शनिवार 18 जनवरी 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
(one) who has a right
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
immortal
nectar|amrit
come
many|innumerable|countless
experience
you
equal to oneself
impurity
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
desire|hope
peacelessness
bodiless
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
arm
very|many|much
create|make
tie
become
father
the Father says
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
tell|explain|show
devotee
be liked
wander around
may you be
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
mistake
make you forget
forget
want to be separated
speak
Brahmin
Brahmin
call
should|you need|have to be
continue
character
everywhere
check
small
free
class
course
admitted
body
soul
see
give
land
dhanyavad|Thanks
be visible|be seen
two|2
string|control
drama
determined
sorrow
sorrow and peacelessness
hurt
world
distant
other|next
through|from
one
ever-ready
first class
throat
mistake
speed|philosophy
home
good morning
only|very
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
very quickly
go
be born
examination|check
life|birth
know
that|what
fire|volcanic
K
of
say
cycle|kalpa
benefit
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
for|in order to
to|have
for
with
key
treasure
pull|attract|draw
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
carry
but|however
take
people|∅
elevated version
I
garland|rosary
celebrate
destination
forehead
Maya
in
effort
Nothing is "mine"
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
pearl
mouth
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
beyond
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
egoless
incorporeal
viceless
have the faith
unique
Om
firstly
make wear
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
at|to
other
Supreme Father
distressed
distress
pure
fruit
angel
then|therefore|and
turn
practical
form
reached
reach
attainment
old
effort
past birth
flower
loving
enable to live
mercy
remain|stay
turning around
return
spirit|soul
Rup|form
in the form of
all
constantly
tolerance
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
finished
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
honour
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
contentment
week
essence
all|all the
all the powers
with|together|company
from|by
second
service
Shiva
except
awareness
love
loving
pure and positive
shudra
happiness and peace
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
desire
discomfort
and
intense|fast
then|∅
you
of that
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
words
back
blessing
bestower of blessings
inheritance
control|influence
thing|objection
world|region
promise
vela
disturbed
victory
perishable
special
forgetting
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogi