बुधवार 20 जून 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
temporary period|short time
come
you
one’s own
that is
and|else|other
stage
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
become
father
grow|move
matter|question|thing
fill
feeling
too|also|even|∅
speak
intellect
should|you need|have to be
continue
move
be visible|be seen
drishti|vision
through|from
constant and stable
gate
hatred|dislike
each one|every
green
cheerful|pleased
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
like|just as
go
that|what
K
of
ever|sometimes
say
how
benefit
beneficial|benevolent
weak
do|make
after
for|in order to
key
open up
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
but|however
people|∅
Mahavir|Great Warrior
in
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
eye
be extracted|be printed|emerge
faith
intellect with faith
Om
at|to
other
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
reached
attainment
for|to
effort
effort-maker
remain|stay
keep|have
stop|come to a standstill
all
everything|all
constantly
salvation
facilities
can
understand
merge
thought
child
peace|shanti
essence
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
from|by
elevated
(one) who has pure and positive thoughts
third
intense|fast
then|∅
you
of that
that|those
wah!
blessing
obstacle
destroyer of obstacles
destruction
attitude
wasteful
or|either
this|these