remembrance is the spiritual ghee.
The more you continue to remember the Father, the more your weaknesses will gradually disappear.
Through remembrance, one’s destiny becomes favorable. Or, in the BK context: Through remembrance of Baba, a favorable period becomes established in our life.
Through remembrance of the Father, you will become soul-conscious.
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.
If you continue to remember the Father constantly, you will remain very joyful.
If you become soul-conscious, you will remain in remembrance of the Father; then the service will also continue to progress.
You know that now we have to return Home, so we have to remember the Home itself.
Only by remembering the Father will you give yourselves the tilak of sovereignty, that is, you will become worthy of the kingdom.
It is only through remembrance that one has to transform from a sinful soul into a virtuous soul.
One should look for a way to remember the Father.
The journey of remembrance should never be forgotten.
Even so, the main thing is to remember the Father and to become one who holds the discus of self-realisation.
Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
“The spiritual journey means remaining in remembrance.”
“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”
“It is only by remaining in remembrance of the Father that we receive spiritual strength.”
“Consider yourself a soul and remember Me, the Father.”
En me gardant dans le souvenir, ces cinq “fantômes” (les vices) disparaîtront.
C’est uniquement par la force du souvenir (méditation sur Dieu) que tes péchés seront tranchés, c’est-à-dire effacés.
C’est uniquement grâce au souvenir (de Dieu) que l’on traverse l’océan.
Si tu oublies (Dieu / le souvenir spirituel), il faut te donner une claque — te réveiller toi-même.
C’est précisément dans le souvenir que les obstacles surviennent.
Enfants, souvenez-vous de moi : alors vos actions impures seront effacées, puis, devenant tout-puissants, vous régnerez sur le monde.
Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.
Si vous ne souvenez pas du Père, alors automatiquement vous ne recevrez pas l’héritage illimité.
Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.
Sans le souvenir du Père, les « yeux criminels » ne peuvent jamais changer ; c’est pour cela qu’il existe l’histoire de Surdas.
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
Celui qui aime se souvient de l’être aimé, et l’être aimé se souvient ensuite de celui qui aime.
Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.
Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.
👉 Tant que l’on ne se considère pas comme une âme, on ne pourra pas non plus se souvenir du Père.
Considérez-vous comme une âme et souvenez-vous du Père.
C’est seulement par le souvenir que la rouille disparaîtra, et vous éprouverez de la joie.
C’est seulement par le souvenir que l’on gagne spirituellement.
C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »
Ce n’est qu’en se souvenant de Moi seul que l’on deviendra pur.
Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.
Il faut se considérer comme une âme et se souvenir du Père, c’est tout.
Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous deviendrez purs.
Alors le Père dit : « Souvenez-vous du Père tout en vaquant à vos occupations. »
C’est uniquement par le souvenir que vos mauvaises actions seront effacées et que vous deviendrez progressivement puissants.
Le souvenir est le ghee spirituel.
Plus vous continuerez à vous souvenir du Père, plus vos défauts disparaîtront progressivement.
Grâce au souvenir, notre destinée devient favorable.
Par le souvenir du Père, vous deviendrez conscients d’être des âmes.
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.
Si vous continuez à vous souvenir constamment du Père, vous resterez très joyeux.
Si vous devenez conscients de l’âme, vous garderez le souvenir du Père ; alors le service aussi continuera à progresser.
Vous savez que maintenant nous devons retourner à la Maison ; il faut donc nous souvenir de la Maison elle-même.
Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vous vous donnerez à vous-mêmes le tilak de la royauté, c’est-à-dire que vous deviendrez dignes d’obtenir la royauté.
C’est uniquement par le souvenir que l’on doit passer d’une âme pécheresse à une âme vertueuse.
Il faut chercher un moyen de se souvenir du Père.
Il ne faut jamais oublier le voyage du souvenir.
Malgré tout, l’essentiel est de se souvenir du Père et de devenir celui qui porte le disque de la vision de soi.
Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
« Le voyage spirituel consiste à rester dans le souvenir. »
Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »
« C’est uniquement en restant dans le souvenir du Père que l’on reçoit de la force. »
« Considérez-vous comme une âme et souvenez-vous de Moi, le Père. »
« Tout en restant chez vous, souvenez-vous du Père et de l’héritage. »
“While sitting at home, remember the Father and the inheritance.”
« Très doux enfants, c'est là votre véritable pèlerinage vivant : le pèlerinage du souvenir. »
“Sweet, sweet children, this is your true, living pilgrimage: the pilgrimage of remembrance.”
« Si vous avez la force du souvenir, vous ne tomberez pas. »
“If you have the power of remembrance, you will not fall.”
« Vous aussi, en vous souvenant continuellement de Baba, vous deviendrez purs.
“You too will become pure by constantly remembering Baba.”
« Votre course est celle du souvenir. »
“Your race is the race of remembrance.”
« Le Père dit : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père ; alors vous deviendrez satopradhan (complètement purs). »
"The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father; then you will become satopradhan (completely pure)."
« Continuez à vous souvenir autant que possible. »
“Keep remembering as much as possible.”
11864 occurrences
Dans 2201 sur 2475 murlis
3639 occurrences
Dans 833 sur 1112 murlis
358 occurrences
Dans 74 sur 122 murlis
avec ce mot.
ce mot à la recherche.