शनिवार 8 फ़रवरी 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
image of support
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
announce
trace
end
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
impossible
seat
that is
soul
and|else|other
someone else
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
future
too|also|even|∅
speak
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
continue
four
stage of ascent
check
small
flaw
rocking
create
date
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
heart
drama
determined
world
through|from
one
full
sing
speed|philosophy
be afraid
sacrificial fire of this knowledge
yes
upheaval|fluctuation|shaking
hand
raise your hands
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
in
wait
therefore|this is why
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
fire|volcanic
K
of
when
ever|sometimes
step
where
say
how
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
weakness
severe
deed
do|make
task|work
who
after
for
key
happy
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
people|∅
be created|there is
helper
absorbed
importance
butter
in
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
establishment of the new world
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
faith
have the faith
intellect with faith
Om
firstly
paper
at|to
other
across|side|other side
being careful
circumstances|situation
transformed
fall|have to
part
play one's part
pass
percentage
then|therefore|and
nevertheless
turn
life in a practical way
form
matter
under
reached
day by day
old
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
love
remain|stay
keep|have
jewel
royal
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
facilities
ordinary
co-operative
can
news
understand
completion
powerful
time
close
facing
face
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
thought
doubt
peace|shanti
the whole
all|all the
almighty authorities
with|together|company
companion|colleague
satopradhan
from|by
only
Shiva
except
loving
think
clearly
elevated
shrimat
stage
place
establishment
stabilised
stage
subtle
listen|hear
pure|pure and clean
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
throne
direction
matchstick
intense|fast
then|∅
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
dynasty
present
promise
victorious
destruction
be destroyed|be absolved
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
sacrificial fire
this|these
age