मंगलवार 18 जून 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
laziness
careless
carelessness
alert
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
trace
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
avyakt|subtle
very|many|much
balance
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
show
feeling
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
without
speak
intellect
drop
whether|or
should|you need|have to be
comfort
cycle|disc
continue
those of the moon dynasty
four
case
change
free
create
donation
bestower
give
adopting|imbibing|wearing
be visible|be seen
day
divine virtue
two|2
blame
determined
world
distant
other|next
copper age
through|from
one
full
motor car|chariot
horse rider
virtue|trait
Ocean of Knowledge
only|very
diamond
be|exist|happen
house
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
need
false
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
call
say
some
how
degree
benefactor
beneficial|benevolent
less|fewer
decrease
weakness
because
do|make
task|work
be cut away
who
which
after
instead of
for|in order to
over|on
key
fragrance
that|∅
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
but|however
take
light|electricity
lighthouse
great donor
a great donor and a bestower of blessings
maharathi|elephant rider
praise
refinement
I
majority
mind
who are worthy of respect
jewel
forehead
master
Master, the Almighty Authority
in
might
receive|merge|take|meet|find
main
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
nature
new
eye|eyelid
∅
original
be extracted|be printed|emerge
blameless
discernment
unique
Om
water
at|to
other
Supreme Soul
however|but
pass
spread
then|therefore|and
turn
father
point
powerful
form
reached
for|to
wise|expert
ask
worthy of worship
effort-maker
love
thirst
remain|stay
fortune of the kingdom
keep|have
line
result
way|∅
royal
spiritual
Rup|form
all
word
true
constantly
facilities
safe
tolerance
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
understanding
understand
merge
finished
completion
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
jewel of contentment
successful
embodiment of success
essence
the whole
all|all the
full of all virtues
almighty authorities
all the powers
companion|colleague
golden age
from|by
second
justify
only
Shiva
think
sixteen|16
stabilised
stock
subject
Shukriya|Merci
speak|tell|relate
listen|hear
sun dynasty
part of the sun dynasty
swadarshanchakradhari
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
OK
third
title
then|∅
∅
trademark
silver age
fully satisfied|satisfied
use
of that
or
that|those
those who|the one who|those of|of
dynasty
blessing
bestower of blessings
inheritance
present
control|influence
victorious
special
expansion
world
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this
pilgrimage
worthy
yogyukt
tactful|yuktiyukt