मंगलवार 3 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
etc.|beginning|original
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
come
experienced
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
that is
and|else|other
avyakt|subtle
child
become
father
BapDada
matter|question|thing
show
fill
too|also|even|∅
Brahmin
intellect
whether|or
check
renounce|release|leave|renounce|shed
combined
give
adopt|imbibe|wear
religion
dharna
didi
day
divine
two|2
world
earth
one
sing
virtue|trait
we|I
hand
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
like|just as
go
ji
live
life
that|what
K
of
it is said
say
how
deed
karma sannyasi
do|make
key
that|∅
to
anyone|someone
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
but|however
sweet
elevated version
majority
path
in
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
Narayan
∅
Om
at|to
other
part
form
reward
famille
family path
effort
effort-maker
remain|stay
sweetness|taste
result
way|∅
Rup|form
all
everyone's
constantly
ordinary
can
understand
time
full|full of
confluence
confluence age
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
with|together|company
from|by
teach
Shri
physical
for only then|∅
sword
and
then|∅
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
special
speciality
wonderful
or|either
this|these
here
yoga
age
responsibility