बुधवार 31 मई 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
dependent
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
ornament
alert
come
experience
you
impurity
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
eight
that is
soul
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
Baba|father
child
backbone
emperor
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
time
very|high|big
matter|question|thing
carefree land
beggar
unlimited
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
fill
wander around
make wander
future
fearsome
too|also|even|∅
the One with arms
mistake
forget
seed
at all
point
pass
speak
intellect
continue
mobile|whilst walking and moving around
canopy of protection
renounce|release|leave|renounce|shed
small or big
free
picture
stealing|looting
create
see
give
deity
become deity
adopting|imbibing|wearing
dharna
deception
be visible|be seen
two|2
sink
sorrow
hurt
world
enemy
other|next
earth
one
ever-ready
deep
sorrow
sing
lose
be afraid
we|I
hand
only|very
courage
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
very quickly
go
know
of falsehood
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
it is said
say
how
cycle|kalpa
task
lust
weak
weakness
poverty-stricken
because
deed
physical organ
field of action
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
finished|destroyed
feed
in bloom
lose
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
but|however
take
for
people|∅
maharathi|elephant rider
status
forehead
master
directions|dictates
do not
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
be confused
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
intoxication
be extracted|be printed|emerge
sign
Om
status
firstly
reach|arrive
at|to
other
distressed
distress
circumstances|situation
fall|have to
part
be trapped
then|therefore|and
nevertheless
turn
powerful
reached
attainment
call
old
effort
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
path
result
way|∅
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
ocean
easy
support
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
paraphernalia
understanding
understand
merge
time
relationship|connection
explain
facing
face
complete|completely|perfect
honour
company
gathering
bad company|influence of bad company
thought
world
peace|shanti
essence
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
weapon
with|together|company
companion|colleague
from|by
only
Shiva
Shiv Shakti
awareness
think
sleep
gold
clearly
shrimat
world
stage
place
stabilised
stage
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
direction
fast
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
you
break
unhappy
confusion
over
wake up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
one who has disinterest
those who|the one who|those of|of
blessing
control|influence
obstacle
victorious
vice
sin
forgetting
tree
wasteful
war
remembrance|memory
this|these
here
this
warrior
battle
way