Avyakt murli for Saturday 24 January 1976

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

बीतना bītnā

pass

बोझ bōjh

burden

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

change

change

check

check

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

दूर dūr

distant

earth

earth

एक ēk

one

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

lift

lift

मधुर madhur

sweet

मध्य madhya

middle

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मर्यादा maryādā

code of conduct

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोटा mōṭā

gross

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पक्का pakkā

firm

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पाठ pāṭh

lesson

point

point

powerful

powerful

प्रमाण pramāṇ

under

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

seat

seat

second

second

service

service

serviceable

serviceable

set

set

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवार्थ sēvārth

for service

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

student

student

teacher

teacher

तेज tēj

fast

ठीक ṭhīk

OK

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

विशेष viśhēṣh

special

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely