Avyakt murli for Saturday 8 February 1975

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

announce

announce

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आसन āsan

seat

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

check

check

छोटा chhōṭā

small

दाग dāg

flaw

डगमग ḍagmag

rocking

डालना ḍālnā

create

date

date

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

full

full

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हां hā̃

yes

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

कड़ा kaṛā

severe

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के प्रति kē prati

for

key

key

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मचना machnā

be created|there is

मददगार madadgār

helper

मग्न magna

absorbed

महत्व mahatva

importance

मक्खन makkhan

butter

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तित parivartit

transformed

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practical life

life in a practical way

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रतिदिन pratidin

day by day

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

royal

royal

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाप्ति samāpti

completion

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तरफ taraph

direction

तीली tīlī

matchstick

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वर्तमान vartamān

present

वायदा vāydā

promise

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

युग yug

age