गुरुवार 5 मार्च 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
inside|internally|within
blind faith
many|innumerable|countless
english
experience
you
one’s own
surrender
that is|means to|means that
devilish
that is
soul
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
after
obstacle
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
roll
God
devotee
devotion|bhakti
will
too|also|even|∅
centre
seed
speak
Brahmin
intellect
call
should|you need|have to be
comfort
living
behaviour
continue
face
copy
vision
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
day
day
two|2
drama
milk
sorrow
hurt
world
distant
other|next
one
constant and stable
example
difference
gate
get
home
knowledge|gyan
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
magic
like|just as
go
know
sparkle
bow
the more
that|what
jump
K
of
ever|sometimes
step
say
how
imagination
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
be cut away
who
for|in order to
to|have
with
over|on
key
eat
finished|destroyed
play
play
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
why
love
line
but|however
take
people|∅
Madhuban
absorbed
importance
mind
celebrate
Maya
strength
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
face
main
free|liberated
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
free from all sinful thoughts|free from other thoughts
sign
resident
gift
Om
firstly
security duty
born
firm
Pandava|Pandavas
at|to
other
fall|have to
pass
worthy of receiving
leaf
then|therefore|and
turn
practical
revelation
entry
inspiration
old
effort
thirst
queue
enable to live
remain|stay
keep|have
looking after
sweetness|taste
systems
jewel
responsibility
day|everyday
Rup|form
all
word
easy
tolerance
including|with
cooperation|help
face
can
detached observer
Shakti|power
understand
equal
goods
completion
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
community
complete|completely|perfect
perfection
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
gift
in the morning
from|by
see
army
service
only
Shiva
Shiv Baba
slogan
love
think
place
stable
stabilised
happiness
listen|hear
beginning
sun
sacrificed
for only then|∅
twisting
short
then|∅
∅
you
over
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Salutations to the mothers
special
speciality
world
wasteful
war
memorial
this|these
here
this
definitely