रविवार 16 जनवरी 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
attracted|pulled
separate|different|distinct
many|innumerable|countless
end
final|last
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
eight
impure
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
very|many|much
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
feeling
too|also|even|∅
speak
whether|or
continue
everywhere
chance
check
donation
that grants visions
see
give
become deity
adopting|imbibing|wearing
dharna
heart
direct
double
other|next
through|from
one
energy
sing
virtue|trait
echo
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
in
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
like|just as
very quickly
the more
that|what
more
K
of
where
to what extent
say
benefit
weak
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
for|in order to
for
with
over|on
key
happy
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
because
but|however
lift
great donor
great|very
praise
mind
through the mind
master
in
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
glance|vision|eyes
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
Om
status
multimillion-fold
firstly
at|to
other
then|therefore|and
turn
flower|tassel
powerful
God
matter
reward
reached
reach
attainment
prasad
for|to
having love for
call
effort
remain|stay
keep|have
jewel
Rup|form
all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
cooperation|help
can
vision
Shakti|power
understand
equal
finished
time
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
thought
peace|shanti
content
contentment
all|all the
Almighty Authority
Satguru
from|by
second
service
service
teach
teacher
only
except
Shiv Baba
slogan
love
think
sleep
elevated
stage
stage
pure feeling
pure|tidy
Shukriya|Merci
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
direction
discomfort
teacher
short
a small amount of|very small
time
all three
then|∅
you
upside down
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
atmosphere
disturbed
special
speciality
world
attitude
waste
west
or|either
love, remembrance
this|these
this
yoga
responsibility