Avyakt murli for Wednesday 23 January 1974

अब ab

now

अभिमानी abhimānī

conscious

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भी bhī

too|also|even|∅

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

chance

chance

connection

connection

डब्बा, डिब्बा ḍabbā, ḍibbā

tin|bucket|bin

देही dēhī

soul

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिन din

day

दिव्य divya

divine

earth

earth

एक ēk

one

engine

engine

गलत galat

wrong

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

निराधार nirādhār

free from any support

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् ōm

Om

order

order

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिचय parichay

introduction

part

part

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

programme

programme

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूहानी rūhānī

spiritual

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहयोग sahyōg

cooperation|help

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिहीन śhaktihīn

powerless

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सौदा saudā

deal

science

science

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

तो tō

then|∅

understand

understand

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

warrior

warrior

या yā

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योद्धा yōddhā

warrior

युक्ति yukti

way

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility