Avyakt murli for Friday 5 September 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बेहद bēhad

unlimited

भक्त bhakt

devotee

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

बोलना bōlnā

speak

चलना chalnā

continue

cinema

cinema

दर्शन darśhan

vision

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिव्य divya

divine

double light

double-light

drama

drama

दुनिया duniyā

world

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

emerge

emerge|emerged

feature

feature

focus

focus

हर एक har ēk

each one|every

hero

hero

हीरो पार्टधारी hero part-dhārī

hero actor

heroine

heroine

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

झोली jhōlī

apron

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

केन्द्र kēndra

centre

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मणि maṇi

jewel

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मस्तक mastak

forehead

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merge

merge|merged

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

ओम् ōm

Om

ओर ōr

direction

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परिवर्तित करना parivartit karnā

transform

part

part

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूजन pūjan

worship

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

scene

scene

से sē

from|by

searchlight

searchlight

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वस्तु vastu

thing|objection

वतनवासी vatanvāsī

resident of the region

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

युग yug

age

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

zero

zero