बुधवार 23 जनवरी 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
practice
suddenly
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
temporary period|short time
come
eternal
according to
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
very|many|much
play|clap
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
bhatti
too|also|even|∅
pass
speak
should|you need|have to be
continue
stage of ascent
chance
connection
tin|bucket|bin
soul
soul conscious
see
give
discover|find|come looking
day
divine
earth
one
engine
wrong
Ocean of Knowledge
we|I
move backwards
only|very
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
that|what
K
of
ever|sometimes
how
degree
benefit
less|fewer
task
lust
weakness
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
for|in order to
key
that|∅
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
try
what
why
because
but|however
take
people|∅
importance
praise
I
directions|dictates
do not
in
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
not|no
otherwise
name
free from any support
incorporeal
Om
order
at|to
other
Supreme Soul
introduction
part
then|therefore|and
turn
practical
attainment
question
programme
effort
remain|stay
keep|have
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everyone's
constantly
facilities
ordinary
cooperation|help
Shakti|power
powerless
understanding
understand
time
relationship|connection
facing
full|full of
gathering
thought
peace|shanti
successful
all|all the
almighty authorities
Almighty Authority
with|together|company
deal
science
from|by
second
army
successful
justify
Shiva
awareness
think
place
establishment
form|embodiment
automatically|natural
direction
stay
make stand
then|∅
understand
self-progress
over
of that
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
destruction
special
world
warrior
or|either
remember
love, remembrance
this|these
warrior
way
responsibility