शनिवार 24 जनवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
carelessness
amrit vela
come
many|innumerable|countless
according to
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
blessing
soul
and|else|other
avyakt|subtle
create|make
become
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
fill
too|also|even|∅
without
pass
burden
intellect
continue
climb|increase
change
check
small
the young and the old
race
distant
earth
one
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
wait
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
that|what
K
of
ever|sometimes
say
weak
weakness
because
do|make
which
for|in order to
key
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
lift
sweet
middle
elevated version
Mahavir|Great Warrior
code of conduct
in
receive|merge|take|meet|find
gross
main
flute|murli
not|neither|nor
not|no
otherwise
∅
instrument
Om
status
firm
study
fall|have to
part
lesson
point
powerful
under
effort
remain|stay
keep|have
spiritual
all
everyone's
constantly
ordinary
can
understand
powerful
time
close
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
satopradhan
golden age
from|by
seat
second
service
serviceable
set
server
for service
slogan
sleep
student
teacher
fast
OK
intense|fast
then|∅
over
wake up
that|those
those who|the one who|those of|of
words
special
wasteful
or|either
remembrance|memory
this|these
this
yoga
way
definitely