रविवार 2 फ़रवरी 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
depending on
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
carelessness
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
other
one’s own
adopt
that is|means to|means that
that is
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
tie
become
father
BapDada
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
benefit
fill
lecture
future
too|also|even|∅
different
speak
intellect
busy
continue
four
everywhere
chance
check
let go
worry
churning
settled
see
be visible|be seen
day
double
other|next
through|from
one
fast
first
speed|philosophy
fold|times
cheerful|pleased
1000|thousand
only|very
account
accounts
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
as long as|until
like|just as
go
know
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
how
less|fewer
because
deed
suffering of karma
do|make
task|work
which
after
for|in order to
for
key
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
but|however
take
for
great donor
I
celebrate
human being|human
month
master
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
liberation
not|neither|nor
not|no
otherwise
name
intoxication
new
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
have the faith
without worry
fixed
Om
firstly
at|to
other
however|but
transformation|change
%
percentage
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
plan
practical
form
under
attainment
prasad
for|to
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
programme
progress
old
effort
remain|stay
day and night
jewel
result
disease
day|everyday
Rup|form
constantly
facilities
ocean
easy
can
being a detached observer
news
understanding
understand
equal
finished
completion
problem
time
relationship|connection
close
explain
complete|completely|perfect
perfection
thought
peace|shanti
successful
success
week
the whole
all|all the
from|by
second
army
service
service
success
teacher
Shiva
think
clearly
stage
stage
(one) who has pure and positive thoughts
subject
happiness
thinking of the self
form|embodiment
for only then|∅
health
until|as long as
short
time
all three
third
fast speed
then|∅
topic
complaint
zeal
self-progress
of that
wake up
enthusiasm
that|those
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
present
atmosphere
atmosphere
method
victorious
special
speciality
world
growth|progress
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
way