शुक्रवार 5 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
actor
basis|support
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
attracted|pulled
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
final|last
experience
other
you
one’s own
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
later
play|clap
create|make
become
father
BapDada
unlimited
devotee
people of Bharat
full|filled
too|also|even|∅
beggar
speak
continue
cinema
vision
bestower
see
give
deity
religion
be visible|be seen
divine
double-light
drama
world
copper age
through|from
emerge|emerged
feature
focus
each one|every
hero
hero actor
heroine
only|very
be|exist|happen
when
like|just as
go
apron
life
that|what
light
K
of
some
how
iron-aged|those who are iron-aged
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
which
after
for
with
centre
key
pull|attract|draw
so|so much
to
what
because
but|however
take
light|electricity
sweet
elevated version
jewel
human being|human
destination
forehead
Maya
in
merge|merged
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
Om
direction
sustenance
at|to
other
across|side|other side
transform
part
angel
then|therefore|and
turn
flower|tassel
practical
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
worship
effort-maker
remain|stay
day and night
jewel
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
constantly
ordinary
sakar|corporeal|gross
vision
understanding
understand
equal
merge
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
world
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
all virtues
golden age
golden-aged
scene
from|by
searchlight
only
Shiva
awareness
clearly
elevated
world
stage
stabilised
stage
subtle
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
and
all three
then|∅
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
thing|objection
resident of the region
world
growth|progress
love, remembrance
this|these
age
tactful|yuktiyukt
zero