गुरुवार 18 जुलाई 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
achcha|good|well|OK
half
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
image that attracts
attracted|pulled
come
eternal
many|innumerable|countless
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
stage
avyakt|subtle
child
childhood
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
matter|question|thing
useless
brother
be liked
fill
consciousness
too|also|even|∅
make you forget
speak
Brahmin
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
mobile|whilst walking and moving around
sparkle
face
one who has thoughts
picture
thing
complaint
construction
course
mirror
defect
body
body conscious
bodily being
see
give
destruction
dharna
be visible|be seen
show
divine
drishti|vision
other|next
through|from
one
one another
constant and stable
face
virtue|trait
we|I
each one|every
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
January
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
sparkle
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
weak
to what extent
say
some
degree
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
decrease
ear
deed
do|make
activity
task|work
who
which
after
instead of
for
key
that|∅
fortress
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
clan
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
line
stick
worldly|lokik
but|however
take
Madhuban
praise
I
respect
directions|dictates
do not
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
main
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
nose
renewal|bringing the new world
new
glance|vision|eyes
∅
eye
down
be extracted|be printed|emerge
humble
creation
nirvana
resident
Om
firstly
sustenance
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
part
pass
pure
fruit
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
position
powerful
practical
form
reward
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
wise|expert
famille
prize|reward
old
effort
effort-maker
love
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
path
day and night
result
return
interest
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understand
equal
finished
time
explain
complete|completely|perfect
gathering
bad company|influence of bad company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
worthy
the whole
all|all the
with|together|company
satopradhan
cautious
from|by
second
service
service
server
teach
teachings
only
star
Shiva
awareness
love
sixteen|16
elevated
shrimat
decoration
decorate
stage
stabilised
stage
physical
pure and positive
pure feeling
good wishes
(one) who has pure and positive thoughts
speak|tell|relate
nature
self-respect
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
fortune
sword
direction
a small amount of|very small
all three
third
intense|fast
then|∅
enthusiasm
elevated|high
of that
that|those
those who|the one who|those of|of
Values
words
blessing
present
atmosphere
special
speciality
fast
attitude
war
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
instrument
worthy
battle
way
tactful|yuktiyukt
definitely
zone