बुधवार 18 जून 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
untouchable
basis|support
(one) who has a right
dependent
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
come
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
change|transform
change
create|make
bondage
become
father
BapDada
matter|question|thing
be liked
future
too|also|even|∅
seed
Brahmin
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
touch
thing
thief
stealing|looting
create
body
see
attention
drishti|vision
world
other|next
one
dirty
virtue|trait
we|I
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
be born
life|birth
the more
that|what
K
of
when
where
say
task
lust
clothes
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
key
finished|destroyed
oneself
that|∅
to
some|any|someone|anyone
what
why
take
for
Madhuban
mind
dying alive|having died alive
die
just
in
friend
mouth
main
not|neither|nor
bathe
not|no
humility
natural
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
Om
firstly
born
firm
at|to
other
foreign
teach
study
circumstances|situation
fall|have to
party|group
lesson
pathshala|place of study|school
then|therefore|and
turn
flower|tassel
past
old
effort
remain|stay
king
keep|have
all
can
understand
relative
confluence age
sanskar|cremation
peace|shanti
success
body
from|by
see
service
except
world
stage
shudra
speak|tell|relate
free|independent
acceptance
for only then|∅
until|as long as
then|∅
of that
that|those
there
special
tree
attitude
vision and attitude
remembrance|memory
this|these
here