शनिवार 20 मई 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
habit
-est
if
fire
ignorance
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
who is without knowledge
final|last
experience
experienced
other
you
one’s own
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
change|transform
very|many|much
create|make
bondage
become
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
fill
consciousness
too|also|even|∅
evil spirit
seed
Seed
speak
intellect
whether|or
continue
check
small
thing
course
flaw
divine family
create
mirror
vision
see
give
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
one
difference
mistake
speed|philosophy
deep
knowledge|gyan
yes
lightness
only|very
accounts
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
Magician
like|just as
go
know
live
that|what
more
K
of
when
step
how
less|fewer
task
lust
decrease
weakness
severe
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karmic bondages
karma yogi
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
key
standing
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
what
why
but|however
lighthouse
experience
master
“master knowledge-full”
in
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
main
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
of
Om
multimillion-fold
firstly
other
at|to
however|but
transformation|change
repentance
fruit
be trapped
then|therefore|and
turn
powerful
practical
under
attainment
effort
quantity
remain|stay
speed
path
way|∅
stop|come to a standstill
Rup|form
word
constantly
facilities
ordinary
easy
can
vision
being a detached observer
Shakti|power
understand
merge
powerful
time
relationship|connection
close
explain
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
content
contentment
essence
the whole
Almighty Authority
gift
cautious
from|by
second
justify
only
awareness
loving
elevated
stage
stabilised
stage
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
original form
pure|pure and clean
automatically|natural
free|independent
switch on
for only then|∅
until|as long as
fast
time
then|∅
trikaldarshi
elevated|high
use
of that
or
word
that|those
possessions
those who|the one who|those of|of
deprived
words
present
control|influence
thing|objection
atmosphere
vibrations
destroyer of obstacles
special
expansion
tree
attitude
wasteful
this|these
here
tactful|yuktiyukt
definitely