शनिवार 13 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
basis|support
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
untimely death
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
final|last
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
soul
and|else|other
need
incarnation|incarnation from above
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
matter|question|thing
feeling
fear
fearsome
too|also|even|∅
without
speak
Brahmin
call
should|you need|have to be
continue
book
check
class
combined
body
see
give
be visible|be seen
direction
two|2
world
distant
distance
second or third
through|from
earth
one
female
final
wrong
fold|times
we|I
only|very
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
like|just as
go
know
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
to what extent
call
say
some
how
benefit
weak
wish
because
do|make
activity
task|work
which
for|in order to
for
with
over|on
key
standing
play
play
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
aim
but|however
take
I
majority
male
mind
destination
master
pleasure
in
coming together
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
glance|vision|eyes
scene
new
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
resident
law
numberwise
Om
firstly
Pandava|Pandavas
water
paper
at|to
other
across|side|other side
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
lesson
fruit
then|therefore|and
turn
powerful
practical
form
matter
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
experiment
call
call
effort
Creator
mercy
remain|stay
keep|have
speed
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
safe
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
news
understand
equal
powerful
time
close
explain
full|full of
company
confluence age
thought
hesitation
sanskar|cremation
peace|shanti
content
all|all the
Almighty Authority
weapon
from|by
second
prey|hunting
only
Shiva
Shiv Shakti
awareness
love
elevated
stage
stabilised
stage
physical
speak|tell|relate
listen|hear
nature
self-respect
form|embodiment
mercy
element
intense|fast
then|∅
storm
elevated|high
use
of that
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
world|region
obstacle
special
expansion
world
attitude
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
according to their capacity