सोमवार 29 जून 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
bliss
eye
according to
other
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
stage
imperishable
avyakt|subtle
child
later
very|many|much
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
be
devotee
devotion|bhakti
fill
future
too|also|even|∅
seed
at all
intellect
should|you need|have to be
four
fourth
check
one who has thoughts
picture
thing
donation
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
religious founder
divine
other|next
copper age
earth
one
emerge|emerged
follow
again and again
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
we|I
each one|every
laugh out
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
very quickly
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
more|-er|a lot of
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
activity
who
for|in order to
key
bad
open
open up
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
because
aim
last
hang up|hang
worldly|lokik
carry
but|however
take
people|∅
Madhuban
absorbed
great donor
I
garland|rosary
intoxicated|engrossed
forehead
in
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
minute
motor
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
relationship
eye|eyelid
∅
eye
down
sign
office
Om
eye
at|to
other
however|but
fall|have to
knowledge
purity
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
photograph
be threaded
under
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
love
worship
effort
significance
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
sweetness|taste
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
vision
detached observer
understand
equal
goods
merge
surrender
time
relationship|connection
explain
complete|completely|perfect
perfection
message
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
embodiment of success
body
all|all the
with|together|company
from|by
see
service
service
only
think
sleep
clearly
elevated
stage
pure and positive
happiness
speak|tell|relate
pure|pure and clean
until|as long as
OK
short
stabilise
stay|stabilise|remain stable
third
then|∅
∅
elevated|high
over
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
perishable
broad and unlimited
world
or|either
remembrance|memory
this|these
here
this
according to their capacity
battlefield